Извинете! |
معذر----خواه--
_____ م________
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
-a-ap-s--e-at mi-k-aaham-
_____________ m_____________
-a-a-o-;-e-a- m---h-a-a-!--
-----------------------------
ma'zerat mi-khaaham!
|
Извинете!
معذرت میخواهم!
ma'zerat mi-khaaham!
|
Колку е часот, Ве молам? |
-اع- --د-اس-؟
____ چ__ ا____
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
---&ap-s--t c--n- -st-
___________ c____ a______
-a-&-p-s-a- c-a-d a-t--
--------------------------
saa'at chand ast?
|
Колку е часот, Ве молам?
ساعت چند است؟
saa'at chand ast?
|
Благодарам многу. |
-س-ار س-ا-گز--- / خیلی-ممن-ن-
_____ س________ / خ___ م______
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
be---r----a-sgo-aar---- ---ili--am----.-
______ s_____________ / k_____ m__________
-e-y-r s-p-a-g-z-a-a- / k-e-l- m-m-o-n--
-------------------------------------------
besyar sepaasgozaaram / kheili mamnoon.
|
Благодарам многу.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyar sepaasgozaaram / kheili mamnoon.
|
Часот е еден. |
سا-ت ی--است.
____ ی_ ا____
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
-----po-;at -e--ast.-
___________ y__ a______
-a-&-p-s-a- y-k a-t--
------------------------
saa'at yek ast.
|
Часот е еден.
ساعت یک است.
saa'at yek ast.
|
Часот е два. |
سا-ت--و-است-
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
s-a&ap-s-a- -o --t.--
___________ d_ a______
-a-&-p-s-a- d- a-t--
-----------------------
saa'at do ast.
|
Часот е два.
ساعت دو است.
saa'at do ast.
|
Часот е три. |
ساعت سه--س-.
____ س_ ا____
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
s--&--o-;----eh -s--
___________ s__ a______
-a-&-p-s-a- s-h a-t--
------------------------
saa'at seh ast.
|
Часот е три.
ساعت سه است.
saa'at seh ast.
|
Часот е четири. |
س--- ---ر---ت-
____ چ___ ا____
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
s-a&-pos-a- c--h----a-t.--
___________ c______ a______
-a-&-p-s-a- c-a-a-r a-t--
----------------------------
saa'at chahaar ast.
|
Часот е четири.
ساعت چهار است.
saa'at chahaar ast.
|
Часот е пет. |
---ت--ن--است.
____ پ__ ا____
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
s---a-os;-----n--a----
___________ p___ a______
-a-&-p-s-a- p-n- a-t--
-------------------------
saa'at panj ast.
|
Часот е пет.
ساعت پنج است.
saa'at panj ast.
|
Часот е шест. |
--عت -- -ست.
____ ش_ ا____
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
---&--o--at -h--h ast.--
___________ s____ a______
-a-&-p-s-a- s-o-h a-t--
--------------------------
saa'at shosh ast.
|
Часот е шест.
ساعت شش است.
saa'at shosh ast.
|
Часот е седум. |
س--ت-ه-- --ت.
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
-a---po-;at-h--t -s---
___________ h___ a______
-a-&-p-s-a- h-f- a-t--
-------------------------
saa'at haft ast.
|
Часот е седум.
ساعت هفت است.
saa'at haft ast.
|
Часот е осум. |
---ت-هشت ا--.
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
sa---p----- h-s-- ---.
___________ h____ a______
-a-&-p-s-a- h-s-t a-t--
--------------------------
saa'at hasht ast.
|
Часот е осум.
ساعت هشت است.
saa'at hasht ast.
|
Часот е девет. |
---- -ه-اس-.
____ ن_ ا____
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
-a---po--at n---ast--
___________ n__ a______
-a-&-p-s-a- n-h a-t--
------------------------
saa'at neh ast.
|
Часот е девет.
ساعت نه است.
saa'at neh ast.
|
Часот е десет. |
ساع- -ه --ت-
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
s-a&a-o--a-----ast.
___________ d_ a______
-a-&-p-s-a- d- a-t--
-----------------------
saa'at dh ast.
|
Часот е десет.
ساعت ده است.
saa'at dh ast.
|
Часот е единаесет. |
-------ز---اس--
____ ی____ ا____
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
s-a-apo--at ya-zda--a--.
___________ y______ a______
-a-&-p-s-a- y-a-d-h a-t--
----------------------------
saa'at yaazdah ast.
|
Часот е единаесет.
ساعت یازده است.
saa'at yaazdah ast.
|
Часот е дванаесет. |
ساع--د--زده-ا-ت.
____ د_____ ا____
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
----a-o---t d--a-zd-- -s---
___________ d________ a______
-a-&-p-s-a- d-v-a-d-h a-t--
------------------------------
saa'at davaazdah ast.
|
Часот е дванаесет.
ساعت دوازده است.
saa'at davaazdah ast.
|
Една минута има шеесет секунди. |
ی- -قی-- ش-ت----ی--ا-ت-
__ د____ ش__ ث____ ا____
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
y-k--aghi-h-h sha-t-------h -----
___ d________ s____ s______ a______
-e- d-g-i-h-h s-a-t s-a-i-h a-t--
------------------------------------
yek daghigheh shast saanieh ast.
|
Една минута има шеесет секунди.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghigheh shast saanieh ast.
|
Еден час има шеесет минути. |
یک---عت--ص- --یق- -ست.
__ س___ ش__ د____ ا____
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
ye--sa--ap-s;at-sha-- -ag-ig-e- ast.
___ s__________ s____ d________ a______
-e- s-a-a-o-;-t s-a-t d-g-i-h-h a-t--
----------------------------------------
yek saa'at shast daghigheh ast.
|
Еден час има шеесет минути.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek saa'at shast daghigheh ast.
|
Еден ден има дваесет и четири часа. |
-- رو---یست---چه-- -اع- ا---
__ ر__ ب___ و چ___ س___ ا____
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
ye----o----s- va---ah-ar s-a-ap-s--t--st.-
___ r___ b___ v_ c______ s__________ a______
-e- r-o- b-s- v- c-a-a-r s-a-a-o-;-t a-t--
---------------------------------------------
yek rooz bist va chahaar saa'at ast.
|
Еден ден има дваесет и четири часа.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist va chahaar saa'at ast.
|