Разговорник

Минато 4 » ‫ زمان گذشته 4‬

84 [осумдесет и четири]

Минато 4

‫84 [هشتاد و چهار]‬

84 [hashtâd-o-cha-hâr]

‫ زمان گذشته 4‬

[zamâne gozashte 4]

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	персиски	Пушти Повеќе
чита	‫---ندن‬ ‫_______ ‫-و-ن-ن- -------- ‫خواندن‬ 0 k--n--n k______ k-â-d-n ------- khândan	Повеќе јазици Кликнете на знаме! чита ‫خواندن‬ khândan EN Аудио to read DE Аудио lesen ES Аудио leer FR Аудио lire IT Аудио leggere RU Аудио Читать
Јас читав.	‫---خ---د- -م-‬ ‫__ خ_____ ا___ ‫-ن خ-ا-د- ا-.- --------------- ‫من خوانده ام.‬ 0 ma--khâ-d--a-. m__ k_________ m-n k-â-d---m- -------------- man khânde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас читав. ‫من خوانده ام.‬ man khânde-am. EN Аудио I read. DE Аудио Ich habe gelesen. ES Аудио He leído. FR Аудио J’ai lu. IT Аудио Ho letto. RU Аудио Я прочитал /прочитала.
Јас го прочитав целиот роман.	‫م- ---- ر-ان ----وا-ده ا--‬ ‫__ ت___ ر___ ر_ خ_____ ا___ ‫-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.- ---------------------------- ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ 0 man-ta-âme--o-â- r- -hân-e--m. m__ t_____ r____ r_ k_________ m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m- ------------------------------ man tamâme român râ khânde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го прочитав целиот роман. ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ man tamâme român râ khânde-am. EN Аудио I read the whole novel. DE Аудио Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES Аудио He leído toda la novela. FR Аудио J’ai lu tout le roman. IT Аудио Ho letto tutto il romanzo. RU Аудио Я прочитал / прочитала весь роман.
разбира	‫----د-‬ ‫_______ ‫-ه-ی-ن- -------- ‫فهمیدن‬ 0 fahm-d-n f_______ f-h-i-a- -------- fahmidan	Повеќе јазици Кликнете на знаме! разбира ‫فهمیدن‬ fahmidan EN Аудио to understand DE Аудио verstehen ES Аудио entender / comprender FR Аудио comprendre IT Аудио capire RU Аудио Понимать
Јас разбрав.	‫م--ف----ه -م.‬ ‫__ ف_____ ا___ ‫-ن ف-م-د- ا-.- --------------- ‫من فهمیده ام.‬ 0 m-n f---i-----. m__ f__________ m-n f-h-i-e-a-. --------------- man fahmide-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас разбрав. ‫من فهمیده ام.‬ man fahmide-am. EN Аудио I understood. DE Аудио Ich habe verstanden. ES Аудио (Lo) he entendido. FR Аудио J’ai compris. IT Аудио Ho capito. RU Аудио Я понял / поняла.
Јас го разбрав целиот текст.	‫م- تما--متن-را------ه-ا--ف-م--م.‬ ‫__ ت___ م__ ر_ ف_____ ا__________ ‫-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-‬ ---------------------------------- ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ 0 m---ta-â---matn--â -ah--de---. m__ t_____ m___ r_ f__________ m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-. ------------------------------ man tamâme matn râ fahmide-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го разбрав целиот текст. ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ man tamâme matn râ fahmide-am. EN Аудио I understood the whole text. DE Аудио Ich habe den ganzen Text verstanden. ES Аудио He entendido todo el texto. FR Аудио J’ai compris tout le texte. IT Аудио Ho capito tutto il testo. RU Аудио Я понял / поняла весь текст.
одговара	‫پ-سخ-د---‬ ‫____ د____ ‫-ا-خ د-د-‬ ----------- ‫پاسخ دادن‬ 0 pâ-okh d-dan p_____ d____ p-s-k- d-d-n ------------ pâsokh dâdan	Повеќе јазици Кликнете на знаме! одговара ‫پاسخ دادن‬ pâsokh dâdan EN Аудио to answer DE Аудио antworten ES Аудио contestar / responder FR Аудио répondre IT Аудио rispondere RU Аудио Отвечать
Јас одговорив.	‫-ن پاس--د-ده-ام.‬ ‫__ پ___ د___ ا___ ‫-ن پ-س- د-د- ا-.- ------------------ ‫من پاسخ داده ام.‬ 0 man -------d--e-am. m__ p_____ d_______ m-n p-s-k- d-d---m- ------------------- man pâsokh dâde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас одговорив. ‫من پاسخ داده ام.‬ man pâsokh dâde-am. EN Аудио I answered. DE Аудио Ich habe geantwortet. ES Аудио He contestado. FR Аудио J’ai répondu. IT Аудио Ho risposto. RU Аудио Я ответил / ответила.
Јас одговорив на сите прашања.	‫------ت-ا-------ا- -----د-د- ام.‬ ‫__ ب_ ت__________ پ___ د___ ا___ ‫-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.- ---------------------------------- ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ 0 man--- -a-âm---e --â-â--p----h -â---a-. m__ b_ t________ s_____ p_____ d_______ m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m- --------------------------------------- man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас одговорив на сите прашања. ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am. EN Аудио I answered all the questions. DE Аудио Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES Аудио He contestado a todas las preguntas. FR Аудио J’ai répondu à toutes les questions. IT Аудио Ho risposto a tutte le domande. RU Аудио Я ответил / ответила на все вопросы.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.	‫-- -ن-ر--م-‌--نم-– -ن-آن-را می--ا--ت-.‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ م_________ ‫-ن آ- ر- م-‌-ا-م – م- آ- ر- م-‌-ا-س-م-‬ ---------------------------------------- ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ 0 man â--râ---dânam --man-ân-----id----tam. m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ m__________ m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-. ----------------------------------------- man ân râ midânam - man ân râ midânestam.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ man ân râ midânam - man ân râ midânestam. EN Аудио I know that – I knew that. DE Аудио Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES Аудио Lo sé. – Lo supe / sabía. FR Аудио Je le sais. – Je l’ai su. IT Аудио Lo so. – Lo sapevo. RU Аудио Я это знаю – я это знал / знала.
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.	‫م- -ن--- می‌ن-ی---– من-----ا-نوش-ه ---‬ ‫__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ ن____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.- ---------------------------------------- ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ 0 m-n-â- ----i-evisa----m-n ----â-n--es--e-a-. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ n___________ m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m- -------------------------------------------- man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа. ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am. EN Аудио I write that – I wrote that. DE Аудио Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES Аудио Lo escribo. – Lo he escrito. FR Аудио Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT Аудио Lo scrivo. – L’ho scritto. RU Аудио Я это пишу – я это написал / написала.
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.	‫م--آن را -ی------– -- -- -- شن-د- ام-‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ ش____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ 0 m-- -- râ --s--n--am-- ma--ân--- s--n--e-am. m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s__________ m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-. -------------------------------------------- man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа. ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am. EN Аудио I hear that – I heard that. DE Аудио Ich höre das – ich habe das gehört. ES Аудио Lo oigo. – Lo he oído. FR Аудио Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT Аудио Lo sento. – L’ho sentito. RU Аудио Я это слышу – я это услышал / услышала.
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.	‫----ن -ا می‌-یرم –--ن -ن--ا -رفته ا--‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ گ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ 0 m-n -- ---m-gira------- â- r--ge-ef----m. m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ g__________ m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-. ----------------------------------------- man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го земам тоа – јас го зедов тоа. ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am. EN Аудио I’ll get it – I got it. DE Аудио Ich hole das – ich habe das geholt. ES Аудио Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR Аудио Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT Аудио Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU Аудио Я это принесу – я это принёс / принесла.
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.	‫من-----ا می‌-ور- – م--آ- ر--آورده-ام.‬ ‫__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ آ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ 0 m-- ---r--mi-â--r---- -a--ân-râ----r-----. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ â_________ m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m- ------------------------------------------ man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го носам тоа – јас го донесов тоа. ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am. EN Аудио I’ll bring that – I brought that. DE Аудио Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES Аудио Lo traigo. – Lo he traído. FR Аудио Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT Аудио Lo porto. – L’ho portato. RU Аудио Я это несу – я это принёс / принесла.
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.	‫من -- را-می-خرم – -ن -- ر------ه ا-.‬ ‫__ آ_ ر_ م____ – م_ آ_ ر_ خ____ ا___ ‫-ن آ- ر- م-‌-ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.- -------------------------------------- ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ 0 man--n--- mi------- ----- â---â kh-rid--a-. m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ k__________ m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-. ------------------------------------------- man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го купувам тоа – јас го купив тоа. ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am. EN Аудио I’ll buy that – I bought that. DE Аудио Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES Аудио Lo compro. – Lo he comprado. FR Аудио Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT Аудио Lo compro. – L’ho comprato. RU Аудио Я это покупаю – я это купил / купила.
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.	‫من م-تظر آ---س-- –-من-م-ت----ن -----ا-.‬ ‫__ م____ آ_ ه___ – م_ م____ آ_ ب___ ا___ ‫-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.- ----------------------------------------- ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ 0 ma- m--taz-re-â- has-a- --ma---o-ta-e-e ân -u-e---. m__ m________ â_ h_____ - m__ m________ â_ b_______ m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m- --------------------------------------------------- man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа. ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am. EN Аудио I expect that – I expected that. DE Аудио Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES Аудио Lo espero. – Lo he esperado. FR Аудио Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT Аудио Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU Аудио Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.	‫-ن -- ر-----یح -ی---م-- -- آن ر--تو-یح--اده ام-‬ ‫__ آ_ ر_ ت____ م____ – م_ آ_ ر_ ت____ د___ ا___ ‫-ن آ- ر- ت-ض-ح م-‌-ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.- ------------------------------------------------- ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ 0 m----- râ----ih-m-daha--- ma--â--râ--o--h -âd--a-. m__ â_ r_ t____ m______ - m__ â_ r_ t____ d_______ m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m- -------------------------------------------------- man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа. ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am. EN Аудио I’ll explain that – I explained that. DE Аудио Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES Аудио Lo explico. – Lo he explicado. FR Аудио Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT Аудио Lo spiego. – L’ho spiegato. RU Аудио Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.	‫-ن-آ- ر- ---ش-ا-م –--------ا -ی--ناختم.‬ ‫__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ م_________ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-س- – م- آ- ر- م-‌-ن-خ-م-‬ ----------------------------------------- ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ 0 m---â- râ mis--nâ----- m-n-ân -â-shenâkh-e-a-. m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s____________ m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-. ---------------------------------------------- man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am. EN Аудио I know that – I knew that. DE Аудио Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES Аудио Lo conozco – Lo he conocido. FR Аудио Je le connais. – Je l’ai connu. IT Аудио Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU Аудио Я это знаю – я это знал / знала.