คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
Авт-бу-к- ------- --лды-бы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
A-tob-sk- ---i-i--kald---ı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
М-н-с-н----р-----аттан-бери--ү-тү-.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
M-- ---i--a-ım ---t--n------kü-t--.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
Ж-ны--а--ю---к т-ле--- ж--п-?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J--ıŋd--uy-l-uk -e----n---k-u?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
Ки----- ж--- так б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
K--in-- ---u--------!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
К-------жо---т-кси-е-т-ш!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Ki---ki -ol- taks--e t--!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
К-й---и-ж----кол чат---а----к--!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
K-yi-ki----u-k-l--at-r--l-- -e-!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
Э-тең мен -о---н.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er-eŋ -e--b---un.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Эр--ң-----га--бы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
E---ŋ--o-uga-ı-ı?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
Өкүнүчтөм-н,------ эрт-ң---г------а к-л----.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ökün-çtö--n,-b-r-k -r-e- m-g- tuu-- ke--e--.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
Ушул-д-м---ыш--ү--өрүн------д-рың б-р-ы?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Uş-- de- a--- --ndö-ün- -landarı----r--?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Ж- с--де-м-ру-та---л--ж--угуш----арб-?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J- se--e --run--- ele --l-g--uu -ar-ı?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
М-- дем----ш --нд-р- --------у-с------й-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M-n---- a--- k--d--ü------u--- ---u-t---.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
Пикник---ла----?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
P-k-ik kı-alı--?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
Ж-эк----аралы--?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
J--kk--baralı-ı?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
Т-о-о ---а--?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Too---b-r-l-?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
М-н------кең-е-е---л-п --т--.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Men-se---k---ed-n al-p --te-.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
Мен се-- үйдөн -лы----тем.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M-- -e-- ---ö---l-p -----.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
М---сени ая--а--д-н-алып ----м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
M-- --ni--y---a--da--alıp--e--m.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.