| Колку имате испиено? |
ش-ا--ق-- -وش-ده ا---
___ چ___ ن_____ ا____
-م- چ-د- ن-ش-د- ا-د-
----------------------
شما چقدر نوشیده اید؟
0
shomaa-c-----dr-n-o-h-----i-?-
______ c_______ n________ i_____
-h-m-a c-e-h-d- n-o-h-d-h i-?--
---------------------------------
shomaa cheghadr nooshideh id?
|
Колку имате испиено?
شما چقدر نوشیده اید؟
shomaa cheghadr nooshideh id?
|
| Колку работевте? |
--ا -قد- ک-ر-ک-د-----؟
___ چ___ ک__ ک___ ا____
-م- چ-د- ک-ر ک-د- ا-د-
------------------------
شما چقدر کار کرده اید؟
0
s--ma---heg-a------r --r-e--i-?-
______ c_______ k___ k_____ i_____
-h-m-a c-e-h-d- k-a- k-r-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa cheghadr kaar kardeh id?
|
Колку работевте?
شما چقدر کار کرده اید؟
shomaa cheghadr kaar kardeh id?
|
| Колку напишавте? |
--ا-چقد- ---ت--اید-
___ چ___ ن____ ا____
-م- چ-د- ن-ش-ه ا-د-
---------------------
شما چقدر نوشته اید؟
0
sho--- c-eg-adr----es---h-id---
______ c_______ n________ i_____
-h-m-a c-e-h-d- n-v-s-t-h i-?--
---------------------------------
shomaa cheghadr neveshteh id?
|
Колку напишавте?
شما چقدر نوشته اید؟
shomaa cheghadr neveshteh id?
|
| Како спиевте? |
-م--چطور -و--یدی--
___ چ___ خ_________
-م- چ-و- خ-ا-ی-ی-؟-
--------------------
شما چطور خوابیدید؟
0
----aa --e-----h--b-d-d--
______ c_____ k____________
-h-m-a c-e-o- k-a-b-d-d--
----------------------------
shomaa chetor khaabidid?
|
Како спиевте?
شما چطور خوابیدید؟
shomaa chetor khaabidid?
|
| Како го положивте испитот? |
شم-----ر--ر ---ح-ن ---- -د--؟
___ چ___ د_ ا_____ ق___ ش_____
-م- چ-و- د- ا-ت-ا- ق-و- ش-ی-؟-
-------------------------------
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
0
s-omaa chet-r-da---m-e-a- g------ --a-i---
______ c_____ d__ e______ g______ s_________
-h-m-a c-e-o- d-r e-t-h-n g-a-o-l s-a-i-?--
---------------------------------------------
shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?
|
Како го положивте испитот?
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?
|
| Како го најдовте патот? |
ش-ا-چطو- -ا- -- پید- ک--ی--
___ چ___ ر__ ر_ پ___ ک______
-م- چ-و- ر-ه ر- پ-د- ک-د-د-
-----------------------------
شما چطور راه را پیدا کردید؟
0
sho--- -he-o----a- -a-p-yd-a ka-di-?
______ c_____ r___ r_ p_____ k_________
-h-m-a c-e-o- r-a- r- p-y-a- k-r-i-?--
----------------------------------------
shomaa chetor raah ra peydaa kardid?
|
Како го најдовте патот?
شما چطور راه را پیدا کردید؟
shomaa chetor raah ra peydaa kardid?
|
| Со кого разговаравте? |
-م---ا -ی--حبت---ده-ای-؟
___ ب_ ک_ ص___ ک___ ا____
-م- ب- ک- ص-ب- ک-د- ا-د-
--------------------------
شما با کی صحبت کرده اید؟
0
-homa---a --i so--at --r-e- i-?-
______ b_ k__ s_____ k_____ i_____
-h-m-a b- k-i s-h-a- k-r-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa ba kei sohbat kardeh id?
|
Со кого разговаравте?
شما با کی صحبت کرده اید؟
shomaa ba kei sohbat kardeh id?
|
| Со кого се договоривте? |
ش-- -ا -ی قرار-ملاق-ت--ذا--ه ---؟
___ ب_ ک_ ق___ م_____ گ_____ ا____
-م- ب- ک- ق-ا- م-ا-ا- گ-ا-ت- ا-د-
-----------------------------------
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
0
s-o--- ---k-i gha-a-r mol---ha---go------e----?-
______ b_ k__ g______ m_________ g_________ i_____
-h-m-a b- k-i g-a-a-r m-l-a-h-a- g-z-a-h-e- i-?--
---------------------------------------------------
shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?
|
Со кого се договоривте?
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?
|
| Со кого славевте роденден? |
--ا ب- -- ج-ن-تول--گ---- ای-؟
___ ب_ ک_ ج__ ت___ گ____ ا____
-م- ب- ک- ج-ن ت-ل- گ-ف-ه ا-د-
-------------------------------
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
0
shom-a -a k---jas-n t-va-------r--te- id-
______ b_ k__ j____ t_______ g_______ i_____
-h-m-a b- k-i j-s-n t-v-l-o- g-r-f-e- i-?--
---------------------------------------------
shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?
|
Со кого славевте роденден?
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?
|
| Каде бевте? |
--ا----ید؟
___ ب______
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
-o--a---o--d?-
_____ b_________
-o-a- b-o-i-?--
-----------------
kojaa boodid?
|
Каде бевте?
کجا بودید؟
kojaa boodid?
|
| Каде живеевте? |
-ج- ز------ی---دی--
___ ز____ م________
-ج- ز-د-ی م--ر-ی-؟-
---------------------
کجا زندگی میکردید؟
0
--j-a ze-d-g- mi-kar-i---
_____ z______ m____________
-o-a- z-n-e-i m---a-d-d--
----------------------------
kojaa zendegi mi-kardid?
|
Каде живеевте?
کجا زندگی میکردید؟
kojaa zendegi mi-kardid?
|
| Каде работевте? |
کج- کار م---دی-؟
___ ک__ م________
-ج- ک-ر م--ر-ی-؟-
-------------------
کجا کار میکردید؟
0
koja- k-a---i---r---?-
_____ k___ m____________
-o-a- k-a- m---a-d-d--
-------------------------
kojaa kaar mi-kardid?
|
Каде работевте?
کجا کار میکردید؟
kojaa kaar mi-kardid?
|
| Што препорачавте? |
چه ----ه-ای -اش-ی--
__ ت____ ا_ د_______
-ه ت-ص-ه ا- د-ش-ی-؟-
---------------------
چه توصیه ای داشتید؟
0
-h- to-si-- -e da-sh-id?-
___ t______ e_ d___________
-h- t-o-i-h e- d-a-h-i-?--
----------------------------
che toosieh ee daashtid?
|
Што препорачавте?
چه توصیه ای داشتید؟
che toosieh ee daashtid?
|
| Што јадевте? |
ش-ا -ی-خ-رده -ی-؟
___ چ_ خ____ ا____
-م- چ- خ-ر-ه ا-د-
-------------------
شما چی خورده اید؟
0
sho-a----ii-k-or--- -d---
______ c___ k______ i_____
-h-m-a c-i- k-o-d-h i-?--
---------------------------
shomaa chii khordeh id?
|
Што јадевте?
شما چی خورده اید؟
shomaa chii khordeh id?
|
| Како дознавте? |
---ف-م-د---
__ ف________
-ی ف-م-د-د-
-------------
چی فهمیدید؟
0
---i--ah-i-i-?-
____ f___________
-h-i f-h-i-i-?--
------------------
chii fahmidid?
|
Како дознавте?
چی فهمیدید؟
chii fahmidid?
|
| Колку брзо возевте? |
-ا-چ--س--ت------دگ------رد-د؟
__ چ_ س____ ر______ م________
-ا چ- س-ع-ی ر-ن-د-ی م--ر-ی-؟-
-------------------------------
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
0
-a che -orati---anan-e-- ---kardi--
__ c__ s_____ r_________ m____________
-a c-e s-r-t- r-a-a-d-g- m---a-d-d--
---------------------------------------
ba che sorati raanandegi mi-kardid?
|
Колку брзо возевте?
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
ba che sorati raanandegi mi-kardid?
|
| Колку долго летавте? |
چ--م---پ---ز ---- ----
چ_ م__ پ____ ک___ ا____
چ- م-ت پ-و-ز ک-د- ا-د-
-----------------------
چه مدت پرواز کرده اید؟
0
c-- m----- par-az k----- --?--
c__ m_____ p_____ k_____ i_____
c-e m-d-a- p-r-a- k-r-e- i-?--
-------------------------------
che moddat parvaz kardeh id?
|
Колку долго летавте?
چه مدت پرواز کرده اید؟
che moddat parvaz kardeh id?
|
| Колку високо скокнавте? |
تا--ه -ر-فاع- پر-ده--ی--
ت_ چ_ ا______ پ____ ا____
ت- چ- ا-ت-ا-ی پ-ی-ه ا-د-
-------------------------
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
0
ta--h--er-ef-i- p--ideh -d--
t_ c__ e_______ p______ i_____
t- c-e e-t-f-i- p-r-d-h i-?--
------------------------------
ta che ertefaii parideh id?
|
Колку високо скокнавте?
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
ta che ertefaii parideh id?
|