‫שיחון‬

he ‫בדרכים‬   »   uk В дорозі

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫בדרכים‬

37 [тридцять сім]

37 [trydtsyatʹ sim]

В дорозі

V dorozi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אוקראינית נגן יותר
‫הוא רוכב על אופנוע.‬ Він їде на мотоциклі. Він їде на мотоциклі. 1
Vi- ïde ----o---sykli. Vin ïde na mototsykli.
‫הוא רוכב על אופניים.‬ Він їде на велосипеді. Він їде на велосипеді. 1
V-- --de--a--elo-yp-di. Vin ïde na velosypedi.
‫הוא הולך ברגל.‬ Він йде пішки. Він йде пішки. 1
V-- y-de-p---k-. Vin y̆de pishky.
‫הוא מפליג באוניה.‬ Він пливе на кораблі. Він пливе на кораблі. 1
Vin -l-ve ----orab--. Vin plyve na korabli.
‫הוא שט בסירה.‬ Він пливе на човні. Він пливе на човні. 1
V-n-p-yve-n-----v--. Vin plyve na chovni.
‫הוא שוחה.‬ Він пливе. Він пливе. 1
V---p--ve. Vin plyve.
‫מסוכן כאן?‬ Чи тут небезпечно? Чи тут небезпечно? 1
C-- --- ne-e-p--h-o? Chy tut nebezpechno?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ Чи небезпечно самому / самій подорожувати? Чи небезпечно самому / самій подорожувати? 1
Ch--nebe-p-c-no --mom--/---mi-̆--odo-oz-uv---? Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬ Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти? Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти? 1
Ch--n--ezpe-hn- vn-c----a-omu ----miy̆-h--y-t-? Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty?
‫טעינו בדרך.‬ Ми заблукали. Ми заблукали. 1
My-z---uka-y. My zablukaly.
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ Ми на неправильному шляху. Ми на неправильному шляху. 1
M- -a n-pr-vy----mu ---yak--. My na nepravylʹnomu shlyakhu.
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ Ми повинні повернутися. Ми повинні повернутися. 1
My--o-yn-i --vernu-y---. My povynni povernutysya.
‫איפה אפשר לחנות?‬ Де можна тут припаркуватися? Де можна тут припаркуватися? 1
De ---hna--u- p-y--rk-vat----? De mozhna tut pryparkuvatysya?
‫יש כאן חנייה?‬ Чи є тут місце для парковки? Чи є тут місце для парковки? 1
C---ye -ut mi-t-e---y---a---v-y? Chy ye tut mistse dlya parkovky?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ Як довго можна тут стояти? Як довго можна тут стояти? 1
Ya---------oz--- -u- sto----? Yak dovho mozhna tut stoyaty?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬ Ви катаєтесь на лижах? Ви катаєтесь на лижах? 1
V- -a--y-t-s- n- --z---h? Vy katayetesʹ na lyzhakh?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ Ви їдете на лижному ліфті вгору? Ви їдете на лижному ліфті вгору? 1
Vy--̈de-e -a lyz-nomu--ift- vh---? Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ Тут можна взяти лижі в прокат? Тут можна взяти лижі в прокат? 1
Tut-----n--vz--t--ly-hi-v--ro---? Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אוקראינית (1-100) MP3 אוקראינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬