คู่มือสนทนา

การนัดหมาย » भेट

24 [ยี่สิบสี่]

การนัดหมาย

२४ [चोवीस]

24 [Cōvīsa]

भेट

bhēṭa

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

กำลังแสดง 1 ถึงปี 18 18

ดาวน์โหลด MP3 (.zip ไฟล์)

MP3 ไทย + มาราฐี (1-100) MP3 มาราฐี (1-100)

ไม่พบวิดีโอ!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไทย	มาราฐี	เล่น มากกว่า
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?	त-झ---स -ु-ल- क-? तु_ ब_ चु__ का_ त-झ- ब- च-क-ी क-? ----------------- तुझी बस चुकली का? 0 tujhī --sa cuk--ī---? t____ b___ c_____ k__ t-j-ī b-s- c-k-l- k-? --------------------- tujhī basa cukalī kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? तुझी बस चुकली का? tujhī basa cukalī kā? EN เสียง Did you miss the bus? DE เสียง Hast du den Bus verpasst? ES เสียง ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR เสียง As-tu raté le bus ? IT เสียง Hai perso l’autobus? RU เสียง Ты опоздал на автобус?
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ	म- -र-ध- त----ु-ी---- -घ-तल-. मी अ__ ता_ तु_ वा_ ब____ म- अ-्-ा त-स त-झ- व-ट ब-ि-ल-. ----------------------------- मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली. 0 Mī -rd-ā--āsa tuj-ī v--a-ba-hit--ī. M_ a____ t___ t____ v___ b_________ M- a-d-ā t-s- t-j-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī- ----------------------------------- Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली. Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī. EN เสียง I waited for you for half an hour. DE เสียง Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES เสียง Te esperé por media hora. FR เสียง Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT เสียง Ti ho aspettato per mezz’ora. RU เสียง Я тебя полчаса ждал / ждала.
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?	त-झ----ड- म-बाईल -ोन---ही -ा? तु____ मो___ फो_ ना_ का_ त-झ-य-क-े म-ब-ई- फ-न न-ह- क-? ----------------------------- तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का? 0 Tuj-y-k-ḍ- --bā--l- p-ōn- --h--kā? T_________ m_______ p____ n___ k__ T-j-y-k-ḍ- m-b-'-l- p-ō-a n-h- k-? ---------------------------------- Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का? Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā? EN เสียง Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE เสียง Hast du kein Handy bei dir? ES เสียง ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR เสียง As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT เสียง Non hai con te un cellulare? RU เสียง У тебя нет с собой мобильника?

ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!	पु---या वे-- वेळे-र---. पु___ वे_ वे___ ये_ प-ढ-्-ा व-ळ- व-ळ-व- य-. ----------------------- पुढच्या वेळी वेळेवर ये. 0 P-ḍh-cy--vēḷī -ēḷ--ara y-. P_______ v___ v_______ y__ P-ḍ-a-y- v-ḷ- v-ḷ-v-r- y-. -------------------------- Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! पुढच्या वेळी वेळेवर ये. Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē. EN เสียง Be punctual next time! DE เสียง Sei das nächste Mal pünktlich! ES เสียง ¡Sé puntual la próxima vez! FR เสียง Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT เสียง La prossima volta sii puntuale! RU เสียง В следующий раз будь пунктуальным/ой.
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!	प--च्य--वे-----क-सी -रून--े. पु___ वे_ टॅ__ क__ ये_ प-ढ-्-ा व-ळ- ट-क-स- क-ू- य-. ---------------------------- पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये. 0 P-ḍ--cy- v--ī ṭ---ī--ar-n--y-. P_______ v___ ṭ____ k_____ y__ P-ḍ-a-y- v-ḷ- ṭ-k-ī k-r-n- y-. ------------------------------ Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये. Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē. EN เสียง Take a taxi next time! DE เสียง Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES เสียง ¡Toma un taxi la próxima vez! FR เสียง Prends un taxi la prochaine fois ! IT เสียง La prossima volta prendi un taxi! RU เสียง В следующий раз возьми такси!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!	प-ढच-या -े-ी-स्व-ःस-बत ए--छ-्री-घे-न ये. पु___ वे_ स्_____ ए_ छ__ घे__ ये_ प-ढ-्-ा व-ळ- स-व-ः-ो-त ए- छ-्-ी घ-ऊ- य-. ---------------------------------------- पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये. 0 P-ḍhac-ā---ḷī -v-t-ḥ-ō-at- ē-a c-atrī-ghē--n- -ē. P_______ v___ s___________ ē__ c_____ g______ y__ P-ḍ-a-y- v-ḷ- s-a-a-s-b-t- ē-a c-a-r- g-ē-ū-a y-. ------------------------------------------------- Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये. Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē. EN เสียง Take an umbrella with you next time! DE เสียง Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES เสียง ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR เสียง Amène un parapluie la prochaine fois ! IT เสียง La prossima volta prendi un ombrello! RU เสียง В следующий раз возьми с собой зонт!

พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ	उ--या-मा-ी -ुट-टी आ--. उ__ मा_ सु__ आ__ उ-्-ा म-झ- स-ट-ट- आ-े- ---------------------- उद्या माझी सुट्टी आहे. 0 Ud------h--s-ṭṭ- -hē. U___ m____ s____ ā___ U-y- m-j-ī s-ṭ-ī ā-ē- --------------------- Udyā mājhī suṭṭī āhē.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ उद्या माझी सुट्टी आहे. Udyā mājhī suṭṭī āhē. EN เสียง I have the day off tomorrow. DE เสียง Morgen habe ich frei. ES เสียง Mañana tengo el día libre. FR เสียง Je suis libre demain. IT เสียง Domani sono libero. RU เสียง Завтра я свободен / свободна.
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?	आपण --्य---ेट-य-----? आ__ उ__ भे___ का_ आ-ण उ-्-ा भ-ट-य-े क-? --------------------- आपण उद्या भेटायचे का? 0 Āp--a ---ā b--ṭā-ac- -ā? Ā____ u___ b________ k__ Ā-a-a u-y- b-ē-ā-a-ē k-? ------------------------ Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? आपण उद्या भेटायचे का? Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā? EN เสียง Shall we meet tomorrow? DE เสียง Wollen wir uns morgen treffen? ES เสียง ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR เสียง Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT เสียง Ci vediamo domani? RU เสียง Давай завтра встретимся?
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ	म-फ करा----ा---्-- -ा-------ा- ना-ी. मा_ क__ म_ उ__ या__ ज___ ना__ म-फ क-ा- म-ा उ-्-ा य-य-ा ज-ण-र न-ह-. ------------------------------------ माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही. 0 M-p---karā,-m--ā -d-ā--āya-ā-j---ṇ-r- nāhī. M____ k____ m___ u___ y_____ j_______ n____ M-p-a k-r-, m-l- u-y- y-y-l- j-m-ṇ-r- n-h-. ------------------------------------------- Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही. Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī. EN เสียง I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE เสียง Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES เสียง Lo siento, pero no podré mañana. FR เสียง Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT เสียง Mi dispiace, domani non posso. RU เสียง Сожалею, но завтра я не могу.

สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?	य--्-ा शनिवार-र-ि---ी-----धीच--ा-ी--ार-----म-ठ--ि-े आहेस---? ये__ श________ तू आ__ का_ का_____ ठ___ आ__ का_ य-त-य- श-ि-ा---व-व-र- त- आ-ी- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े- क-? ------------------------------------------------------------ येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का? 0 Yē-yā -ani--r---aviv-rī--ū ā----a -----kā-ya---ma-ṭhar-vi----hēsa -ā? Y____ ś________________ t_ ā_____ k___ k_________ ṭ________ ā____ k__ Y-t-ā ś-n-v-r---a-i-ā-ī t- ā-h-c- k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a k-? --------------------------------------------------------------------- Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का? Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā? EN เสียง Do you already have plans for this weekend? DE เสียง Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES เสียง ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR เสียง As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT เสียง Hai già programmi per questo fine settimana? RU เสียง У тебя есть планы на эти выходные?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?	किंव- द-स-या----ाला ---ायचे-तु---आधीच -र-- आहे -ा? किं_ दु___ को__ भे___ तु_ आ__ ठ__ आ_ का_ क-ं-ा द-स-य- क-ण-ल- भ-ट-य-े त-झ- आ-ी- ठ-ल- आ-े क-? -------------------------------------------------- किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का? 0 Kinvā-d----y- -ōṇ--- b-----a-- --j------īca-ṭ-a-a-- -h--k-? K____ d______ k_____ b________ t____ ā_____ ṭ______ ā__ k__ K-n-ā d-s---ā k-ṇ-l- b-ē-ā-a-ē t-j-ē ā-h-c- ṭ-a-a-ē ā-ē k-? ----------------------------------------------------------- Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का? Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā? EN เสียง Or do you already have an appointment? DE เสียง Oder bist du schon verabredet? ES เสียง ¿O ya te comprometiste para algo? FR เสียง Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT เสียง O hai già qualche impegno? RU เสียง Или ты уже с кем-то договорился/ась?
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์	मला स--व--च---हे क-,-आ-- आठव---ा--या अखेर-- भेट- य-. म_ सु____ आ_ की_ आ__ आ______ अ___ भे_ या_ म-ा स-च-ा-च- आ-े क-, आ-ण आ-व-्-ा-्-ा अ-े-ी- भ-ट- य-. ---------------------------------------------------- मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या. 0 Malā-----vāy-----hē-k-,-ā-a-a-ā--av-ḍy-cyā--k---īsa -h-ṭū---. M___ s_________ ā__ k__ ā____ ā___________ a_______ b____ y__ M-l- s-c-v-y-c- ā-ē k-, ā-a-a ā-h-v-ḍ-ā-y- a-h-r-s- b-ē-ū y-. ------------------------------------------------------------- Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या. Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā. EN เสียง I suggest that we meet on the weekend. DE เสียง Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES เสียง (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR เสียง Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT เสียง Io propongo di vederci questo fine settimana. RU เสียง Я предлагаю встретиться на выходных.

เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?	आ-ण --कन-क-ा-ज-ऊ ----ा? आ__ पि____ जा_ या का_ आ-ण प-क-ि-ल- ज-ऊ य- क-? ----------------------- आपण पिकनिकला जाऊ या का? 0 Ā---- p-kan-kal- jā'ū y--k-? Ā____ p_________ j___ y_ k__ Ā-a-a p-k-n-k-l- j-'- y- k-? ---------------------------- Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? आपण पिकनिकला जाऊ या का? Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā? EN เสียง Shall we have a picnic? DE เสียง Wollen wir Picknick machen? ES เสียง ¿Quieres que hagamos un picnic? FR เสียง Voulez-vous faire un pique-nique ? IT เสียง Facciamo un picnic? RU เสียง Может организуем пикник?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?	आप----ुद----ना---ज-- या-क-? आ__ स______ जा_ या का_ आ-ण स-ु-्-क-न-र- ज-ऊ य- क-? --------------------------- आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का? 0 Āpaṇa--am--ra-----ī-jā'--y- --? Ā____ s____________ j___ y_ k__ Ā-a-a s-m-d-a-i-ā-ī j-'- y- k-? ------------------------------- Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का? Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā? EN เสียง Shall we go to the beach? DE เสียง Wollen wir an den Strand fahren? ES เสียง ¿Quieres que vayamos a la playa? FR เสียง Voulez-vous aller à la plage ? IT เสียง Andiamo in spiaggia? RU เสียง Может поедем на пляж?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?	आप--पर्-ता-- -ा- य- -ा? आ__ प_____ जा_ या का_ आ-ण प-्-त-व- ज-ऊ य- क-? ----------------------- आपण पर्वतावर जाऊ या का? 0 Ā--ṇ--parv--ā-----j-'- -ā-kā? Ā____ p__________ j___ y_ k__ Ā-a-a p-r-a-ā-a-a j-'- y- k-? ----------------------------- Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? आपण पर्वतावर जाऊ या का? Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā? EN เสียง Shall we go to the mountains? DE เสียง Wollen wir in die Berge fahren? ES เสียง ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR เสียง Voulez-vous aller à la montagne ? IT เสียง Andiamo in montagna? RU เสียง Может поедем в горы?

ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน	मी तु-ा -----ा--ाहून घे-- ज-ई-. मी तु_ का______ घे__ जा___ म- त-ल- क-र-य-ल-ा-ू- घ-ऊ- ज-ई-. ------------------------------- मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन. 0 Mī tulā---r-ā-a-ā-ū-a-ghē'-n----'īn-. M_ t___ k____________ g______ j______ M- t-l- k-r-ā-a-ā-ū-a g-ē-ū-a j-'-n-. ------------------------------------- Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन. Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna. EN เสียง I will pick you up at the office. DE เสียง Ich hole dich vom Büro ab. ES เสียง Te recojo en tu oficina. FR เสียง Je viens te chercher au bureau. IT เสียง Ti passo a prendere in ufficio. RU เสียง Я встречу тебя у офиса.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน	मी त--ा----ा----घरी ---न. मी तु_ न्___ घ_ ये___ म- त-ल- न-य-य-ा घ-ी य-ई-. ------------------------- मी तुला न्यायला घरी येईन. 0 Mī----ā--'yāyalā-ghar--yē----. M_ t___ n_______ g____ y______ M- t-l- n-y-y-l- g-a-ī y-'-n-. ------------------------------ Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน मी तुला न्यायला घरी येईन. Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna. EN เสียง I will pick you up at home. DE เสียง Ich hole dich von zu Hause ab. ES เสียง Te recojo en tu casa. FR เสียง Je viens te chercher à la maison. IT เสียง Ti passo a prendere a casa. RU เสียง Я встречу тебя у дома.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร	म- -ुल- -- थ-ंब्--वर-- -े-न ज---. मी तु_ ब_ थां_____ घे__ जा___ म- त-ल- ब- थ-ं-्-ा-र-न घ-ऊ- ज-ई-. --------------------------------- मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन. 0 M---ul--basa--h--byā-arūna--h----a -ā-īna. M_ t___ b___ t____________ g______ j______ M- t-l- b-s- t-ā-b-ā-a-ū-a g-ē-ū-a j-'-n-. ------------------------------------------ Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन. Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna. EN เสียง I will pick you up at the bus stop. DE เสียง Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES เสียง Te recojo en la parada de autobús. FR เสียง Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT เสียง Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU เสียง Я встречу тебя на автобусной остановке.