เขียน
ж-з-у
ж____
ж-з-у
-----
жазуу
0
jazuu
j____
j-z-u
-----
jazuu
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
А- --т-ж-з--.
А_ к__ ж_____
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
A---a--j-z--.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
Ал кат жазды.
Al kat jazdı.
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
А--- -л-а-ы----т жа-д-.
А___ а_ а___ к__ ж_____
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
Anan al-aç---k---jazd-.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
Анан ал ачык кат жазды.
Anan al açık kat jazdı.
อ่าน
ок-у
о___
о-у-
----
окуу
0
o--u
o___
o-u-
----
okuu
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
Ал--ү-тү- --р--л---уду.
А_ т_____ ж_____ о_____
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
Al-----üü --r------u--.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
Ал түстүү журнал окуду.
Al tüstüü jurnal okudu.
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
Ан-- -л-ките--ок-ду.
А___ а_ к____ о_____
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
A-a- a- -i-e- --u--.
A___ a_ k____ o_____
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
Анан ал китеп окуду.
Anan al kitep okudu.
หยิบ
алуу
а___
а-у-
----
алуу
0
aluu
a___
a-u-
----
aluu
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
А- т-мек---лд-.
А_ т_____ а____
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
A--t-m--i--ldı.
A_ t_____ a____
A- t-m-k- a-d-.
---------------
Al tameki aldı.
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
Ал тамеки алды.
Al tameki aldı.
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
А- -----е-им-ш--о----а--ы.
А_ б__ к____ ш______ а____
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
Al-b-r k-s----oko-ad--ldı.
A_ b__ k____ ş______ a____
A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.
--------------------------
Al bir kesim şokolad aldı.
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
Ал бир кесим шоколад алды.
Al bir kesim şokolad aldı.
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
А-(--к-к--иш-ни-с---болгон,-б-рок-ал(аял)-ишеним--ү -олг--.
А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______
А-(-р-е-] и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
0
A-(e--e-) i----m--- --lg--, ----k-al(a--l) -şe--m--- --l-on.
A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______
A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-.
------------------------------------------------------------
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
Ал(---е-] жалкоо -о--у- би-----л-а-л- м---ет--- э--.
А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___
А-(-р-е-] ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
0
Al-e---k) j-lk---b---u- b--ok-al(---l---e-ne--e- el-.
A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___
A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e-
-----------------------------------------------------
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
เขาจน แต่เธอรวย
А--э--е-]-к-де- б-лч-----р---ал----)-----б--ч-.
А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____
А-(-р-е-] к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
0
A-(-r-e-- k---y b-lç-- bi-ok--l--y-l--bay b-lç-.
A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____
A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-
------------------------------------------------
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
เขาจน แต่เธอรวย
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
Аны- -а-ы-дан-баш----к--сы --к-б--ч-.
А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
A--- -ar--d-n-b---- --ça-- jok-----u.
A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____
A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
Ал б-р----а-ба-----з-э--с,-ий-или-сиз ------.
А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
Al-b-r g--- bakt---z-em--,--y-ili------o-gon.
A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______
A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.
---------------------------------------------
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
А-ы- ийги-иг--жо-----чу---л--йгил-к-и- эле.
А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
An-- -y-i-ig--j-k----çu--al -ygi-ik--- el-.
A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___
A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e-
-------------------------------------------
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
А- -раазы---е-- ---р-зы --лч-.
А_ ы_____ э____ н______ б_____
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
Al -raa-- e-e-, -----z--bolç-.
A_ ı_____ e____ n______ b_____
A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-
------------------------------
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
Ал ба--ы-у- ----,-----ыс-- б-лчу.
А_ б_______ э____ б_______ б_____
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
A- -a-----u -mes- ba-t--ı- ---ç-.
A_ b_______ e____ b_______ b_____
A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u-
---------------------------------
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
А- жаг--дуу -м--- жа---сыз эл-.
А_ ж_______ э____ ж_______ э___
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
Al--a--m-u------,-ja-ım-ız-ele.
A_ j_______ e____ j_______ e___
A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e-
-------------------------------
Al jagımduu emes, jagımsız ele.
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Al jagımduu emes, jagımsız ele.