کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   mk Запознавање

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3 [три]

3 [tri]

Запознавање

Zapoznavaњye

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان مقدونی بازی بیشتر
‫سلام‬ Здраво! Здраво! 1
Z--av-! Zdravo!
‫روز بخیر!‬ Добар ден! Добар ден! 1
D---- dyen! Dobar dyen!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ Како си? Како си? 1
Ka-o s-? Kako si?
Do you come from Europe? Доаѓате ли од Европа? Доаѓате ли од Европа? 1
D-aѓa-ye--i o- Y---opa? Doaѓatye li od Yevropa?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ Доаѓате ли од Америка? Доаѓате ли од Америка? 1
Doaѓ--y------d -my-----? Doaѓatye li od Amyerika?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ Доаѓате ли од Азија? Доаѓате ли од Азија? 1
Doaѓ------i od A--јa? Doaѓatye li od Aziјa?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ Во кој хотел живеете? Во кој хотел живеете? 1
Vo k-ј -ho---- ʐi-yey-t-e? Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ Колку долго сте веќе овде? Колку долго сте веќе овде? 1
K-lk-- dol-uo--t-- vy-k--e-o-d-e? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ Колку долго останувате? Колку долго останувате? 1
Ko--o--dol-u----tan--v-tye? Kolkoo dolguo ostanoovatye?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ Ви се допаѓа ли овде? Ви се допаѓа ли овде? 1
Vi ------p-ѓa-l- -vd--? Vi sye dopaѓa li ovdye?
Are you here on vacation? Дали сте овде на одмор? Дали сте овде на одмор? 1
D--i-stye-ovdy- -a od--r? Dali stye ovdye na odmor?
‫سری به من بزنید!‬ Посетете ме! Посетете ме! 1
Pos-e--etye my-! Posyetyetye mye!
‫این آدرس من است.‬ Еве ја мојата адреса. Еве ја мојата адреса. 1
Yevye -a moјa-a--d----a. Yevye јa moјata adryesa.
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ Ќе се видиме ли утре? Ќе се видиме ли утре? 1
K--e--y---id-my- li oo---e? Kjye sye vidimye li ootrye?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. 1
ʐ-l m----,-ima- vy-k--e------t--isp--n-----. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
‫خداحافظ!‬ Чао! Чао! 1
C--o! Chao!
‫خدا نگهدار!‬ Довидување! Довидување! 1
D--i--o-a-y-! Dovidoovaњye!
See you soon! До наскоро! До наскоро! 1
Do -a-----! Do naskoro!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان مقدونی (1-100) MP3 زبان مقدونی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬