‫שיחון‬

he ‫בדרכים‬   »   ja 外出中に

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫בדרכים‬

37 [三十七]

37 [Sanjūshichi]

外出中に

sotodashichū ni

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫הוא רוכב על אופנוע.‬ 彼は オートバイを 運転 します 。 彼は オートバイを 運転 します 。 1
k--e ---ōt--ai-o --ten--hi-a--. kare wa ōtobai o unten shimasu.
‫הוא רוכב על אופניים.‬ 彼は 自転車に 乗ります 。 彼は 自転車に 乗ります 。 1
kar- w---it--s-a-ni--ori--su. kare wa jitensha ni norimasu.
‫הוא הולך ברגל.‬ 彼は 歩きます 。 彼は 歩きます 。 1
k-r- -- ar---m---. kare wa arukimasu.
‫הוא מפליג באוניה.‬ 彼は 船で 行きます 。 彼は 船で 行きます 。 1
k-r- ---f--- de -ki-a--. kare wa fune de ikimasu.
‫הוא שט בסירה.‬ 彼は ボートで 行きます 。 彼は ボートで 行きます 。 1
kare wa-b-to-d- -kimasu. kare wa bōto de ikimasu.
‫הוא שוחה.‬ 彼は 泳ぎます 。 彼は 泳ぎます 。 1
k-re-------g-ma-u. kare wa oyogimasu.
‫מסוכן כאן?‬ ここは 危険 です か ？ ここは 危険 です か ？ 1
k-ko-w--ki-en-esu--a? koko wa kikendesu ka?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 1
h-to-- de h-tch-h-iku su-u--o--- k-k--d--u --? hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 1
yona-a-ni-s---o---ru ---w--kike--esu --? yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka?
‫טעינו בדרך.‬ 迷い ました 。 迷い ました 。 1
may----sh--a. mayoimashita.
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ 道を 間違え ました 。 道を 間違え ました 。 1
mic-i-----chi-aemas----. michi o machigaemashita.
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ 引き返さなければ いけません 。 引き返さなければ いけません 。 1
h-kik--s---kere-a-ik-m--en. hikikaesanakereba ikemasen.
‫איפה אפשר לחנות?‬ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ 1
kono-at--i-wa-do-o-ni -----a -e-i-asu-k-? kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka?
‫יש כאן חנייה?‬ 駐車場は あります か ？ 駐車場は あります か ？ 1
chūs-a-- -a --i-a---ka? chūshajō wa arimasu ka?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ 1
d--o-k--ai--oko ni c-ūs-- -e---a-u ka? dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬ スキーを します か ？ スキーを します か ？ 1
su-- o-s--m--u ka? sukī o shimasu ka?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ 1
s--ī--fu-o d---e-- ---ri-as- k-? sukīrifuto de ue e agarimasu ka?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ ここで スキーを レンタル できます か ？ ここで スキーを レンタル できます か ？ 1
ko----e-s--ī---re--ar-----i---u-ka? koko de sukī o rentaru dekimasu ka?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יפנית (1-100) MP3 יפנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬