เคย – ยังไม่เคย
бу---чей---– -ч--ач-н
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bug--ç---- - -ç ----n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
เคย – ยังไม่เคย
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
Си---уг- --йин-Берлинд---о-гонс-з-у?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Siz --ga--eyin B-r--n-e-b-l-on---b-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
Жок,--ч--ач--.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
J-k, -- --ça-.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
к-м--- -и-өө--------м
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k----r-bir-ö --eç k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
Сиз б----е-------ө------ан---ы--ы?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S-- b-l jerde b-rö-nü-ta-nı------?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
Жок- мен-б----ерде эч-ким-- -а-н----м-н.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
J-k- -en--u----rd--e- -imdi---an---ymın.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว)
д--ы-–--ы-д---а-ы
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
dagı---mınd-n-a-ı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว)
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
Бу- жерде-д-г- к-пкө-ту-а-ыз-ы?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B-l-----e d-gı-kö----t----ı-bı?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
Ж-к--м-----л----де------н-ар-----кө кал---мы-.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J-k,---n bu- je-de-mı-----ar- k---ö----ba----.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
да-ы-бир----с--–-б-ш-- -----рсе
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
dag--b---ne-s- - ba--a -ç -e-se
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
Дагы---- нер-е-и---нү ка-лайс-з-ы?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
D--- -i--n-----i--ü-ü--a-lay--z-ı?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
Жо------ ----- ----е----к--ла---м-н.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J----------şk--e- -e--e---a-a--y-ı-.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
бу-- -ей-- бир-нерсе – а-ы--нч- э- нер-е
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
b-g- ------bi--n--s--–--zırı-ça eç-ner-e
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
Сиз-б-га ---ин --р--ер-------ң-- б-ле?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
S-z---g- ----n -----erse-je-iŋi- -e--?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
Жо-, --- аз-ры-ча ------с- ж-г-н --кму-.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J-k,-m-n----r-nça--ç-n-r-e-j-g-n j-kmun.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
д----б--ө- – б-ш-- эч --м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
dagı ---öö-–----k- -ç-kim
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
Да-ы--и-ө- -о-е-и-ү-нү--а--а---?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
Dag- b-r-ö --f---çü-nü-k--l----?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
Жо-- баш-- эч к--.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jo-- b-şka-eç k--.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.