‫שיחון‬

he ‫בדרכים‬   »   kn ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫בדרכים‬

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು]

37 [Mūvattēḷu]

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

dāriyalli.

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫הוא רוכב על אופנוע.‬ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1
Av-----ōṭ-- s--ka--ō---ut-ān-. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
‫הוא רוכב על אופניים.‬ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ 1
Av-n- -----l----e---tāne Avanu saikal hoḍeyuttāne
‫הוא הולך ברגל.‬ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1
a--n-----e-u-oṇḍu-----t---e. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.
‫הוא מפליג באוניה.‬ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1
Av--u ha---i-a-li-h-g-t--n-. Avanu haḍaginalli hōguttāne.
‫הוא שט בסירה.‬ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1
Av-------iya--i---gut---e. Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
‫הוא שוחה.‬ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ 1
A-a-u-īj--tā-e Avanu ījuttāne
‫מסוכן כאן?‬ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? 1
i-l- a--ya-i-e--? illi apāya ideye?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? 1
I--- -bb-rē --āḍuvudu --ā--k-riy-? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? 1
I-------riy---i--a-e-ā--v--u apā----r--e? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?
‫טעינו בדרך.‬ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. 1
Nā-u-d-------piddēv-. Nāvu dāri tappiddēve.
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. 1
Nāvu --p-u -ār-y-l-- ---ēv-. Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. 1
Nā-u-----i--ga-ē--. Nāvu hindirugabēku.
‫איפה אפשר לחנות?‬ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? 1
G--ig-ḷ--nu elli-ni----a----d-? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
‫יש כאן חנייה?‬ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? 1
I-li (--lā---u)-v--an- ---d-ṇa--d-ye? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? 1
I--- --ṭ- sa-aya vā--na-a---n--n-l--s-b-hu-u? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1
N-v----ī mā--ttīrā? Nīvu skī māḍuttīrā?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1
Nīvu -k---i--ṭ-nn----le-t---d--o-ḍ--hōg-t----? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? 1
I-l--sk-s-bāḍi---- --ged-ko---bah-de? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬