| Dette er årstiderne: |
ე--არ-- -ე--წად-ს -როებ-:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e- ---- ---el--s-adis -roe--:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Dette er årstiderne:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
| forår, sommer, |
გ-ზაფხუ--,--აფ--ლი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
gaz-p-h-li--zapk-uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
forår, sommer,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| efterår og vinter. |
შემ---ო-ა--ზ--თარ-.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
s-em--goma----mta--.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
efterår og vinter.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
| Sommeren er varm. |
ზა---ლ-ი-ცხელ-.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zap-h---h--t---ela.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Sommeren er varm.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
| Om sommeren skinner solen. |
ზა--ულ----ზე-ა-ა---ს.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
z--khu---i--ze a-at--s.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Om sommeren skinner solen.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| Om sommeren går vi gerne ture. |
ზა-ხუ-შ---ა-ეი--ო----ვ-ი---თ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
za-khuls-- -----r--d-m-v-i----.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Om sommeren går vi gerne ture.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| Om vinteren er det koldt. |
ზა-თარი --ვ--.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
za-t--- -si-ia.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Om vinteren er det koldt.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
| Om vinteren sner eller regner det. |
ზ-მთ---ი-თ--ს-ან---ი--.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-------- -ovs -n--s-v--s.
z________ t___ a_ t_______
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
Om vinteren sner eller regner det.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
| Om vinteren bliver vi gerne hjemme. |
ზ-მთ-რშ---ა--შ- ყო-ნ--გვ-ყვა-ს.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
za----sh- -a-h--hi -op-a g-i-v-r-.
z________ s_______ q____ g________
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
Om vinteren bliver vi gerne hjemme.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
| Det er koldt. |
ც-ვა.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
tsiv-.
t_____
t-i-a-
------
tsiva.
|
Det er koldt.
ცივა.
tsiva.
|
| Det regner. |
წვი-ს.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
ts---ms.
t_______
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
Det regner.
წვიმს.
ts'vims.
|
| Det blæser. |
ქ-რ-ა.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k-r--.
k_____
k-r-a-
------
karia.
|
Det blæser.
ქარია.
karia.
|
| Det er varmt. |
თ-ი-ა.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t--la.
t_____
t-i-a-
------
tbila.
|
Det er varmt.
თბილა.
tbila.
|
| Det er solrigt. |
მზიანი -მ--დია.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m-ia---am--di-.
m_____ a_______
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
Det er solrigt.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
| Det er klart vejr. |
უ---ბ-ო----ნ---.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
u-hr-b-o ----di-.
u_______ a_______
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
Det er klart vejr.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
| Hvordan er vejret i dag? |
დღ---რ--ო-ი -მი-დი-?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dg----rog--i-a------?
d____ r_____ a_______
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
Hvordan er vejret i dag?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
| Det er koldt i dag. |
დღეს-ცივა.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dgh-s--s---.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
Det er koldt i dag.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
| Det er varmt i dag. |
დ-ეს------.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
dgh------la.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
Det er varmt i dag.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|