| Која вратоврска ја носеше? |
----ب-ة-ع---ارتدي-؟
__ ر___ ع__ ا______
-ي ر-ط- ع-ق ا-ت-ي-؟
--------------------
أي ربطة عنق ارتديت؟
0
a-- rabṭa- -u-- ---a-ay-a?
a__ r_____ ‘___ i_________
a-y r-b-a- ‘-n- i-t-d-y-a-
--------------------------
ayy rabṭat ‘unq irtadayta?
|
Која вратоврска ја носеше?
أي ربطة عنق ارتديت؟
ayy rabṭat ‘unq irtadayta?
|
| Кој автомобил го купи? |
أ-- سيارة-اشتريت؟
أ__ س____ ا______
أ-ة س-ا-ة ا-ت-ي-؟
-----------------
أية سيارة اشتريت؟
0
ayyat-say-ār-h-i---a-ayta?
a____ s_______ i__________
a-y-t s-y-ā-a- i-h-a-a-t-?
--------------------------
ayyat sayyārah ishtarayta?
|
Кој автомобил го купи?
أية سيارة اشتريت؟
ayyat sayyārah ishtarayta?
|
| За кој весник се претплати? |
ف- أي --يد-----ر-؟
ف_ أ_ ج____ ت_____
ف- أ- ج-ي-ة ت-ت-ك-
------------------
في أي جريدة تشترك؟
0
fī -yy--ar---h-----t-ri-?
f_ a__ j______ t_________
f- a-y j-r-d-h t-s-t-r-k-
-------------------------
fī ayy jarīdah tashtarik?
|
За кој весник се претплати?
في أي جريدة تشترك؟
fī ayy jarīdah tashtarik?
|
| Кого видовте? |
من-ر---؟
__ ر____
-ن ر-ي-؟
---------
من رأيت؟
0
man r-ay--?
m__ r______
m-n r-a-t-?
-----------
man raayta?
|
Кого видовте?
من رأيت؟
man raayta?
|
| Кого сретнавте? |
م---اب-ت؟
__ ق_____
-ن ق-ب-ت-
----------
من قابلت؟
0
m-- ----lt-?
m__ q_______
m-n q-b-l-a-
------------
man qābalta?
|
Кого сретнавте?
من قابلت؟
man qābalta?
|
| Кого препознавте? |
من ت--فت ع--ه؟
م_ ت____ ع____
م- ت-ر-ت ع-ي-؟
--------------
من تعرفت عليه؟
0
m-- t-‘-r--t--‘-l--h?
m__ t________ ‘______
m-n t-‘-r-f-a ‘-l-y-?
---------------------
man ta‘arafta ‘alayh?
|
Кого препознавте?
من تعرفت عليه؟
man ta‘arafta ‘alayh?
|
| Кога станавте? |
م-- -ست-قظت؟
م__ ا_______
م-ى ا-ت-ق-ت-
------------
متى استيقظت؟
0
ma-ā--s-------a?
m___ i__________
m-t- i-t-y-a-t-?
----------------
matā istayqaẓta?
|
Кога станавте?
متى استيقظت؟
matā istayqaẓta?
|
| Кога започнавте? |
متى ---ت؟
م__ ب____
م-ى ب-أ-؟
---------
متى بدأت؟
0
m-tā ----’--?
m___ b_______
m-t- b-d-’-a-
-------------
matā bada’ta?
|
Кога започнавте?
متى بدأت؟
matā bada’ta?
|
| Кога престанавте? |
م-- ت---ت؟
م__ ت_____
م-ى ت-ق-ت-
----------
متى توقفت؟
0
ma-- ---aq-f--?
m___ t_________
m-t- t-w-q-f-a-
---------------
matā tawaqafta?
|
Кога престанавте?
متى توقفت؟
matā tawaqafta?
|
| Зошто се разбудивте? |
ل---- ا--ي--ت؟
ل____ ا_______
ل-ا-ا ا-ت-ق-ت-
--------------
لماذا استيقظت؟
0
l--ā------t---a-t-?
l______ i__________
l-m-d-ā i-t-y-a-t-?
-------------------
limādhā istayqaẓta?
|
Зошто се разбудивте?
لماذا استيقظت؟
limādhā istayqaẓta?
|
| Зошто станавте наставник? |
ل--ذا--صبح---علما؟
ل____ أ____ م_____
ل-ا-ا أ-ب-ت م-ل-ا-
------------------
لماذا أصبحت معلما؟
0
l-mā-h--aṣ-a-t--m--al---a-?
l______ a______ m__________
l-m-d-ā a-b-ḥ-a m-‘-l-i-a-?
---------------------------
limādhā aṣbaḥta mu‘alliman?
|
Зошто станавте наставник?
لماذا أصبحت معلما؟
limādhā aṣbaḥta mu‘alliman?
|
| Зошто земавте такси? |
لماذا----ت-س-----أ-رة؟
ل____ أ___ س____ أ____
ل-ا-ا أ-ذ- س-ا-ة أ-ر-؟
----------------------
لماذا أخذت سيارة أجرة؟
0
l-m-d-ā-a--ad-t--s-y--rat-u-ra-?
l______ a_______ s_______ u_____
l-m-d-ā a-h-d-t- s-y-ā-a- u-r-h-
--------------------------------
limādhā akhadhta sayyārat ujrah?
|
Зошто земавте такси?
لماذا أخذت سيارة أجرة؟
limādhā akhadhta sayyārat ujrah?
|
| Од каде дојдовте? |
من أين --ي-؟
م_ أ__ أ____
م- أ-ن أ-ي-؟
------------
من أين أتيت؟
0
m-- --na-a-ayta?
m__ a___ a______
m-n a-n- a-a-t-?
----------------
min ayna atayta?
|
Од каде дојдовте?
من أين أتيت؟
min ayna atayta?
|
| Накаде отидовте? |
أ-ن ذهب-؟
أ__ ذ____
أ-ن ذ-ب-؟
---------
أين ذهبت؟
0
a--a ---ha-ta?
a___ d________
a-n- d-a-a-t-?
--------------
ayna dhahabta?
|
Накаде отидовте?
أين ذهبت؟
ayna dhahabta?
|
| Каде бевте? |
أ-ن-كن-؟
أ__ ك___
أ-ن ك-ت-
--------
أين كنت؟
0
ayna -un-a?
a___ k_____
a-n- k-n-a-
-----------
ayna kunta?
|
Каде бевте?
أين كنت؟
ayna kunta?
|
| Кому му помогна? |
م----ع-ت؟
م_ س_____
م- س-ع-ت-
---------
من ساعدت؟
0
man-sā‘a-t-?
m__ s_______
m-n s-‘-d-a-
------------
man sā‘adta?
|
Кому му помогна?
من ساعدت؟
man sā‘adta?
|
| Кому му пиша? |
من -تبت--ه؟
م_ ك___ ل__
م- ك-ب- ل-؟
-----------
من كتبت له؟
0
m-n -at--t- -ah-?
m__ k______ l____
m-n k-t-b-a l-h-?
-----------------
man katabta lahu?
|
Кому му пиша?
من كتبت له؟
man katabta lahu?
|
| Кому му одговори? |
م- ---ت؟
م_ أ____
م- أ-ب-؟
--------
من أجبت؟
0
m-n-aj-b-a?
m__ a______
m-n a-a-t-?
-----------
man ajabta?
|
Кому му одговори?
من أجبت؟
man ajabta?
|