Имате ли една слободна соба? |
هل--دي-م غرفة-م----؟
ه_ ل____ غ___ م_____
ه- ل-ي-م غ-ف- م-ا-ة-
--------------------
هل لديكم غرفة متاحة؟
0
H-- -----ku--ghu--- -u--ḥ-?
H__ l_______ g_____ m______
H-l l-d-y-u- g-u-f- m-t-ḥ-?
---------------------------
Hal ladaykum ghurfa mutāḥa?
|
Имате ли една слободна соба?
هل لديكم غرفة متاحة؟
Hal ladaykum ghurfa mutāḥa?
|
Јас резервирав една соба. |
لق---م- بحجز--رف-.
___ ق__ ب___ غ____
-ق- ق-ت ب-ج- غ-ف-.
-------------------
لقد قمت بحجز غرفة.
0
L--a--qumt- ---ḥa-z ----f-.
L____ q____ b______ g______
L-q-d q-m-u b---a-z g-u-f-.
---------------------------
Laqad qumtu bi-ḥajz ghurfa.
|
Јас резервирав една соба.
لقد قمت بحجز غرفة.
Laqad qumtu bi-ḥajz ghurfa.
|
Моето презиме е Милер. |
اسمى-مولر.
____ م____
-س-ى م-ل-.
-----------
اسمى مولر.
0
ʾI--ī M---a-.
ʾ____ M______
ʾ-s-ī M-l-a-.
-------------
ʾIsmī Mūllar.
|
Моето презиме е Милер.
اسمى مولر.
ʾIsmī Mūllar.
|
Ми треба една еднокреветна соба. |
أحت-ج---ى غرفة ---دة.
_____ إ__ غ___ م_____
-ح-ا- إ-ى غ-ف- م-ر-ة-
----------------------
أحتاج إلى غرفة مفردة.
0
ʾA--ā-- ʾ--ā gh---- m--ra--.
ʾ______ ʾ___ g_____ m_______
ʾ-ḥ-ā-u ʾ-l- g-u-f- m-f-a-a-
----------------------------
ʾAḥtāju ʾilā ghurfa mufrada.
|
Ми треба една еднокреветна соба.
أحتاج إلى غرفة مفردة.
ʾAḥtāju ʾilā ghurfa mufrada.
|
Ми треба една двокреветна соба. |
أحتا-------رفة --د-ج-.
_____ إ__ غ___ م______
-ح-ا- إ-ى غ-ف- م-د-ج-.
-----------------------
أحتاج إلى غرفة مزدوجة.
0
ʾA---ju ʾ--- ---rfa -uz-a-ija.
ʾ______ ʾ___ g_____ m_________
ʾ-ḥ-ā-u ʾ-l- g-u-f- m-z-a-i-a-
------------------------------
ʾAḥtāju ʾilā ghurfa muzdawija.
|
Ми треба една двокреветна соба.
أحتاج إلى غرفة مزدوجة.
ʾAḥtāju ʾilā ghurfa muzdawija.
|
Колку чини собата за една вечер? |
ك- -كلفة-ا-غرف- ف--الل--ة--ل-ا-د-؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ ا_____ ا_______
ك- ت-ل-ة ا-غ-ف- ف- ا-ل-ل- ا-و-ح-ة-
----------------------------------
كم تكلفة الغرفة في الليلة الواحدة؟
0
K-m-tak---a-al----r-a-fī ---layla------ḥ--a?
K__ t______ a________ f_ a_______ a_________
K-m t-k-i-a a---h-r-a f- a---a-l- a---ā-i-a-
--------------------------------------------
Kam taklifa al-ghurfa fī al-layla al-wāḥida?
|
Колку чини собата за една вечер?
كم تكلفة الغرفة في الليلة الواحدة؟
Kam taklifa al-ghurfa fī al-layla al-wāḥida?
|
Јас би сакал / сакала една соба со бања. |
--يد -رفة -ع ح--م.
____ غ___ م_ ح____
-ر-د غ-ف- م- ح-ا-.
-------------------
أريد غرفة مع حمام.
0
ʾ----- ghu-f- -aʿa -a--ā-.
ʾ_____ g_____ m___ ḥ______
ʾ-r-d- g-u-f- m-ʿ- ḥ-m-ā-.
--------------------------
ʾUrīdu ghurfa maʿa ḥammām.
|
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
أريد غرفة مع حمام.
ʾUrīdu ghurfa maʿa ḥammām.
|
Јас би сакал / сакала една соба со туш. |
-----غر-ة -ع دش.
____ غ___ م_ د__
-ر-د غ-ف- م- د-.
-----------------
أريد غرفة مع دش.
0
ʾUrī-- g--r-a--aʿa-dū-h.
ʾ_____ g_____ m___ d____
ʾ-r-d- g-u-f- m-ʿ- d-s-.
------------------------
ʾUrīdu ghurfa maʿa dūsh.
|
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
أريد غرفة مع دش.
ʾUrīdu ghurfa maʿa dūsh.
|
Можам ли да ја погледнам собата? |
هل ي-ك-ن--رؤ-- -ل--فة؟
ه_ ي_____ ر___ ا______
ه- ي-ك-ن- ر-ي- ا-غ-ف-؟
----------------------
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
0
H-l ---ki-un- r-ʾya- ----hur-a?
H__ y________ r_____ a_________
H-l y-m-i-u-ī r-ʾ-a- a---h-r-a-
-------------------------------
Hal yumkinunī ruʾyat al-ghurfa?
|
Можам ли да ја погледнам собата?
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Hal yumkinunī ruʾyat al-ghurfa?
|
Има ли овде гаража? |
ه- -وجد---آ- ه-ا؟
ه_ ي___ م___ ه___
ه- ي-ج- م-آ- ه-ا-
-----------------
هل يوجد مرآب هنا؟
0
Hal-yūja-----ʾā--h---?
H__ y____ m_____ h____
H-l y-j-d m-r-ā- h-n-?
----------------------
Hal yūjad mirʾāb hunā?
|
Има ли овде гаража?
هل يوجد مرآب هنا؟
Hal yūjad mirʾāb hunā?
|
Има ли овде сеф? |
-----ي-م خ---ة-أ-ا--- ه--؟
__ ل____ خ____ أ_____ ه___
-ل ل-ي-م خ-ا-ة أ-ا-ا- ه-ا-
---------------------------
هل لديكم خزانة أمانات هنا؟
0
Ha- --da---m k-a---a- a-ā--- ---ā?
H__ l_______ k_______ a_____ h____
H-l l-d-y-u- k-a-ā-a- a-ā-ā- h-n-?
----------------------------------
Hal ladaykum khazānat amānāt hunā?
|
Има ли овде сеф?
هل لديكم خزانة أمانات هنا؟
Hal ladaykum khazānat amānāt hunā?
|
Има ли овде факс? |
هل-ل-ي-م -ا-- ه--؟
__ ل____ ف___ ه___
-ل ل-ي-م ف-ك- ه-ا-
-------------------
هل لديكم فاكس هنا؟
0
H-l l--ayk-m --ks-h---?
H__ l_______ f___ h____
H-l l-d-y-u- f-k- h-n-?
-----------------------
Hal ladaykum fāks hunā?
|
Има ли овде факс?
هل لديكم فاكس هنا؟
Hal ladaykum fāks hunā?
|
Добро, ќе ја земам собата. |
ل--بأ---سآخ--الغرف-.
__ ب___ س___ ا______
-ا ب-س- س-خ- ا-غ-ف-.
---------------------
لا بأس، سآخذ الغرفة.
0
Lā-b--s--sa-a-h-d---al-g--r--.
L_ b____ s_________ a_________
L- b-ʾ-, s-ʾ-k-u-h- a---h-r-a-
------------------------------
Lā baʾs, saʾakhudhu al-ghurfa.
|
Добро, ќе ја земам собата.
لا بأس، سآخذ الغرفة.
Lā baʾs, saʾakhudhu al-ghurfa.
|
Еве ги клучевите. |
ه-ا ا---ات-ح.
ه__ ا________
ه-ا ا-م-ا-ي-.
-------------
هنا المفاتيح.
0
H---n------a-ā-ī-.
H_____ a__________
H-h-n- a---a-ā-ī-.
------------------
Hāhuna al-mafātīḥ.
|
Еве ги клучевите.
هنا المفاتيح.
Hāhuna al-mafātīḥ.
|
Еве го мојот багаж. |
ها -- ---عت-.
ه_ ه_ أ______
ه- ه- أ-ت-ت-.
-------------
ها هي أمتعتي.
0
Hā h-ya ʾam------.
H_ h___ ʾ_________
H- h-y- ʾ-m-i-a-ī-
------------------
Hā hīya ʾamtiʿatī.
|
Еве го мојот багаж.
ها هي أمتعتي.
Hā hīya ʾamtiʿatī.
|
Во колку часот е појадокот? |
ما------- ال-فط--؟
م_ ه_ و__ ا_______
م- ه- و-ت ا-إ-ط-ر-
------------------
ما هو وقت الإفطار؟
0
Mā h-wa -aq--a-----ṭ--?
M_ h___ w___ a_________
M- h-w- w-q- a---i-ṭ-r-
-----------------------
Mā huwa waqt al-ʾifṭār?
|
Во колку часот е појадокот?
ما هو وقت الإفطار؟
Mā huwa waqt al-ʾifṭār?
|
Во колку часот е ручекот? |
م---- و-----غد--؟
م_ ه_ و__ ا______
م- ه- و-ت ا-غ-ا-؟
-----------------
ما هو وقت الغداء؟
0
M- h-w- ---t-al--ha---?
M_ h___ w___ a_________
M- h-w- w-q- a---h-d-ʾ-
-----------------------
Mā huwa waqt al-ghadāʾ?
|
Во колку часот е ручекот?
ما هو وقت الغداء؟
Mā huwa waqt al-ghadāʾ?
|
Во колку часот е вечерата? |
م- هو---ت ا-ع-اء؟
م_ ه_ و__ ا______
م- ه- و-ت ا-ع-ا-؟
-----------------
ما هو وقت العشاء؟
0
M-----a----t--l--as-āʾ?
M_ h___ w___ a_________
M- h-w- w-q- a---a-h-ʾ-
-----------------------
Mā huwa waqt al-ʿashāʾ?
|
Во колку часот е вечерата?
ما هو وقت العشاء؟
Mā huwa waqt al-ʿashāʾ?
|