| 我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。 |
הבן-ש-י ל--ר---לשח------ב-ב-.
___ ש__ ל_ ר__ ל___ ע_ ה______
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
h-ben s--l- lo-ra---h -es-a-eq im--ab----.
h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
| 我 女儿 那时 不想 踢足球 。 |
-בת --- ----צתה-ל--ק כדו-גל-
___ ש__ ל_ ר___ ל___ כ_______
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
h-----s--li l- rat-t-- l-ss-x---ka------l.
h____ s____ l_ r______ l_______ k_________
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
我 女儿 那时 不想 踢足球 。
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
| 我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。 |
--ת--ל--רצ-ה -שח- אית- -חמט.
____ ל_ ר___ ל___ א___ ש_____
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
ish-i------tst-- l--saxeq -ti sha-m--.
i____ l_ r______ l_______ i__ s_______
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
| 我的 孩子 那时 不想 去 散步 。 |
---ד-ם-שלי ל---צו-לע-ו---יו--
______ ש__ ל_ ר__ ל____ ט_____
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
h-y-ladi---h--- -- r---u-l---s----ti-l.
h________ s____ l_ r____ l_______ t____
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
|
我的 孩子 那时 不想 去 散步 。
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
|
| 他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。 |
-- - - -- רצ--ל--ר--- -חד--
__ / ן ל_ ר__ ל___ א_ ה_____
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
h--/--n----ra--u -e---er -- ha-ed-r.
h______ l_ r____ l______ e_ h_______
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
| 他们 那时 不想 去 睡觉 。 |
ה--/-ן -- -צ---לכת למי-ה-
__ / ן ל_ ר__ ל___ ל______
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
hem---n lo--a--u-la--kh-- la----h.
h______ l_ r____ l_______ l_______
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
他们 那时 不想 去 睡觉 。
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
| 他 那时 不可以 吃 冰激淋 。 |
---------לו ל--ו- --יד-.
___ א___ ל_ ל____ ג______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
hayah---u--lo le'ekh-l-g---a-.
h____ a___ l_ l_______ g______
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
|
他 那时 不可以 吃 冰激淋 。
היה אסור לו לאכול גלידה.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
|
| 他 那时 不可以 吃 巧克力 。 |
ה-- אסו-----ל-כול--וקו---
___ א___ ל_ ל____ ש_______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
haya- a-u----------ho---h-q--ad.
h____ a___ l_ l_______ s________
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
|
他 那时 不可以 吃 巧克力 。
היה אסור לו לאכול שוקולד.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
|
| 他 那时 不可以 吃 糖 。 |
היה אסור ל- לאכ---סו----ת.
___ א___ ל_ ל____ ס________
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
h-yah asu---- l-'--ho----k---o-.
h____ a___ l_ l_______ s________
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-k-r-o-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
|
他 那时 不可以 吃 糖 。
היה אסור לו לאכול סוכריות.
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
|
| 我 那时 可以 为自己 许愿 。 |
מות----ה -- ל-ביע מ--ל--
____ ה__ ל_ ל____ מ______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
m---r--ay-h -- -e-a-i-a-m--h'a---.
m____ h____ l_ l_______ m_________
m-t-r h-y-h l- l-h-b-'- m-s-'-l-h-
----------------------------------
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
|
我 那时 可以 为自己 许愿 。
מותר היה לי להביע משאלה.
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
|
| 我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。 |
מותר -יה -י --נות ש-לה.
____ ה__ ל_ ל____ ש_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
mu--r ---a- l---iq--t--si--a-.
m____ h____ l_ l_____ s_______
m-t-r h-y-h l- l-q-o- s-i-l-h-
------------------------------
mutar hayah li liqnot ssimlah.
|
我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。
מותר היה לי לקנות שמלה.
mutar hayah li liqnot ssimlah.
|
| 我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。 |
מותר ה-ה -י ל-ח--מ--ק.
____ ה__ ל_ ל___ מ_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
mut-r----a- -i -aq---t-m-m--q.
m____ h____ l_ l______ m______
m-t-r h-y-h l- l-q-x-t m-m-a-.
------------------------------
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
|
我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。
מותר היה לי לקחת ממתק.
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
|
| 你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ? |
מותר--יה -ך--ע-ן ב-ט-ס?
____ ה__ ל_ ל___ ב______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
muta---a-a---e-h---e'-s------m-tos?
m____ h____ l____ l_______ b_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-'-s-e- b-m-t-s-
-----------------------------------
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
|
你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ?
מותר היה לך לעשן במטוס?
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
|
| 你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ? |
מ-ת----ה ל- -שת-- בי-ה--בית--ח--ים-
____ ה__ ל_ ל____ ב___ ב___ ה_______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
m--a- --y-h-l-k-- lish--- b-rah bev-y----xoli-?
m____ h____ l____ l______ b____ b_____ h_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-s-t-t b-r-h b-v-y- h-x-l-m-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
|
你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
|
| 你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ? |
מו-- ה-ה ל----כנ-- -ת-ה-לב ל-לו--
____ ה__ ל_ ל_____ א_ ה___ ל______
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
m-t-r--a-a--le-h---ehakhnis--- ---el-v l-ma-o-?
m____ h____ l____ l________ e_ h______ l_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-h-k-n-s e- h-k-l-v l-m-l-n-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
|
你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
|
| 孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。 |
ב-ו--- -ו---ה-ה לי--ים ל-ישאר-הר----מן-ב--- -חוץ-
______ מ___ ה__ ל_____ ל_____ ה___ ז__ ב___ ב_____
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
bax--shah ---ar hay-h ---e-edi---eh-----e- h-rbe- --an--a'e-e-----u--.
b________ m____ h____ l________ l_________ h_____ z___ b______ b______
b-x-f-h-h m-t-r h-y-h l-y-l-d-m l-h-s-a-e- h-r-e- z-a- b-'-r-v b-x-t-.
----------------------------------------------------------------------
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
|
孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
|
| 他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿 |
מ-ת----- להם-ל-ח- --ב--ז-ן----ר.
____ ה__ ל__ ל___ ה___ ז__ ב_____
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
mu-ar--ayah -ah-- --s-a-------beh-z------xa-se-.
m____ h____ l____ l_______ h_____ z___ b________
m-t-r h-y-h l-h-m l-s-a-e- h-r-e- z-a- b-x-t-e-.
------------------------------------------------
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
|
他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
|
| 他们 那时 可以 长时间 熬夜 。 |
-ו-ר ----ל-- -הי-אר-ע--ם--ד מ--ח--
____ ה__ ל__ ל_____ ע___ ע_ מ______
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
m-t-r hayah-l--e--le--s---e- er-m--- -e-uxar.
m____ h____ l____ l_________ e___ a_ m_______
m-t-r h-y-h l-h-m l-h-s-a-e- e-i- a- m-'-x-r-
---------------------------------------------
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
|
他们 那时 可以 长时间 熬夜 。
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
|