Разговорник

Споредни реченици со дали » ‫جملات وابسته با "آیا"‬

93 [деведесет и три]

Споредни реченици со дали

‫93 [نود و سه]‬

‫93 [nood va seh]‬‬‬

‫جملات وابسته با "آیا"‬

‫jomalaat vaabasteh ba aaya‬‬‬

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	персиски	Пушти Повеќе
Незнам, дали тој ме сака.	‫من ن-ی‌-ا-م --ا او-(م------ا-دوس- د-ر--‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ م__ د___ د_____ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) م-ا د-س- د-ر-.- ----------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬ 0 ‫ma--n-mi--aan-m----- -o--mo-d- -ara- doos--da-r-.‬‬‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ m____ d____ d________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- m-r-a d-o-t d-a-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Незнам, дали тој ме сака. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.‬‬‬ EN Аудио I don’t know if he loves me. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Аудио No sé si me quiere. FR Аудио Je ne sais pas s’il m’aime. IT Аудио Non so se mi ama. RU Аудио Я не знаю, любит ли он меня.
Незнам, дали тој ќе се врати.	‫---نمی‌--ن- آ-ا ----م----ب- م-‌گ-دد.‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_______ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م-‌-ر-د-‬ -------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬ 0 ‫m-- n--i---anam -a-a-oo (-o--- -ar m--ga------‬‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ b__ m____________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b-r m---a-d-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Незнам, дали тој ќе се врати. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.‬‬‬ EN Аудио I don’t know if he’ll come back. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Аудио No sé si volverá. FR Аудио Je ne sais pas s’il va revenir. IT Аудио Non so se ritorna. RU Аудио Я не знаю, вернётся ли он.
Незнам, дали тој ќе ме побара.	‫-ن-نمی---ن--آی- ا--(مرد--به--ن------م-‌-ن-.‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ت___ م______ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ت-ف- م-‌-ن-.- --------------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬ 0 ‫-a- -e----a--am a-y---o --or-) b--m-n ---efo- m----nad.-‬‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ b_ m__ t______ m___________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b- m-n t-l-f-n m---o-a-.-‬- ----------------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Незнам, дали тој ќе ме побара. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.‬‬‬ EN Аудио I don’t know if he’ll call me. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Аудио No sé si me llamará. FR Аудио Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Аудио Non so se mi telefona. RU Аудио Я не знаю, позвонит ли он мне.
Дали тој навистина ме сака?	‫-ا-د-----مر----را -و-ت -دارد-‬ ‫____ ا_ (____ م__ د___ ن______ ‫-ا-د ا- (-ر-) م-ا د-س- ن-ا-د-‬ ------------------------------- ‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬ 0 ‫s-a--a- oo-(---d)-m-----do-st na-a-ra-?--‬ ‫_______ o_ (_____ m____ d____ n___________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- m-r-a d-o-t n-d-a-a-?-‬- ------------------------------------------- ‫shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ме сака? ‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬ ‫shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?‬‬‬ EN Аудио Maybe he doesn’t love me? DE Аудио Ob er mich wohl liebt? ES Аудио ¿Me querrá? FR Аудио Et s’il m’aime ? IT Аудио Chissà se mi ama. RU Аудио Любит ли он меня?
Дали тој навистина ќе се врати?	‫شای- -و-(-ر-)-ب-نگردد؟‬ ‫____ ا_ (____ ب________ ‫-ا-د ا- (-ر-) ب-ن-ر-د-‬ ------------------------ ‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬ 0 ‫s----a- -o -m---- b-rna-ard-d--‬‬ ‫_______ o_ (_____ b______________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- b-r-a-a-d-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫shaayad oo (mord) barnagardad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ќе се врати? ‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬ ‫shaayad oo (mord) barnagardad?‬‬‬ EN Аудио Maybe he won’t come back? DE Аудио Ob er wohl zurückkommt? ES Аудио ¿Volverá? FR Аудио Et s’il revient ? IT Аудио Chissà se ritorna. RU Аудио Вернётся ли он?
Дали тој навистина ќе ме побара?	‫شاید ا------) ب- من-زنگ ن--د-‬ ‫____ ا_ (____ ب_ م_ ز__ ن_____ ‫-ا-د ا- (-ر-) ب- م- ز-گ ن-ن-؟- ------------------------------- ‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬ 0 ‫sh--y-d -o (mor---be--a---ang n-z----‬-‬ ‫_______ o_ (_____ b_ m__ z___ n_________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- b- m-n z-n- n-z-n-?-‬- ----------------------------------------- ‫shaayad oo (mord) be man zang nazand?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ќе ме побара? ‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬ ‫shaayad oo (mord) be man zang nazand?‬‬‬ EN Аудио Maybe he won’t call me? DE Аудио Ob er mich wohl anruft? ES Аудио ¿Me llamará? FR Аудио Et s’il m’appelle ? IT Аудио Chissà se mi telefona. RU Аудио Позвонит ли он мне?
Се прашувам, дали тој мисли на мене?	‫بر-یم-س-ال--س- -- آیا-او---ر---به-م---ک--م-‌---.‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م-‌-ن-.- -------------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬ 0 ‫b-r--ya- -oal-a---k----ya-o- (-or---b---an fekr -i-kona--‬‬‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------------------- ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се прашувам, дали тој мисли на мене? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.‬‬‬ EN Аудио I wonder if he thinks about me. DE Аудио Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Аудио Me pregunto si piensa en mí. FR Аудио Je me demande s’il pense à moi. IT Аудио Mi chiedo se mi pensi. RU Аудио Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?	‫--ای--س------ت--ه آ---ا--(-ر---ک- د-گ----ا د-ر-.‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ک_ د____ ر_ د_____ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ک- د-گ-ی ر- د-ر-.- -------------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬ 0 ‫bar-ay-m-s-a- as- -e a-y--o- (mo-d--k-s -ig-r--r- ----d.--‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ k__ d_____ r_ d________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- k-s d-g-r- r- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се прашувам, дали тој има некоја друга? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.‬‬‬ EN Аудио I wonder if he has someone else. DE Аудио Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Аудио Me pregunto si tiene a otra. FR Аудио Je me demande s’il en a une autre. IT Аудио Mi chiedo se abbia un’altra. RU Аудио Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Се прашувам, дали лаже?	‫بر--م --ال ------ --- -و -م-د)-درو- م-‌-----‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ د___ م_______ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) د-و- م-‌-و-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬ 0 ‫-a--ay---so----st k----ya o---mo-d)-----ogh-m--g--yad.‬-‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ d______ m____________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- d-r-o-h m---o-y-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се прашувам, дали лаже? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.‬‬‬ EN Аудио I wonder if he lies. DE Аудио Ich frage mich, ob er lügt. ES Аудио Me pregunto si miente. FR Аудио Je me demande s’il ment. IT Аудио Mi chiedo se menta. RU Аудио Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Дали тој навистина мисли на мене?	‫-ی- او (م--) ب- م- فکر می‌کند-‬ ‫___ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______ ‫-ی- ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م-‌-ن-؟- -------------------------------- ‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬ 0 ‫a----o- (-ord---- --- -e-- mi-ko-a-?‬‬‬ ‫____ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________ ‫-a-a o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-?-‬- ---------------------------------------- ‫aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина мисли на мене? ‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬ ‫aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?‬‬‬ EN Аудио Maybe he thinks of me? DE Аудио Ob er wohl an mich denkt? ES Аудио ¿Pensará en mí? FR Аудио Et s’il pense à moi ? IT Аудио Chissà se mi pensa. RU Аудио Думает ли он обо мне?
Дали тој навистина има некоја друга?	‫--ا -و-(م-د- فر- --ن) دیگری--- د-ر--‬ ‫___ ا_ (____ ف__ (___ د____ ر_ د_____ ‫-ی- ا- (-ر-) ف-د (-ن- د-گ-ی ر- د-ر-؟- -------------------------------------- ‫آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟‬ 0 ‫a-ya-o- --o-------- ----) --ga-i -----ard?‬‬‬ ‫____ o_ (_____ f___ (____ d_____ r_ d________ ‫-a-a o- (-o-d- f-r- (-a-) d-g-r- r- d-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина има некоја друга? ‫آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟‬ ‫aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?‬‬‬ EN Аудио Maybe he has someone else? DE Аудио Ob er wohl eine andere hat? ES Аудио ¿Tendrá a otra? FR Аудио Et s’il en a une autre ? IT Аудио Chissà se ha un’altra. RU Аудио Есть ли у него другая?
Дали тој навистина ја кажува вистината?	‫آ----و (-ر-)---قع----- -ی‌گ--د؟‬ ‫___ ا_ (____ و_____ ر_ م_______ ‫-ی- ا- (-ر-) و-ق-ی- ر- م-‌-و-د-‬ --------------------------------- ‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬ 0 ‫a--a--- -m-rd)----g-e&-pos;iy-- ra------o------‬ ‫____ o_ (_____ v_______________ r_ m____________ ‫-a-a o- (-o-d- v-a-h-&-p-s-i-a- r- m---o-y-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) vaaghe'iyat ra mi-gooyad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ја кажува вистината? ‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬ ‫aaya oo (mord) vaaghe'iyat ra mi-gooyad?‬‬‬ EN Аудио Maybe he tells me the truth? DE Аудио Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Аудио ¿Estará diciendo la verdad? FR Аудио Et s’il dit la vérité ? IT Аудио Chissà se dice la verità. RU Аудио Говорит ли он правду?
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.	‫من---د-د دا---ک- --ا -- ----)-م--------ً -و-ت دارد-‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ م__ و____ د___ د_____ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) م-ا و-ق-ا- د-س- د-ر-.- ----------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬ 0 ‫-a---a-did-d--ra---- a--a o---mord) mar-a va---e-a-os;a-ً do-st----r--‬‬‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ m____ v_____________ d____ d________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- m-r-a v-a-h-&-p-s-a-ً d-o-t d-a-d-‬-‬ -------------------------------------------------------------------------- ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaaghe'anً doost daard.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се сомневам, дали навистина му се допаѓам. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaaghe'anً doost daard.‬‬‬ EN Аудио I doubt whether he really likes me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Аудио Dudo que le guste realmente. FR Аудио Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Аудио Dubito che mi voglia veramente bene. RU Аудио Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Се сомневам, дали ќе ми пише.	‫-- تردید -ا-م-که-آیا-ا----رد- -را-م------بنوی---‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب____ ن___ ب_______ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- ب-و-س-.- -------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬ 0 ‫m-- t-r--- d---am--e-a-ya--o--mord) ba-aa-a- -a-m-h-ben-vi------‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_______ n_____ b____________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- b-n-v-s-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------------ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се сомневам, дали ќе ми пише. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.‬‬‬ EN Аудио I doubt whether he’ll write to me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Аудио Dudo que me escriba. FR Аудио Je doute qu’il m’écrive. IT Аудио Dubito che mi scriva. RU Аудио Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.	‫-ن ت--ی- دارم-که------- (-رد- با-م----دواج -ی‌--د.‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م-‌-ن-.- ---------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬ 0 ‫man--a--i--d-a--- k---aya ----mo-d)--- --n -zd--a- mi-ko---.--‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се сомневам, дали ќе се ожени со мене. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.‬‬‬ EN Аудио I doubt whether he’ll marry me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Аудио Dudo que se case conmigo. FR Аудио Je doute qu’il m’épouse. IT Аудио Dubito che mi sposi. RU Аудио Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Дали му се навистина допаѓам?	‫-یا--- ---د)--ا--ا- ا- من-خ----می‌--د-‬ ‫___ ا_ (____ و____ ا_ م_ خ___ م______ ‫-ی- ا- (-ر-) و-ق-ا- ا- م- خ-ش- م-‌-ی-؟- ---------------------------------------- ‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬ 0 ‫a--a--o (---d)-vaa-he&--o--an--az m-n----s---h mi--ei-?‬‬‬ ‫____ o_ (_____ v_____________ a_ m__ k_______ m__________ ‫-a-a o- (-o-d- v-a-h-&-p-s-a-ً a- m-n k-o-h-s- m---e-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) vaaghe'anً az man khoshesh mi-aeid?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали му се навистина допаѓам? ‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬ ‫aaya oo (mord) vaaghe'anً az man khoshesh mi-aeid?‬‬‬ EN Аудио Does he really like me? DE Аудио Ob er mich wohl wirklich mag? ES Аудио ¿Le gustaré realmente? FR Аудио Et s’il m’aime ? IT Аудио Chissà se mi ama veramente. RU Аудио Нравлюсь ли я ему действительно?
Дали тој навистина ќе ми пише?	‫-آیا--- ---د)---ا-م----- می----س-؟‬ ‫ آ__ ا_ (____ ب____ ن___ م________ ‫ آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- م-‌-و-س-؟- ------------------------------------ ‫ آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬ 0 ‫-aa-a-o- (-o-d- --r-ay-m -aa--h m--nvi-a-?--‬ ‫ a___ o_ (_____ b_______ n_____ m____________ ‫ a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- m---v-s-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫ aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ќе ми пише? ‫ آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬ ‫ aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?‬‬‬ EN Аудио Will he write to me? DE Аудио Ob er mir wohl schreibt? ES Аудио ¿Me escribirá? FR Аудио Et s’il m’écrit ? IT Аудио Chissà se mi scrive. RU Аудио Напишет ли он мне?
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?	‫ آی---- (مر-)-ب-------دواج-م-‌کند-‬ ‫ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______ ‫ آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م-‌-ن-؟- ------------------------------------ ‫ آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬ 0 ‫-aaya ---(-o--------------e-a- -i--ona--‬‬‬ ‫ a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________ ‫ a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-?-‬- -------------------------------------------- ‫ aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали тој навистина ќе се ожени со мене? ‫ آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬ ‫ aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?‬‬‬ EN Аудио Will he marry me? DE Аудио Ob er mich wohl heiratet? ES Аудио ¿Se casará conmigo? FR Аудио Et s’il m’épouse ? IT Аудио Chissà se mi sposa. RU Аудио Женится ли он на мне?