کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   bn অন্যের সাথে পরিচয় / পরিচিত হওয়া

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

৩ [তিন]

3 [tina]

অন্যের সাথে পরিচয় / পরিচিত হওয়া

an'yēra sāthē paricaẏa / paricita ha'ōẏā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بنگالی بازی بیشتر
‫سلام‬ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম 1
namas-ā--!-/ -s-----mu--’--'-k--a namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
‫روز بخیر!‬ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম 1
na-askāra! / -sas------ā--ā-i---a namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ আপনি কেমন আছেন? আপনি কেমন আছেন? 1
ā-ani k-man- āch---? āpani kēmana āchēna?
‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন? আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন? 1
Āp-n- k- --u-ō-a -h-k--ēsē----a? Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন? আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন? 1
Āp-ni ki-ā-ē-i-----ē-ē ēsē--ēn-? Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন? আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন? 1
Āp-ni -i-ēśi-- t---ē--s-c----? Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন? আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন? 1
Ā--ni k-n- -ōṭē-ē--ṭ--c-ē-a /-u-ha-h-na? Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? 1
Āp--- ēkh--ē -at-din--d--rē--c-ēna? Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ আপনি কতদিন থাকবেন? আপনি কতদিন থাকবেন? 1
Āpani--a--d--a-t-ākab---? Āpani katadina thākabēna?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ আপনার কি এখানে ভাল লাগছে? আপনার কি এখানে ভাল লাগছে? 1
Āp-n-ra--i---h--ē--h--a --ga-h-? Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? 1
Āp--i--- ----nē --u-- k----ē ē-ēch-na? Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
‫سری به من بزنید!‬ আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন! আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন! 1
Āpa-- --khanō ēs- --ā-a saṅ-ē--ē--ā-k--u-a! Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
‫این آدرس من است.‬ এটা আমার ঠিকানা ৷ এটা আমার ঠিকানা ৷ 1
Ēṭ---m-ra -hikānā Ēṭā āmāra ṭhikānā
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি? আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি? 1
ā-ām- -āla-k- ----ā--kē -p---r--s-ṅ-- d-khā ka-at----ri? āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷ আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷ 1
Ā-i du--hit-, ā--ra-āg---hēkē---kic-- par-ka---nā -ar--āchē Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
‫خداحافظ!‬ বিদায়! বিদায়! 1
bidāẏ-! bidāẏa!
‫خدا نگهدار!‬ এখন তাহলে আসি! এখন তাহলে আসি! 1
Ēkh-na -āh-l--ā-i! Ēkhana tāhalē āsi!
‫تا بعد!‬ শীঘ্রই দেখা হবে! শীঘ্রই দেখা হবে! 1
Śīg-r----dē-h- h--ē! Śīghra'i dēkhā habē!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بنگالی (1-100) MP3 بنگالی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬