د جملې کتاب

ps سودا   »   fa ‫خرید‬

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

‫54 [پنجاه و چهار]‬

54 [panjâ-ho-cha-hâr]

‫خرید‬

‫kharid‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ 1
‫-an mi-k-aaham -e- k-ado b--h-r-m.‬‬‬ ‫man mi-khaaham yek kaado bekharam.‬‬‬
خو چی ګراڼ نه وئ. ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ 1
‫a--- --y-d-ge-aa---aba-shad-‬-‬ ‫amma ziyad geraan nabaashad.‬‬‬
شاید یوه کیسه؟ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ 1
‫--a--ad-yek ----da---?‬-‬ ‫shaayad yek kif dasti?‬‬‬
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ 1
‫-----ang--do----d-a-i-?‬-‬ ‫che rangi doost daarid?‬‬‬
تور، نسواري یا سپین؟ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ 1
‫s-aah-----h--h-ee--aa-s-f-----‬ ‫siaah, ghahveh-ee iaa sefid?‬‬‬
لوی یا کوچنی؟ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ 1
‫b-zo-g -a-sh-d iaa--o--h--?‬-‬ ‫bozorg baashad iaa koochak?‬‬‬
ایا زه دا لیدلی شم؟ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ 1
‫mi--avaa-----n---k---a--eb-n-m--‬‬ ‫mi-tavaanam in yeki ra bebinam?‬‬‬
دا چرم دی؟ ‫این از جنس چرم است؟‬ ‫این از جنس چرم است؟‬ 1
‫i---z---ns----rm-a--?‬-‬ ‫in az jens charm ast?‬‬‬
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ 1
‫-----z -en---el-as-ik --t?-‬‬ ‫iaa az jens pelaastik ast?‬‬‬
چرم، البته. ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ 1
‫gh-t-aً --ar---as---‬‬ ‫ghataaً charmi-ast.‬‬‬
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ 1
‫a- k-yf-------i-i khoo-----rk-o-daar-a--.--‬ ‫az keyfiat kheili khoobi barkhordaar ast.‬‬‬
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ 1
‫-- ---ymat -n-ki- --s-i--a-ghe--- mo-a-se--as----‬ ‫va gheymat in kif dasti vaagheanً monaaseb ast.‬‬‬
دا زما خوښ شو. ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ 1
‫az i----ki k-o-ha- mi--ei----‬ ‫az in yeki khosham mi-aeid.‬‬‬
دا به زه واخلم. ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ 1
‫i- --ki--a--ar-------ram-‬‬‬ ‫in yeki ra bar mi-daaram.‬‬‬
ایا زه دا تبدیل کولی شم ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ 1
‫----y-d b--h--ham aan--- -va- ko---, -mk--- --ard?--‬ ‫shaayad bekhaaham aan ra avaz konam, emkaan daard?‬‬‬
یقینًا‬ ‫بله، مسلماً.‬ ‫بله، مسلماً.‬ 1
‫---e-,---sl----ً---‬ ‫baleh, moslamaaً.‬‬‬
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ 1
‫-----a--e--oo--t ---d- ----eh ---di-----onim.--‬ ‫aan ra be soorat kaado basteh bandi mi-konim.‬‬‬
په هغه اړخ یو کاونٹر دی ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ 1
‫a-n --o-ero san---gh --rdaak-- ast.‬‬‬ ‫aan roobero sandoogh pardaakht ast.‬‬‬

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Persian (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -