| สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
Г-е-ј- -у-ис-ичка --е--иј-?
Г__ ј_ т_________ а________
Г-е ј- т-р-с-и-к- а-е-ц-ј-?
---------------------------
Где је туристичка агенција?
0
Gde je -uristi-ka a---c-j-?
G__ j_ t_________ a________
G-e j- t-r-s-i-k- a-e-c-j-?
---------------------------
Gde je turistička agencija?
|
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Где је туристичка агенција?
Gde je turistička agencija?
|
| คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? |
И-а----и-к--т---ра-- з----не?
И____ л_ к____ г____ з_ м____
И-а-е л- к-р-у г-а-а з- м-н-?
-----------------------------
Имате ли карту града за мене?
0
I--te--i -a--u----da-za--ene?
I____ l_ k____ g____ z_ m____
I-a-e l- k-r-u g-a-a z- m-n-?
-----------------------------
Imate li kartu grada za mene?
|
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
Имате ли карту града за мене?
Imate li kartu grada za mene?
|
| จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? |
Мож---- се-о-де-р----в-с-ти -о-е-с---с-ба?
М___ л_ с_ о___ р__________ х_______ с____
М-ж- л- с- о-д- р-з-р-и-а-и х-т-л-к- с-б-?
------------------------------------------
Може ли се овде резервисати хотелска соба?
0
M-ž-----s- ------e--rv----i-h-t--sk- --b-?
M___ l_ s_ o___ r__________ h_______ s____
M-ž- l- s- o-d- r-z-r-i-a-i h-t-l-k- s-b-?
------------------------------------------
Može li se ovde rezervisati hotelska soba?
|
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
Може ли се овде резервисати хотелска соба?
Može li se ovde rezervisati hotelska soba?
|
| เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? |
Г---је с-ари гр-д?
Г__ ј_ с____ г____
Г-е ј- с-а-и г-а-?
------------------
Где је стари град?
0
G-e -- -ta-- -r--?
G__ j_ s____ g____
G-e j- s-a-i g-a-?
------------------
Gde je stari grad?
|
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
Где је стари град?
Gde je stari grad?
|
| วิหารอยู่ที่ไหน? |
Где-је--ат---ал-?
Г__ ј_ к_________
Г-е ј- к-т-д-а-а-
-----------------
Где је катедрала?
0
G-- ---k---d-ala?
G__ j_ k_________
G-e j- k-t-d-a-a-
-----------------
Gde je katedrala?
|
วิหารอยู่ที่ไหน?
Где је катедрала?
Gde je katedrala?
|
| พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? |
Г---ј- муз-ј?
Г__ ј_ м_____
Г-е ј- м-з-ј-
-------------
Где је музеј?
0
G-e -e-muze-?
G__ j_ m_____
G-e j- m-z-j-
-------------
Gde je muzej?
|
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
Где је музеј?
Gde je muzej?
|
| ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? |
Г-е ----ог----пит- -ошта-----м--ки-е?
Г__ с_ м___ к_____ п________ м_______
Г-е с- м-г- к-п-т- п-ш-а-с-е м-р-и-е-
-------------------------------------
Где се могу купити поштанске маркице?
0
G---se -o-u-k--------šta-ske-m-r-i-e?
G__ s_ m___ k_____ p________ m_______
G-e s- m-g- k-p-t- p-š-a-s-e m-r-i-e-
-------------------------------------
Gde se mogu kupiti poštanske markice?
|
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
Где се могу купити поштанске маркице?
Gde se mogu kupiti poštanske markice?
|
| ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? |
Г-е--е -ож- -у--т- ц---е?
Г__ с_ м___ к_____ ц_____
Г-е с- м-ж- к-п-т- ц-е-е-
-------------------------
Где се може купити цвеће?
0
G-e--e-mo-- ku--t- -vec-e?
G__ s_ m___ k_____ c_____
G-e s- m-ž- k-p-t- c-e-́-?
--------------------------
Gde se može kupiti cveće?
|
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
Где се може купити цвеће?
Gde se može kupiti cveće?
|
| ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
Г---се-мог----п-т- -оз-- кар--?
Г__ с_ м___ к_____ в____ к_____
Г-е с- м-г- к-п-т- в-з-е к-р-е-
-------------------------------
Где се могу купити возне карте?
0
G-e s- ---- --p-ti --zne k-r--?
G__ s_ m___ k_____ v____ k_____
G-e s- m-g- k-p-t- v-z-e k-r-e-
-------------------------------
Gde se mogu kupiti vozne karte?
|
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Где се могу купити возне карте?
Gde se mogu kupiti vozne karte?
|
| ท่าเรืออยู่ที่ไหน? |
Где -е--ук-?
Г__ ј_ л____
Г-е ј- л-к-?
------------
Где је лука?
0
G----e lu--?
G__ j_ l____
G-e j- l-k-?
------------
Gde je luka?
|
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
Где је лука?
Gde je luka?
|
| ตลาดอยู่ที่ไหน? |
Г-е--е----а--?
Г__ ј_ п______
Г-е ј- п-ј-ц-?
--------------
Где је пијаца?
0
Gd--je---jaca?
G__ j_ p______
G-e j- p-j-c-?
--------------
Gde je pijaca?
|
ตลาดอยู่ที่ไหน?
Где је пијаца?
Gde je pijaca?
|
| ปราสาทอยู่ที่ไหน? |
Гд------а-а-?
Г__ ј_ з_____
Г-е ј- з-м-к-
-------------
Где је замак?
0
G-- je -a-a-?
G__ j_ z_____
G-e j- z-m-k-
-------------
Gde je zamak?
|
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
Где је замак?
Gde je zamak?
|
| การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? |
К-да---ч--- (-ур---ич-и] -б--а-а-?
К___ п_____ (___________ о________
К-д- п-ч-њ- (-у-и-т-ч-и- о-и-а-а-?
----------------------------------
Када почиње (туристички] обилазак?
0
Kad- -o-inj--(t-ri-tičk-)--bilaz--?
K___ p______ (___________ o________
K-d- p-č-n-e (-u-i-t-č-i- o-i-a-a-?
-----------------------------------
Kada počinje (turistički) obilazak?
|
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
Када почиње (туристички] обилазак?
Kada počinje (turistički) obilazak?
|
| การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? |
Ка-- ---з--рш--- (т---ст----] о---а-ак?
К___ с_ з_______ (___________ о________
К-д- с- з-в-ш-в- (-у-и-т-ч-a- о-и-а-а-?
---------------------------------------
Када се завршава (туристичкa] обилазак?
0
K--- ---z--ršav---t---s-i-k-- obi--z-k?
K___ s_ z_______ (___________ o________
K-d- s- z-v-š-v- (-u-i-t-č-a- o-i-a-a-?
---------------------------------------
Kada se završava (turistička) obilazak?
|
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
Када се завршава (туристичкa] обилазак?
Kada se završava (turistička) obilazak?
|
| การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? |
Ко--ко-д--о-т-----(---ис--чкa]----л--а-?
К_____ д___ т____ (___________ о________
К-л-к- д-г- т-а-е (-у-и-т-ч-a- о-и-а-а-?
----------------------------------------
Колико дуго траје (туристичкa] обилазак?
0
K-li-o--ug--tr--e-(-u-i-tič-a- -bil--a-?
K_____ d___ t____ (___________ o________
K-l-k- d-g- t-a-e (-u-i-t-č-a- o-i-a-a-?
----------------------------------------
Koliko dugo traje (turistička) obilazak?
|
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
Колико дуго траје (туристичкa] обилазак?
Koliko dugo traje (turistička) obilazak?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน |
Ј- ж-л-м-в--и---к--и гово-и -е-----.
Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ н_______
Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- н-м-ч-и-
------------------------------------
Ја желим водича који говори немачки.
0
J-----i--v-d-----oji -o-o-i n-m-čk-.
J_ ž____ v_____ k___ g_____ n_______
J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- n-m-č-i-
------------------------------------
Ja želim vodiča koji govori nemački.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
Ја желим водича који говори немачки.
Ja želim vodiča koji govori nemački.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน |
Ја ж-лим-во---- к--- го-о-----а-иј---ки.
Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ и___________
Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- и-а-и-а-с-и-
----------------------------------------
Ја желим водича који говори италијански.
0
J- želi- -od-č- k-j--g---ri it----a-s-i.
J_ ž____ v_____ k___ g_____ i___________
J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- i-a-i-a-s-i-
----------------------------------------
Ja želim vodiča koji govori italijanski.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
Ја желим водича који говори италијански.
Ja želim vodiča koji govori italijanski.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส |
Ја-ж-ли--вод--- -ој-----ор--францус-и.
Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ ф_________
Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- ф-а-ц-с-и-
--------------------------------------
Ја желим водича који говори француски.
0
Ja-ž---m-v---č- k--- g-vo-i---a-c---i.
J_ ž____ v_____ k___ g_____ f_________
J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- f-a-c-s-i-
--------------------------------------
Ja želim vodiča koji govori francuski.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
Ја желим водича који говори француски.
Ja želim vodiča koji govori francuski.
|