د جملې کتاب

ps پرون نن سبا   »   fa ‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [ لس ]

پرون نن سبا

پرون نن سبا

‫10 [ده]‬

10 [dah]

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫dirooz – emrooz – fardaa‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
پرون شنبه وه. ‫دیروز شنبه بود.‬ ‫دیروز شنبه بود.‬ 1
‫-i--oz---an-eh----d.‬‬‬ ‫dirooz shanbeh bood.‬‬‬
پرون زه په سینما کې وم. ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ 1
‫---ooz---an s--am-a --o--m--‬-‬‬ ‫dirooz ‫man sinamaa boodam.‬‬‬‬‬
فلم ډېر په زړه پورې و. ‫فیلم جالبی بود.‬ ‫فیلم جالبی بود.‬ 1
‫fi-- ---l--i ---d.-‬‬ ‫film jaalebi bood.‬‬‬
نن یکشنبه ده. ‫امروز یکشنبه است.‬ ‫امروز یکشنبه است.‬ 1
‫-m-o-z ye-s---b-h--st.‬-‬ ‫emrooz yekshanbeh ast.‬‬‬
نن ورځ زه کار نه کوم. ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ 1
‫--n---r-o--kaar n-m--k-n-m--‬‬ ‫man emrooz kaar nemi-konam.‬‬‬
زه په کور کې پاتې کیږم. ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم].‬ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم].‬ 1
‫--- -mro----a- k--ane---i--aan-m (----am).-‬‬ ‫man emrooz dar khaaneh mi-maanam (hastam).‬‬‬
سبا دوشنبه ده. ‫فردا دوشنبه است.‬ ‫فردا دوشنبه است.‬ 1
‫f-rd-a-d-sh----h-ast--‬‬ ‫fardaa doshanbeh ast.‬‬‬
زه به سبا بیرته کار کوم. ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ 1
‫-a--f-r-aa --ba---h-k-a- ----ona----‬ ‫man fardaa dobaareh kaar mi-konam.‬‬‬
زه په دفتر کې کار کوم. ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ 1
‫ma--d-- ed-a-eh-k--r -i-k-n---‬‬‬ ‫man dar edaareh kaar mi-konam.‬‬‬
دا څوک ده؟ ‫این کیست؟‬ ‫این کیست؟‬ 1
‫in-k---?‬-‬ ‫in kist?‬‬‬
دا پیټر دی. ‫این پیتر است.‬ ‫این پیتر است.‬ 1
‫-n pi-e--ast--‬‬ ‫in piter ast.‬‬‬
پیټ یو زده کونکی دی. ‫پیتر دانشجو است.‬ ‫پیتر دانشجو است.‬ 1
‫pit-- daa---hj-o a--.‬‬‬ ‫piter daaneshjoo ast.‬‬‬
دا څوک ده؟ ‫این کیست؟‬ ‫این کیست؟‬ 1
‫-n-ki----‬‬ ‫in kist?‬‬‬
دا مارتا ده. ‫این مارتا است.‬ ‫این مارتا است.‬ 1
‫i- maar---------‬‬ ‫in maartaa ast.‬‬‬
مارتا یوه منشي ده. ‫مارتا منشی است.‬ ‫مارتا منشی است.‬ 1
‫m--r-a--mo-sh- ast-‬-‬ ‫maartaa monshi ast.‬‬‬
پیټر او مارتا ملګري دي. ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ 1
‫p---- va---a--a- ba-h----oost-ha-t----‬‬‬ ‫piter va maartaa ba ham doost hastand.‬‬‬
پیټر د مارتا ملګری دی. ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ 1
‫p-te- d--st ----r-m-a-ta--as---‬‬ ‫piter doost pesar maartaa ast.‬‬‬
مارتا د پیټر ملګرې ده. ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ 1
‫--art-a--o--t d----a---it----st--‬‬ ‫maartaa doost dokhtar piter ast.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -