‫שיחון‬

he ‫בדרכים‬   »   mr प्रवास

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫בדרכים‬

३७ [सदोतीस]

37 [Sadōtīsa]

प्रवास

pravāsa

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫הוא רוכב על אופנוע.‬ तो मोटरसायकल चालवतो. तो मोटरसायकल चालवतो. 1
t- m-ṭa-a-āy-k--a---lava-ō. tō mōṭarasāyakala cālavatō.
‫הוא רוכב על אופניים.‬ तो सायकल चालवतो. तो सायकल चालवतो. 1
T- sāy-ka-----lava--. Tō sāyakala cālavatō.
‫הוא הולך ברגל.‬ तो चालत जातो. तो चालत जातो. 1
Tō--ā-ata -ā-ō. Tō cālata jātō.
‫הוא מפליג באוניה.‬ तो जहाजाने जातो. तो जहाजाने जातो. 1
T- -a-ā---ē--ā-ō. Tō jahājānē jātō.
‫הוא שט בסירה.‬ तो होडीने जातो. तो होडीने जातो. 1
T-------- j---. Tō hōḍīnē jātō.
‫הוא שוחה.‬ तो पोहत आहे. तो पोहत आहे. 1
Tō--ō-a---ā-ē. Tō pōhata āhē.
‫מסוכן כאן?‬ हा परिसर धोकादायक आहे का? हा परिसर धोकादायक आहे का? 1
Hā-par-sara ---kād-ya-- āhē -ā? Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? 1
Ēk-ṭ--p--ra-- -h-k-d-yak- --ē-kā? Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬ रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? 1
Rā-r- -h------d-ō-ād---k- ā-ē --? Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
‫טעינו בדרך.‬ आम्ही वाट चुकलो. आम्ही वाट चुकलो. 1
Ā----vā-- -u----. Āmhī vāṭa cukalō.
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. 1
Āmh-- āp-ṇa---kīcy- ---t-āva-- ā---a. Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. 1
Ā-a----ā -u-hā--āgē -a-ā--lā---v-. Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.
‫איפה אפשר לחנות?‬ इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? 1
I--ē -----p-rk- kar-ṇ---ī -ōya -u----ā--? Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
‫יש כאן חנייה?‬ गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? 1
G-ḍī----ka---r---ā---h---th---ārki--- --ṭ---hē k-? Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? 1
It-ē ki-- --ḷapa--ant--gāḍī--ā----ka--ṇy----pa-a-ānagī --ē? Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬ आपण स्कीईंग करता का? आपण स्कीईंग करता का? 1
Ā-aṇa-s-ī'īṅga--a---- kā? Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? 1
Āp--a-skī-li---anē ---a--r-a--a---ṇā-a---? Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? 1
Ithē ---'ī--------hi--- --āḍ---ē -iḷ---akatē-kā? Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬