શું આ સીટ ફ્રી છે?
Այ- տեղն-ազ----է:
Ա__ տ___ ա____ է_
Ա-ս տ-ղ- ա-ա-տ է-
-----------------
Այս տեղն ազա՞տ է:
0
A------hn-az-՞t-e
A__ t____ a____ e
A-s t-g-n a-a-t e
-----------------
Ays teghn aza՞t e
શું આ સીટ ફ્રી છે?
Այս տեղն ազա՞տ է:
Ays teghn aza՞t e
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
Կ--ե-ի- ---եր --- ---ել:
Կ______ է Ձ__ մ__ ն_____
Կ-ր-լ-՞ է Ձ-ր մ-տ ն-տ-լ-
------------------------
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
0
Karel-՞---D--r--ot--s-el
K______ e D___ m__ n____
K-r-l-՞ e D-e- m-t n-t-l
------------------------
Kareli՞ e Dzer mot nstel
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
Kareli՞ e Dzer mot nstel
સ્વેચ્છાએ.
Հաճ--յքո-:
Հ_________
Հ-ճ-ւ-ք-վ-
----------
Հաճույքով:
0
Ha---y--ov
H_________
H-c-u-k-o-
----------
Hachuyk’ov
સ્વેચ્છાએ.
Հաճույքով:
Hachuyk’ov
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું?
Ին-պե-- ե---տ--ւ--երաժ--ու-յ----:
Ի______ ե_ գ_____ ե______________
Ի-չ-ե-ս ե- գ-ն-ւ- ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-:
---------------------------------
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
0
Inc-’p-՞----k’ ---um---r----h-u---u-y
I________ y___ g____ y_______________
I-c-’-e-s y-k- g-n-m y-r-z-s-t-t-y-n-
-------------------------------------
Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું?
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
જરા વધારે જોરથી.
Մ- ք-չ -ա--ր-է:
Մ_ ք__ բ____ է_
Մ- ք-չ բ-ր-ր է-
---------------
Մի քիչ բարձր է:
0
M------h- -------e
M_ k_____ b_____ e
M- k-i-h- b-r-z- e
------------------
Mi k’ich’ bardzr e
જરા વધારે જોરથી.
Մի քիչ բարձր է:
Mi k’ich’ bardzr e
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે.
Բ-յց -ո---- լավ-է--վ-գ--մ:
Բ___ խ_____ լ__ է ն_______
Բ-յ- խ-ւ-բ- լ-վ է ն-ա-ո-մ-
--------------------------
Բայց խումբը լավ է նվագում:
0
Ba--s--kh--b---av---n-a-um
B_____ k_____ l__ e n_____
B-y-s- k-u-b- l-v e n-a-u-
--------------------------
Bayts’ khumby lav e nvagum
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે.
Բայց խումբը լավ է նվագում:
Bayts’ khumby lav e nvagum
શું તમે વારંવાર અહીં છો?
Հ---՞խ ե- ----ե- լ--ո-մ:
Հ_____ ե_ ա_____ լ______
Հ-ճ-՞- ե- ա-ս-ե- լ-ն-ւ-:
------------------------
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
0
Hach-՞-h-ye-’-a-ste-- l---m
H_______ y___ a______ l____
H-c-a-k- y-k- a-s-e-h l-n-m
---------------------------
Hacha՞kh yek’ aystegh linum
શું તમે વારંવાર અહીં છો?
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
Hacha՞kh yek’ aystegh linum
ના, આ પહેલી વાર છે.
Ոչ--սա -ռ---ն-անգ--ն է:
Ո__ ս_ ա_____ ա_____ է_
Ո-, ս- ա-ա-ի- ա-գ-մ- է-
-----------------------
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
0
V-c--- s- a-r--i- an--mn e
V_____ s_ a______ a_____ e
V-c-’- s- a-r-j-n a-g-m- e
--------------------------
Voch’, sa arrajin angamn e
ના, આ પહેલી વાર છે.
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
Voch’, sa arrajin angamn e
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.
Ես -յստ-ղ------ -ե- եղ--:
Ե_ ա_____ ե____ չ__ ե____
Ե- ա-ս-ե- ե-բ-ք չ-մ ե-ե-:
-------------------------
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
0
Ye- -y-t--- ye-bek’ c--y----eg-el
Y__ a______ y______ c_____ y_____
Y-s a-s-e-h y-r-e-’ c-’-e- y-g-e-
---------------------------------
Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel
શું તમે નૃત્ય કરો છો
Պ-րո-՞--եք:
Պ______ ե__
Պ-ր-ւ-մ ե-:
-----------
Պարու՞մ եք:
0
P-ru՞m-y--’
P_____ y___
P-r-՞- y-k-
-----------
Paru՞m yek’
શું તમે નૃત્ય કરો છો
Պարու՞մ եք:
Paru՞m yek’
કદાચ પાછળથી.
Մ-գուցե-ավ--- -ւշ:
Մ______ ա____ ո___
Մ-գ-ւ-ե ա-ե-ի ո-շ-
------------------
Միգուցե ավելի ուշ:
0
M-gut-’ye --eli---h
M________ a____ u__
M-g-t-’-e a-e-i u-h
-------------------
Miguts’ye aveli ush
કદાચ પાછળથી.
Միգուցե ավելի ուշ:
Miguts’ye aveli ush
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો.
Ե--լ----եմ պար---:
Ե_ լ__ չ__ պ______
Ե- լ-վ չ-մ պ-ր-ւ-:
------------------
Ես լավ չեմ պարում:
0
Y---l-- ch-y-- pa--m
Y__ l__ c_____ p____
Y-s l-v c-’-e- p-r-m
--------------------
Yes lav ch’yem parum
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો.
Ես լավ չեմ պարում:
Yes lav ch’yem parum
તે એકદમ સરળ છે.
Դա շ-տ-հ-սար-- բան--:
Դ_ շ__ հ______ բ__ է_
Դ- շ-տ հ-ս-ր-կ բ-ն է-
---------------------
Դա շատ հասարակ բան է:
0
Da-sh-t h------ ba--e
D_ s___ h______ b__ e
D- s-a- h-s-r-k b-n e
---------------------
Da shat hasarak ban e
તે એકદમ સરળ છે.
Դա շատ հասարակ բան է:
Da shat hasarak ban e
હુ તને દેખાડીસ.
Ես--եզ-ց---ց կտ-մ:
Ե_ Ձ__ ց____ կ____
Ե- Ձ-զ ց-ւ-ց կ-ա-:
------------------
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
0
Y----z-z --’---s’ ---m
Y__ D___ t_______ k___
Y-s D-e- t-’-y-s- k-a-
----------------------
Yes Dzez ts’uyts’ ktam
હુ તને દેખાડીસ.
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
Yes Dzez ts’uyts’ ktam
ના, બીજી વાર સારું.
Ոչ,-ավել- -ավ---հաջ----ա---մ:
Ո__ ա____ լ__ է հ_____ ա_____
Ո-, ա-ե-ի լ-վ է հ-ջ-ր- ա-գ-մ-
-----------------------------
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
0
Voch’, --e----av ---a--rd-angam
V_____ a____ l__ e h_____ a____
V-c-’- a-e-i l-v e h-j-r- a-g-m
-------------------------------
Voch’, aveli lav e hajord angam
ના, બીજી વાર સારું.
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
Voch’, aveli lav e hajord angam
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
Ս-աս-ւ՞---------ո- մեկի-:
Ս_______ ե_ ի__ ո_ մ_____
Ս-ա-ո-՞- ե- ի-չ ո- մ-կ-ն-
-------------------------
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
0
Sp--u՞--ye---i-c-- -or-m-kin
S______ y___ i____ v__ m____
S-a-u-m y-k- i-c-’ v-r m-k-n
----------------------------
Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin
હા, મારા મિત્રને.
Այ-- ի----կ--ոջ-:
Ա___ ի_ ը________
Ա-ո- ի- ը-կ-ր-ջ-:
-----------------
Այո, իմ ընկերոջը:
0
A--- -- --ke-ojy
A___ i_ y_______
A-o- i- y-k-r-j-
----------------
Ayo, im ynkerojy
હા, મારા મિત્રને.
Այո, իմ ընկերոջը:
Ayo, im ynkerojy
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે!
Ահա--- --լ-ս-է:
Ա__ ն_ գ____ է_
Ա-ա ն- գ-լ-ս է-
---------------
Ահա նա գալիս է:
0
A-------ali- e
A__ n_ g____ e
A-a n- g-l-s e
--------------
Aha na galis e
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે!
Ահա նա գալիս է:
Aha na galis e