کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   ur ‫حرف ربط دو بار‬

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫98 [اٹھانوے]‬

athanway

‫حرف ربط دو بار‬

harf rabt doo baar

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اردو بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ 1
sa--- -- a--a -h- l--i---oh-- th-k--d-i-a----l- - safar to acha tha lekin bohat thaka dainay wala -
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ 1
trai- -- wa-t p-r-a--i t-- lekin-b-h-t ---ri h---t-i - train to waqt par aayi thi lekin bohat bhari hui thi -
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ 1
h---l-to----aa- d--t-a---kin ---a- ---an-a-- hotel to aaraam da tha lekin bohat mehanga -
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ 1
w---y--t----s-la--- hai--a -r-i- - woh ya to bas laita hai ya train -
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ 1
wo---a to--aj s-a-m--ay-a-y- ga -a--ubuh sa-e-a- - woh ya to aaj shaam kay aaye ga ya subuh saweray -
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ 1
w-h -- -- h-m-r----a-s ra--- -a----h---l -ei- - woh ya to hamaray paas rahay ga ya hotel mein -
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ 1
w-h Spenis-----t---a----r-a--rez- b-i-- woh Spenish bolti hai aur angrezi bhi -
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ 1
wo- midrd -ei- ra----ai -ur Lond-n --i- -h--- woh midrd mein rahi hai aur London mein bhi -
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ 1
wo--s-----k----nti--a---ur---g-an- ----h- - woh spain ko janti hai aur England ko bhi -
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ 1
wo- si-f-bewa---f -- nah- --l-a- s-st --- --- - woh sirf bewaqoof hi nahi balkay sust bhi hai -
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ 1
w-----r- k-----ra---ahi--alka- z-h--n -h------- woh sirf khobsorat nahi balkay zaheen bhi hai -
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ 1
w-h sirf g-r-an--i na-i b--ti-hai ba-k-y-fra--e-i-bhi-- woh sirf german hi nahi bolti hai balkay francesi bhi -
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ 1
me---n-h-to--ia---n-h -i-git-ar-b-ja-s-kt- --n - mein nah to piano nah hi gitaar baja sakta hon -
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ 1
m--n-n-h to ----- nah -i--a-b---a-c- sak-- -on - mein nah to waltz nah hi samba naach sakta hon -
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ 1
m-jh---a- -- o---a n-h hi--all-t--asan- -a--a -on - mujhe nah to opera nah hi ballet pasand karta hon -
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ 1
t-m--it----aiz------k--o -e--tn------a--- m--a-ma- --- -o g--- tum jitna taiz kaam karo ge itni hi jaldi mukammal kar lo ge -
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ 1
tum--itn--j--di -o g- -t-i -i--a--i-ge-- tum jitni jaldi ao ge itni hi jaldi ge -
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ 1
aad-----tn--bo-r-- ho-a--a- i-na -i--ar-am --l-b -o-j----ha- - aadam jitna boorha hota hai itna hi aaraam talab ho jata hai -

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اردو (1-100) MP3 اردو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬