د جملې کتاب

ps لازمي 2   »   fa ‫امری 2‬

90 [ نوي ]

لازمي 2

لازمي 2

‫90 [نود]‬

90 [navad]

‫امری 2‬

‫amri 2‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
خپل ځان شیو کړئ! ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ 1
‫--o--tet--- -----a--- --------ra be-an-!-‬‬ ‫sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!‬‬‬
خپل ځان وینځئ! ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ 1
‫----e--r--besh-i-(-amiz ----!--‬ ‫khodet ra beshoi (tamiz kon)!‬‬‬
خپل ویښتان کنگھ کړئ ‫موهایت را شانه بزن!‬ ‫موهایت را شانه بزن!‬ 1
‫--h-yat r--sh-a-e- ----n-‬‬‬ ‫mohayat ra shaaneh bezan!‬‬‬
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ! ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ 1
‫-el-fon k-n! s-o--a t---fon-ko-i---‬‬ ‫telefon kon! shomaa telefon konid!‬‬‬
پيلول! پیل! ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ 1
‫-h---- ---!--h--a- -hor-o --n-d--‬‬ ‫shoroo kon! shomaa shoroo konid!‬‬‬
ودرېږه! ودرېږه! ‫بس کن! شما بس کنید!‬ ‫بس کن! شما بس کنید!‬ 1
‫b-- -o-! ----aa-b----onid!‬-‬ ‫bas kon! shomaa bas konid!‬‬‬
پرېږده یې! دا پرېږده! ‫رها کن! شما رها کنید!‬ ‫رها کن! شما رها کنید!‬ 1
‫rah-a -on!-----a- -a----ko--d--‬‬ ‫rahaa kon! shomaa rahaa konid!‬‬‬
ورته ووایه! ورته ووایه! ‫بگو! شما بگویید!‬ ‫بگو! شما بگویید!‬ 1
‫--oo! s--m-a--e--yid-‬‬‬ ‫bgoo! shomaa begoyid!‬‬‬
دا واخله! دا واخله! ‫بخرش! شما بخریدش!‬ ‫بخرش! شما بخریدش!‬ 1
‫-e-ha-es----ho-aa--ekh-ryade-h!-‬‬ ‫bekharesh! shomaa bekharyadesh!‬‬‬
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه! ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ 1
‫-ich--agh---otgha--- ----a--!‬-‬ ‫hich vaght motghaleb nabaash!‬‬‬
هېڅکله مه شر کېږه! ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ 1
‫hic--vagh- ----a-k--na----h---‬ ‫hich vaght gostaakh nabaash!‬‬‬
هېڅکله بې ادبه کېږه مه! ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ 1
‫h-ch-va-h- bi a-ab------sh!--‬ ‫hich vaght bi adab nabaash!‬‬‬
صادق اوسئ! ‫همیشه صادق باش!‬ ‫همیشه صادق باش!‬ 1
‫ha-i--eh-saadeg---aa--!‬-‬ ‫hamisheh saadegh baash!‬‬‬
ښایسته اوسئ! ‫همیشه مهربان باش!‬ ‫همیشه مهربان باش!‬ 1
‫--m-sh-h ---rabaan ba---!‬‬‬ ‫hamisheh mehrabaan baash!‬‬‬
مهربان اوسئ! ‫همیشه مؤدب باش!‬ ‫همیشه مؤدب باش!‬ 1
‫-a--s-e- -m--b -aa--!--‬ ‫hamisheh amؤdb baash!‬‬‬
په آرام کور ته راشئ! ‫به سلامت به خانه برسید!‬ ‫به سلامت به خانه برسید!‬ 1
‫be-s---a--t be -h-a--h-b-re-id--‬‬ ‫be salaamat be khaaneh beresid!‬‬‬
د خپل ځان خیال وکړئ! ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ 1
‫kh-ob-----z-b-k--d-t----b--------‬‬ ‫khoob movazeb khodetaan baashid!‬‬‬
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ 1
‫-e z-o-i-baaz -e--i--n ma--iae--‬‬‬ ‫be zoodi baaz be didan ma biaeid‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -