Тілашар

Өткен шақ 4 » ماضی

KK Kazakh
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

84 [сексен төрт]

Өткен шақ 4

84 [ څلور اتیا ]

ماضی

[māzy]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Kazakh	Pashto	Ойнау Көбірек
оқу	ل-س-ل ل____ ل-س-ل ----- لوستل 0 ل---ل ل____ ل-س-ل ----- لوستل	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! оқу لوستل لوستل EN Аудио to read DE Аудио lesen ES Аудио leer FR Аудио lire IT Аудио leggere RU Аудио Читать
Мен оқыдым.	م----س-----ی. م_ ل_____ د__ م- ل-س-ل- د-. ------------- ما لوستلي دی. 0 ما-----لي---. م_ ل_____ د__ م- ل-س-ل- د-. ------------- ما لوستلي دی.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен оқыдым. ما لوستلي دی. ما لوستلي دی. EN Аудио I read. DE Аудио Ich habe gelesen. ES Аудио He leído. FR Аудио J’ai lu. IT Аудио Ho letto. RU Аудио Я прочитал /прочитала.
Бүкіл романды оқып шықтым.	ما --ل -ا-ل ول--ت. م_ ټ__ ن___ و_____ م- ټ-ل ن-و- و-و-ت- ------------------ ما ټول ناول ولوست. 0 م---و- -او- و-وست. م_ ټ__ ن___ و_____ م- ټ-ل ن-و- و-و-ت- ------------------ ما ټول ناول ولوست.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Бүкіл романды оқып шықтым. ما ټول ناول ولوست. ما ټول ناول ولوست. EN Аудио I read the whole novel. DE Аудио Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES Аудио He leído toda la novela. FR Аудио J’ai lu tout le roman. IT Аудио Ho letto tutto il romanzo. RU Аудио Я прочитал / прочитала весь роман.
түсіну	پو--دل پ_____ پ-ه-د- ------ پوهیدل 0 پ-هی-ل پ_____ پ-ه-د- ------ پوهیدل	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! түсіну پوهیدل پوهیدل EN Аудио to understand DE Аудио verstehen ES Аудио entender / comprender FR Аудио comprendre IT Аудио capire RU Аудио Понимать
Мен түсіндім.	پ-- -وم. پ__ ش___ پ-ه ش-م- -------- پوه شوم. 0 پو- شوم. پ__ ش___ پ-ه ش-م- -------- پوه شوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен түсіндім. پوه شوم. پوه شوم. EN Аудио I understood. DE Аудио Ich habe verstanden. ES Аудио (Lo) he entendido. FR Аудио J’ai compris. IT Аудио Ho capito. RU Аудио Я понял / поняла.
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.	ز---ه-----م-ن-پ-ه شوم. ز_ پ_ ټ__ م__ پ__ ش___ ز- پ- ټ-ل م-ن پ-ه ش-م- ---------------------- زه په ټول متن پوه شوم. 0 زه په ټو- مت----ه شو-. ز_ پ_ ټ__ م__ پ__ ش___ ز- پ- ټ-ل م-ن پ-ه ش-م- ---------------------- زه په ټول متن پوه شوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен бүкіл мәтінді түсіндім. زه په ټول متن پوه شوم. زه په ټول متن پوه شوم. EN Аудио I understood the whole text. DE Аудио Ich habe den ganzen Text verstanden. ES Аудио He entendido todo el texto. FR Аудио J’ai compris tout le texte. IT Аудио Ho capito tutto il testo. RU Аудио Я понял / поняла весь текст.
жауап беру	ځ-اب ځ___ ځ-ا- ---- ځواب 0 ځو-ب ځ___ ځ-ا- ---- ځواب	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! жауап беру ځواب ځواب EN Аудио to answer DE Аудио antworten ES Аудио contestar / responder FR Аудио répondre IT Аудио rispondere RU Аудио Отвечать
Мен жауап бердім.	م----اب ----. م_ ځ___ و____ م- ځ-ا- و-ک-. ------------- ما ځواب ورکړ. 0 ما----- و--ړ. م_ ځ___ و____ م- ځ-ا- و-ک-. ------------- ما ځواب ورکړ.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен жауап бердім. ما ځواب ورکړ. ما ځواب ورکړ. EN Аудио I answered. DE Аудио Ich habe geantwortet. ES Аудио He contestado. FR Аудио J’ai répondu. IT Аудио Ho risposto. RU Аудио Я ответил / ответила.
Мен барлық сұраққа жауап бердім.	ما ټ-لو-پو-ت-و-------- -رک-. م_ ټ___ پ_____ ت_ ځ___ و____ م- ټ-ل- پ-ښ-ن- ت- ځ-ا- و-ک-. ---------------------------- ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. 0 ما -و---پ-ښت-- ته-ځ--- ورکړ. م_ ټ___ پ_____ ت_ ځ___ و____ م- ټ-ل- پ-ښ-ن- ت- ځ-ا- و-ک-. ---------------------------- ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен барлық сұраққа жауап бердім. ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. EN Аудио I answered all the questions. DE Аудио Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES Аудио He contestado a todas las preguntas. FR Аудио J’ai répondu à toutes les questions. IT Аудио Ho risposto a tutte le domande. RU Аудио Я ответил / ответила на все вопросы.
Мен мұны білемін – мен мұны білдім.	ز- -و-ی-- --زه ---ی--. ز_ پ_____ - ز_ پ______ ز- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-. ---------------------- زه پوهیږم - زه پوهیږم. 0 زه -و---م - -ه---هیږ-. ز_ پ_____ - ز_ پ______ ز- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-. ---------------------- زه پوهیږم - زه پوهیږم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны білемін – мен мұны білдім. زه پوهیږم - زه پوهیږم. زه پوهیږم - زه پوهیږم. EN Аудио I know that – I knew that. DE Аудио Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES Аудио Lo sé. – Lo supe / sabía. FR Аудио Je le sais. – Je l’ai su. IT Аудио Lo so. – Lo sapevo. RU Аудио Я это знаю – я это знал / знала.
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.	ز---ا ل----- -- -- -یک-ی--ی. ز_ د_ ل___ - م_ د_ ل____ د__ ز- د- ل-ک- - م- د- ل-ک-ی د-. ---------------------------- زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. 0 ز- -ا--ی-م --م- د- ----- د-. ز_ د_ ل___ - م_ د_ ل____ د__ ز- د- ل-ک- - م- د- ل-ک-ی د-. ---------------------------- زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым. زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. EN Аудио I write that – I wrote that. DE Аудио Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES Аудио Lo escribo. – Lo he escrito. FR Аудио Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT Аудио Lo scrivo. – L’ho scritto. RU Аудио Я это пишу – я это написал / написала.
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.	زه--ا---ر- ---ا-ه---ا-ریدلی. ز_ د_ ا___ - م_ ه__ ا_______ ز- د- ا-ر- - م- ه-ه ا-ر-د-ی- ---------------------------- زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. 0 ز--د- اورم---ما-ه-ه ا-ر--لی. ز_ د_ ا___ - م_ ه__ ا_______ ز- د- ا-ر- - م- ه-ه ا-ر-د-ی- ---------------------------- زه دا اورم - ما هغه اوریدلی.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім. زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. EN Аудио I hear that – I heard that. DE Аудио Ich höre das – ich habe das gehört. ES Аудио Lo oigo. – Lo he oído. FR Аудио Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT Аудио Lo sento. – L’ho sentito. RU Аудио Я это слышу – я это услышал / услышала.
Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.	زه--ه -ا--ر-اسه-ک-----ز- د--لر-. ز_ ب_ د_ ت_____ ک__ - ز_ د_ ل___ ز- ب- د- ت-ل-س- ک-م - ز- د- ل-م- -------------------------------- زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. 0 ز---ه -- -----ه-ک-----زه--ا--رم. ز_ ب_ د_ ت_____ ک__ - ز_ د_ ل___ ز- ب- د- ت-ل-س- ک-م - ز- د- ل-م- -------------------------------- زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім. زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. EN Аудио I’ll get it – I got it. DE Аудио Ich hole das – ich habe das geholt. ES Аудио Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR Аудио Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT Аудио Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU Аудио Я это принесу – я это принёс / принесла.
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.	ز- ---ر------ زه -- ر---م. ز_ د_ ر____ - ز_ د_ ر_____ ز- د- ر-و-م - ز- د- ر-و-م- -------------------------- زه دا راوړم - زه دا راوړم. 0 ز--دا ---ړ----ز- دا--او--. ز_ د_ ر____ - ز_ د_ ر_____ ز- د- ر-و-م - ز- د- ر-و-م- -------------------------- زه دا راوړم - زه دا راوړم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім. زه دا راوړم - زه دا راوړم. زه دا راوړم - زه دا راوړم. EN Аудио I’ll bring that – I brought that. DE Аудио Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES Аудио Lo traigo. – Lo he traído. FR Аудио Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT Аудио Lo porto. – L’ho portato. RU Аудио Я это несу – я это принёс / принесла.
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.	ز--د--ا-ل--- ما د- -خ-ست-. ز_ د_ ا___ - م_ د_ ا______ ز- د- ا-ل- - م- د- ا-ی-ت-. -------------------------- زه دا اخلم - ما دا اخیستی. 0 زه د- ا------ما دا ا-ی-تی. ز_ د_ ا___ - م_ د_ ا______ ز- د- ا-ل- - م- د- ا-ی-ت-. -------------------------- زه دا اخلم - ما دا اخیستی.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым. زه دا اخلم - ما دا اخیستی. زه دا اخلم - ما دا اخیستی. EN Аудио I’ll buy that – I bought that. DE Аудио Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES Аудио Lo compro. – Lo he comprado. FR Аудио Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT Аудио Lo compro. – L’ho comprato. RU Аудио Я это покупаю – я это купил / купила.
Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.	ز- د- تم- لرم - -ا--ا-ت-ه-د-لود-. ز_ د_ ت__ ل__ - م_ د_ ت__ د______ ز- د- ت-ه ل-م - م- د- ت-ه د-ل-د-. --------------------------------- زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. 0 زه-د---مه---م----ا-د----ه در----. ز_ د_ ت__ ل__ - م_ د_ ت__ د______ ز- د- ت-ه ل-م - م- د- ت-ه د-ل-د-. --------------------------------- زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім. زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. EN Аудио I expect that – I expected that. DE Аудио Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES Аудио Lo espero. – Lo he esperado. FR Аудио Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT Аудио Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU Аудио Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.	زه ----شریح ک-م - ما-دا--ش-یح ک--. ز_ د_ ت____ ک__ - م_ د_ ت____ ک___ ز- د- ت-ر-ح ک-م - م- د- ت-ر-ح ک-ه- ---------------------------------- زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. 0 زه-د--ت-----ک-----م--دا تشر-ح -ړه. ز_ د_ ت____ ک__ - م_ د_ ت____ ک___ ز- د- ت-ر-ح ک-م - م- د- ت-ر-ح ک-ه- ---------------------------------- زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім. زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. EN Аудио I’ll explain that – I explained that. DE Аудио Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES Аудио Lo explico. – Lo he explicado. FR Аудио Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT Аудио Lo spiego. – L’ho spiegato. RU Аудио Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.	ز- دا --هی-- - ---پ-ه--م. ز_ د_ پ_____ - ز_ پ______ ز- د- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-. ------------------------- زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. 0 ز- ------ی-م-- ز- -وهی--. ز_ د_ پ_____ - ز_ پ______ ز- د- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-. ------------------------- زه دا پوهیږم - زه پوهیږم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мен мұны білемін -мен мұны білдім. زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. EN Аудио I know that – I knew that. DE Аудио Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES Аудио Lo conozco – Lo he conocido. FR Аудио Je le connais. – Je l’ai connu. IT Аудио Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU Аудио Я это знаю – я это знал / знала.

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

MP3 Pashto (1-100)

Бейне табылмады!

Негативті сөздер ана тіліне аударылмайды

Оқу кезінде көп тілді адамдар еш байқаусыз бәрін ана тіліне аударады. Бұл толықтай өздігінен орын алады, оқып отырған адам оны байқамайды. Ми ілеспе аудармашы сияқты жұмыс істейді деп айтуға да болады. Бірақ ол бәрін аудармайды! Зерттеулер мидың ішінде орнатылған сүзгі бар екенін көрсетті. Бұл сүзгі нені аудару, нені аудармау керектігін шешеді. Бұл сүзгі белгілі бір сөздерді елемейтін сияқты. Негативті сөздер ана тіліне аударылмайды. Эксперимент жүргізу үшін зерттеушілер қытай тілінің иелерін таңдады. Олардың барлығы екінші шет тілі ретінде ағылшын тілінде сөйлейді. Бұл адамдар бірнеше ағылшын сөздерін бағалау керек еді. Бұл сөздер әртүрлі эмоционалды мазмұнға ие еді. Олардың арасында жағымды, негативті және бейтарап сөздер де болды. Зерттеушілер эксперимент барысында қатысушылардың миларын зерттеген. Яғни, олар мидың электрлік белсенділігін анықтаған. Осылайша, олар мидың қалай жұмыс істейтінін біле алады. Сөздерді аудару кезінде белгілі бір сигналдар пайда болады. Олар мидың белсенді екенін көрсетеді. Алайда негативті сөздер кезінде, қатысушылардың миы ешқандай белсенділік танытпаған. Тек жағымды немесе бейтарап сөздер ғана аударылған. Бұл құбылыстың себебін ғалымдар әлі білмейді. Теория тұрғысынан алғанда, ми барлық сөздерді бірдей өңдеу керек еді. Мүмкін, сүзгі әрбір сөзді қысқаша тексеріп шығатын шығар. Екінші тілде оқылған кезде, ол сөздерге талдау жасалынған. Сөз негативті болған кезде, ми бұғатталады. Ол сөздің ана тіліндегі баламасын таба алмайды. Адамдар сөздерге сезімтал келеді. Мүмкін, осылайша ми эмоционалды соққыдан қорғанғысы келетін шығар...