کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   ta அறிமுகம்

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3 [மூன்று]

3 [Mūṉṟu]

அறிமுகம்

aṟimukam

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫سلام‬ வணக்கம்! வணக்கம்! 1
vaṇak---! vaṇakkam!
‫روز بخیر!‬ நமஸ்காரம்! நமஸ்காரம்! 1
N-m-s--ram! Namaskāram!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ நலமா? நலமா? 1
Na-a-ā? Nalamā?
Do you come from Europe? நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? 1
N-ṅk-ḷ-a---p-ā--l--u----var-k-ṟ-r---ā? Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? 1
Nīṅk-ḷ ---rikk-v---ru--u-v--uki-īr--ḷ-? Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? 1
N-ṅk-ḷ -c-y---l-ru----varuk-ṟīr--ḷ-? Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? 1
N----- en-- -i-ut--i- t-ṅk--i----iṟ-rka-? Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? 1
N-ṅk-- ---u---ta--i k----ā-- -----iṟīrk--? Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? 1
Nī-k----ṅku-iṉ-um -t-aṉ---ti-a-k-- t-ṅ--v-r-aḷ? Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? 1
U-k--u-ku-in-- ---m---ṭi--i---kiṟ-tā? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Are you here on vacation? நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? 1
Nī-kaḷ-i--- viṭ-----iy-- v--tuḷ-ī--aḷ-? Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
‫سری به من بزنید!‬ முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். 1
Muṭi--āl e---i --ntu ca--iyu--aḷ. Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
‫این آدرس من است.‬ இது என்னுடைய முகவரி. இது என்னுடைய முகவரி. 1
It- --ṉ--------uk--ar-. Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ நாம் நாளை சந்திப்போமா? நாம் நாளை சந்திப்போமா? 1
N----ā-ai-ca--ip-ō--? Nām nāḷai cantippōmā?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். 1
Maṉṉikka-um! -āṉ-m--ṉ--ē--ēṟu -iṭ-a-i--uḷḷēṉ. Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
‫خداحافظ!‬ பார்க்கலாம்! பார்க்கலாம்! 1
P-r--a-ām! Pārkkalām!
‫خدا نگهدار!‬ போய் வருகிறேன். போய் வருகிறேன். 1
Pōy-v---kiṟ-ṉ. Pōy varukiṟēṉ.
See you soon! விரைவில் சந்திப்போம். விரைவில் சந்திப்போம். 1
Vir-iv-l ---t-pp-m. Viraivil cantippōm.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬