د جملې کتاب

ps پوښتنه کول   »   fa ‫ سؤال کردن 1‬

62 [ دوه شپیته ]

پوښتنه کول

پوښتنه کول

‫62 [شصت و دو]‬

62 [shast-o-do]

‫ سؤال کردن 1‬

[soâl kardan 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
زده کول ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ 1
yâdgi-i yâdgiri
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟ ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ 1
d-nes---muzâ- z-â- -a----i-hâ--nd? dânesh-âmuzân ziâd dars mikhânand?
نه، دوی لږ څه زده کوي. ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ 1
na--ân-â ziâ- ---- -e--khâ-and. na, ânhâ ziâd dars nemikhânand.
پوښتنه ‫سؤال کردن‬ ‫سؤال کردن‬ 1
so---k-rd-n soâl kardan
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ 1
sho-â-a--mo------ziâ- -o-- -i-onid? shomâ az mo-alem ziâd soâl mikonid?
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم. ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ 1
na,-m-n--z--o-(m-rd--z--- s-â- ----ko-a-. na, man az oo (mard) ziâd soâl nemikonam.
ځواب ‫جواب دادن‬ ‫جواب دادن‬ 1
j--âb d-dan javâb dâdan
مهربانی وکړه ځواب راکړه. ‫لطفاً جواب دهید.‬ ‫لطفاً جواب دهید.‬ 1
l-tfan jav-b dahi-. lotfan javâb dahid.
زه به ځواب درکړم. ‫من جواب می‌دهم.‬ ‫من جواب می‌دهم.‬ 1
m-n ---âb ---ah-m. man javâb midaham.
کار ‫کار کردن‬ ‫کار کردن‬ 1
k-- -a---n kâr kardan
ایا هغه اوس کار کوي؟ ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ 1
oo-(m---)--l--n--â- --kon--? oo (mard) al-ân kâr mikonad?
هو، هغه اوس کار کوي. ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ 1
bale- -- (mard) -l-â- kâ- -ik-n-d. bale, oo (mard) al-ân kâr mikonad.
راځي ‫آمدن‬ ‫آمدن‬ 1
âm--an âmadan
راځه؟ ‫شما می‌آیید؟‬ ‫شما می‌آیید؟‬ 1
s--mâ----âyi-? shomâ mi-âyid?
هو، موږ به هلته ژرراشو. ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ 1
bale,--â ---â-----â-i-. bale, mâ al-ân mi-âyim.
اوسېدل ‫زندگی (اقامت) کردن‬ ‫زندگی (اقامت) کردن‬ 1
ze-de-i----h-mat) k-r--n zendegi (eghâmat) kardan
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟ ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ 1
sh-mâ--a- b--l-- z-n--g- m---ni-? shomâ dar berlin zendegi mikonid?
هو، زه په برلین کې ژوند کوم. ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ 1
ba-e---- da- -e---n -e--eg- -i--n-m. bale man dar berlin zendegi mikonam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -