| Ве молам повикајте едно такси. |
م--فض--، ا--- -ي------ --رة.
__ ف____ ا___ ل_ س____ أ____
-ن ف-ل-، ا-ل- ل- س-ا-ة أ-ر-.
-----------------------------
من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.
0
m-- fad-ik---tlu---i-s---r-- a-ra-.
m__ f______ a____ l_ s______ a_____
m-n f-d-i-, a-l-b l- s-y-r-t a-r-t-
-----------------------------------
min fadlik, atlub li sayarat ajrat.
|
Ве молам повикајте едно такси.
من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.
min fadlik, atlub li sayarat ajrat.
|
| Колку чини до железничката станица? |
-م-ا-أ--- -تى مح-----ق-ا-؟
__ ا_____ ح__ م___ ا______
-م ا-أ-ر- ح-ى م-ط- ا-ق-ا-؟
---------------------------
كم الأجرة حتى محطة القطار؟
0
ka- a-a--at-h-t------a--a- --q-t--?
k__ a______ h____ m_______ a_______
k-m a-a-r-t h-t-a m-h-t-a- a-q-t-r-
-----------------------------------
kam alajrat hatta mahattat alqitar?
|
Колку чини до железничката станица?
كم الأجرة حتى محطة القطار؟
kam alajrat hatta mahattat alqitar?
|
| Колку чини до аеродромот? |
ك- ا--ج-ة -----ل---ر؟
__ ا_____ ح__ ا______
-م ا-أ-ر- ح-ى ا-م-ا-؟
----------------------
كم الأجرة حتى المطار؟
0
k-- al--rat h---a-al--ta-?
k__ a______ h____ a_______
k-m a-a-r-t h-t-a a-m-t-r-
--------------------------
kam alajrat hatta almatar?
|
Колку чини до аеродромот?
كم الأجرة حتى المطار؟
kam alajrat hatta almatar?
|
| Право напред, молам. |
م- ف---،--ذهب -با--ة.
م_ ف____ ا___ م______
م- ف-ل-، ا-ه- م-ا-ر-.
---------------------
من فضلك، اذهب مباشرة.
0
m-n --dli-- a--h-b --b---a-at--.
m__ f______ a_____ m____________
m-n f-d-i-, a-h-a- m-b-s-a-a-a-.
--------------------------------
min fadlik, adhhab mubasharatan.
|
Право напред, молам.
من فضلك، اذهب مباشرة.
min fadlik, adhhab mubasharatan.
|
| Овде десно, молам. |
---ف--ك،-إ---اليم------.
__ ف____ إ__ ا_____ ه___
-ن ف-ل-، إ-ى ا-ي-ي- ه-ا-
-------------------------
من فضلك، إلى اليمين هنا.
0
m-----d---- -i------y--i-----a.
m__ f______ i____ a______ h____
m-n f-d-i-, i-l-a a-y-m-n h-n-.
-------------------------------
min fadlik, iilaa alyamin huna.
|
Овде десно, молам.
من فضلك، إلى اليمين هنا.
min fadlik, iilaa alyamin huna.
|
| Таму на аголот на лево, молам. |
م- فض--- -------ا----عند -ل--و--.
م_ ف____ ا___ ي____ ع__ ا_______
م- ف-ل-، ا-ج- ي-ا-ا- ع-د ا-ز-و-ة-
---------------------------------
من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية.
0
m-- ----i---ai-------asa--na--ind -l-z-wi--.
m__ f______ a______ y_______ e___ a_________
m-n f-d-i-, a-t-j-h y-s-r-n- e-n- a-z-a-i-t-
--------------------------------------------
min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat.
|
Таму на аголот на лево, молам.
من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية.
min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat.
|
| Брзам. |
أ----ي -ج-- -- ----.
أ__ ف_ ع___ م_ أ____
أ-ا ف- ع-ل- م- أ-ر-.
--------------------
أنا في عجلة من أمري.
0
a---f- e-ja-a- -i------.
a__ f_ e______ m__ a____
a-a f- e-j-l-t m-n a-r-.
------------------------
ana fi eajalat min amri.
|
Брзам.
أنا في عجلة من أمري.
ana fi eajalat min amri.
|
| Јас имам време. |
-دي -ق-.
___ و___
-د- و-ت-
---------
لدي وقت.
0
l---ya wa-t.
l_____ w____
l-d-y- w-q-.
------------
ladaya waqt.
|
Јас имам време.
لدي وقت.
ladaya waqt.
|
| Ве молам возете пополека. |
---فض-------ببط-.
__ ف____ س_ ب____
-ن ف-ل-، س- ب-ط-.
------------------
من فضلك، سر ببطء.
0
m-- f---ik,-sir-bi--t.
m__ f______ s__ b_____
m-n f-d-i-, s-r b-b-t-
----------------------
min fadlik, sir bibut.
|
Ве молам возете пополека.
من فضلك، سر ببطء.
min fadlik, sir bibut.
|
| Застанете овде молам. |
من--ضلك---وق---نا.
م_ ف____ ت___ ه___
م- ف-ل-، ت-ق- ه-ا-
------------------
من فضلك، توقف هنا.
0
min-f--l-k----w-a----n-.
m__ f______ t_____ h____
m-n f-d-i-, t-w-a- h-n-.
------------------------
min fadlik, tawqaf huna.
|
Застанете овде молам.
من فضلك، توقف هنا.
min fadlik, tawqaf huna.
|
| Почекајте еден момент Ве молам. |
م--فضلك،---ت-ر -حظ-.
م_ ف____ ا____ ل____
م- ف-ل-، ا-ت-ر ل-ظ-.
--------------------
من فضلك، انتظر لحظة.
0
m-- ----ik- -n-aZi- ---zat.
m__ f______ a______ l______
m-n f-d-i-, a-t-Z-r l-h-a-.
---------------------------
min fadlik, antaZir lahzat.
|
Почекајте еден момент Ве молам.
من فضلك، انتظر لحظة.
min fadlik, antaZir lahzat.
|
| Јас веднаш ќе се вратам. |
س--و--حا--ً.
_____ ح____
-أ-و- ح-ل-ً-
-------------
سأعود حالاً.
0
s-aeud-h--ana.
s_____ h______
s-a-u- h-l-n-.
--------------
saaeud halana.
|
Јас веднаш ќе се вратам.
سأعود حالاً.
saaeud halana.
|
| Дадете ми една признаница Ве молам. |
-ن ------أ-طني---ص-ل--.
__ ف____ أ____ إ______
-ن ف-ل-، أ-ط-ي إ-ص-ل-ً-
------------------------
من فضلك، أعطني إيصالاً.
0
min-f-d-ik,-a-tin- ----la.
m__ f______ a_____ i______
m-n f-d-i-, a-t-n- i-s-l-.
--------------------------
min fadlik, aetini iysala.
|
Дадете ми една признаница Ве молам.
من فضلك، أعطني إيصالاً.
min fadlik, aetini iysala.
|
| Јас немам ситни пари. |
ليس- --- -----صغيرة.
____ ل__ ن___ ص_____
-ي-ت ل-ي ن-و- ص-ي-ة-
---------------------
ليست لدي نقود صغيرة.
0
l---a- la-a---nu-u- s--h-r--.
l_____ l_____ n____ s________
l-y-a- l-d-y- n-q-d s-g-i-a-.
-----------------------------
laysat ladaya nuqud saghirat.
|
Јас немам ситни пари.
ليست لدي نقود صغيرة.
laysat ladaya nuqud saghirat.
|
| Вака е добро, остатокот е за Вас. |
ل- ب-س--ا-بقية لك.
__ ب___ ا_____ ل__
-ا ب-س- ا-ب-ي- ل-.
-------------------
لا بأس، البقية لك.
0
la-bas, --b-qi- --k.
l_ b___ a______ l___
l- b-s- a-b-q-a l-k-
--------------------
la bas, albaqia lak.
|
Вака е добро, остатокот е за Вас.
لا بأس، البقية لك.
la bas, albaqia lak.
|
| Возете ме на оваа адреса. |
خ-ن----- --- ا----ان.
خ___ إ__ ه__ ا_______
خ-ن- إ-ى ه-ا ا-ع-و-ن-
---------------------
خذني إلى هذا العنوان.
0
kh----i ii-aa---dh------nwan.
k______ i____ h____ a________
k-u-h-i i-l-a h-d-a a-e-n-a-.
-----------------------------
khudhni iilaa hadha aleunwan.
|
Возете ме на оваа адреса.
خذني إلى هذا العنوان.
khudhni iilaa hadha aleunwan.
|
| Возете ме до мојот хотел. |
خذني--لى--ن--ي.
خ___ إ__ ف_____
خ-ن- إ-ى ف-د-ي-
---------------
خذني إلى فندقي.
0
kh-d--i i-l-- -un--i.
k______ i____ f______
k-u-h-i i-l-a f-n-q-.
---------------------
khudhni iilaa fundqi.
|
Возете ме до мојот хотел.
خذني إلى فندقي.
khudhni iilaa fundqi.
|
| Возете ме на плажата. |
خذ-------ا-شاطئ.
خ___ إ__ ا______
خ-ن- إ-ى ا-ش-ط-.
----------------
خذني إلى الشاطئ.
0
kh--hni-i-l-- a---at--.
k______ i____ a________
k-u-h-i i-l-a a-s-a-i-.
-----------------------
khudhni iilaa alshatie.
|
Возете ме на плажата.
خذني إلى الشاطئ.
khudhni iilaa alshatie.
|