Slovníček fráz

Dni v týždni » ‫روزهای هفته‬

9 [deväť]

Dni v týždni

‫9 [نه]‬

9 [noh]

‫روزهای هفته‬

‫roozhaaye hafteh‬‬‬

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	perzština	Prehrať Viac
pondelok	Mo-d-y M_____ M-n-a- ------ Monday 0 ‫d-s-an-eh‬‬‬ ‫____________ ‫-o-h-n-e-‬-‬ ------------- ‫doshanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku pondelok Monday ‫doshanbeh‬‬‬ EN Zvuk Monday DE Zvuk der Montag ES Zvuk el lunes FR Zvuk le lundi IT Zvuk il lunedì RU Zvuk понедельник
utorok	T---day T______ T-e-d-y ------- Tuesday 0 ‫----shan--h-‬‬ ‫___ s_________ ‫-e- s-a-b-h-‬- --------------- ‫seh shanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku utorok Tuesday ‫seh shanbeh‬‬‬ EN Zvuk Tuesday DE Zvuk der Dienstag ES Zvuk el martes FR Zvuk le mardi IT Zvuk il martedì RU Zvuk вторник
streda	W--n-s--y W________ W-d-e-d-y --------- Wednesday 0 ‫-h---a---a--eh‬-‬ ‫_________________ ‫-h-h-a-s-a-b-h-‬- ------------------ ‫chahaarshanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku streda Wednesday ‫chahaarshanbeh‬‬‬ EN Zvuk Wednesday DE Zvuk der Mittwoch ES Zvuk el miércoles FR Zvuk le mercredi IT Zvuk il mercoledì RU Zvuk среда

štvrtok	Th-r--ay T_______ T-u-s-a- -------- Thursday 0 ‫pa-- --a----‬-‬ ‫____ s_________ ‫-a-j s-a-b-h-‬- ---------------- ‫panj shanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku štvrtok Thursday ‫panj shanbeh‬‬‬ EN Zvuk Thursday DE Zvuk der Donnerstag ES Zvuk el jueves FR Zvuk le jeudi IT Zvuk il giovedì RU Zvuk четверг
piatok	Fr---y F_____ F-i-a- ------ Friday 0 ‫jomeh‬‬‬ ‫________ ‫-o-e-‬-‬ --------- ‫jomeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku piatok Friday ‫jomeh‬‬‬ EN Zvuk Friday DE Zvuk der Freitag ES Zvuk el viernes FR Zvuk le vendredi IT Zvuk il venerdì RU Zvuk пятница
sobota	S-t--d-y S_______ S-t-r-a- -------- Saturday 0 ‫-----eh‬‬‬ ‫__________ ‫-h-n-e-‬-‬ ----------- ‫shanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku sobota Saturday ‫shanbeh‬‬‬ EN Zvuk Saturday DE Zvuk der Samstag ES Zvuk el sábado FR Zvuk le samedi IT Zvuk il sabato RU Zvuk суббота

nedeľa	S-n--y S_____ S-n-a- ------ Sunday 0 ‫--ksha--eh‬-‬ ‫_____________ ‫-e-s-a-b-h-‬- -------------- ‫yekshanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku nedeľa Sunday ‫yekshanbeh‬‬‬ EN Zvuk Sunday DE Zvuk der Sonntag ES Zvuk el domingo FR Zvuk le dimanche IT Zvuk la domenica RU Zvuk воскресенье
týždeň	th- w--k t__ w___ t-e w-e- -------- the week 0 ‫haft-h‬‬‬ ‫_________ ‫-a-t-h-‬- ---------- ‫hafteh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku týždeň the week ‫hafteh‬‬‬ EN Zvuk the week DE Zvuk die Woche ES Zvuk la semana FR Zvuk la semaine IT Zvuk la settimana RU Zvuk неделя
od pondelka do nedele	fr-m M-nda---- ---d-y f___ M_____ t_ S_____ f-o- M-n-a- t- S-n-a- --------------------- from Monday to Sunday 0 ‫-- d---a-be- t----ks-anbe---‬ ‫__ d________ t_ y____________ ‫-z d-s-a-b-h t- y-k-h-n-e-‬-‬ ------------------------------ ‫az doshanbeh ta yekshanbeh‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku od pondelka do nedele from Monday to Sunday ‫az doshanbeh ta yekshanbeh‬‬‬ EN Zvuk from Monday to Sunday DE Zvuk von Montag bis Sonntag ES Zvuk desde el lunes hasta el domingo FR Zvuk du lundi au dimanche IT Zvuk da lunedì a domenica RU Zvuk С понедельника по воскресенье

Prvý deň je pondelok.	T-e ---s- ------ M-nda-. T__ f____ d__ i_ M______ T-e f-r-t d-y i- M-n-a-. ------------------------ The first day is Monday. 0 ‫a-alin-ro---d-s-a-b-h-as--‬‬‬ ‫______ r___ d________ a______ ‫-v-l-n r-o- d-s-a-b-h a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫avalin rooz doshanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prvý deň je pondelok. The first day is Monday. ‫avalin rooz doshanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The first day is Monday. DE Zvuk Der erste Tag ist Montag. ES Zvuk El primer día es el lunes. FR Zvuk Le premier jour est le lundi. IT Zvuk Il primo giorno è il lunedì. RU Zvuk Первый день это понедельник.
Druhý deň je utorok.	T-- --c-nd--ay i--T------. T__ s_____ d__ i_ T_______ T-e s-c-n- d-y i- T-e-d-y- -------------------------- The second day is Tuesday. 0 ‫d---- --oz---h s----e--as--‬-‬ ‫_____ r___ s__ s______ a______ ‫-o-i- r-o- s-h s-a-b-h a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫domin rooz seh shanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Druhý deň je utorok. The second day is Tuesday. ‫domin rooz seh shanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The second day is Tuesday. DE Zvuk Der zweite Tag ist Dienstag. ES Zvuk El segundo día es el martes. FR Zvuk Le deuxième jour est le mardi. IT Zvuk Il secondo giorno è il martedì. RU Zvuk Второй день это вторник.
Tretí deň je streda.	T------rd-d-- i----d--sd--. T__ t____ d__ i_ W_________ T-e t-i-d d-y i- W-d-e-d-y- --------------------------- The third day is Wednesday. 0 ‫sevomi- -------a----sh--be--a--.‬‬‬ ‫_______ r___ c_____________ a______ ‫-e-o-i- r-o- c-a-a-r-h-n-e- a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫sevomin rooz chahaarshanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tretí deň je streda. The third day is Wednesday. ‫sevomin rooz chahaarshanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The third day is Wednesday. DE Zvuk Der dritte Tag ist Mittwoch. ES Zvuk El tercer día es el miércoles. FR Zvuk Le troisième jour est le mercredi. IT Zvuk Il terzo giorno è il mercoledì. RU Zvuk Третий день это среда.

Štvrtý deň je štvrtok.	T---fou-t- --y ----hu-s-ay. T__ f_____ d__ i_ T________ T-e f-u-t- d-y i- T-u-s-a-. --------------------------- The fourth day is Thursday. 0 ‫-h--a--o-in-r-oz -a-j---an-e--ast.‬‬‬ ‫___________ r___ p___ s______ a______ ‫-h-h-a-o-i- r-o- p-n- s-a-b-h a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫chahaaromin rooz panj shanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Štvrtý deň je štvrtok. The fourth day is Thursday. ‫chahaaromin rooz panj shanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The fourth day is Thursday. DE Zvuk Der vierte Tag ist Donnerstag. ES Zvuk El cuarto día es el jueves. FR Zvuk Le quatrième jour est le jeudi. IT Zvuk Il quarto giorno è il giovedì. RU Zvuk Четвёртый день это четверг.
Piaty deň je piatok.	The-f-ft----y-is Friday. T__ f____ d__ i_ F______ T-e f-f-h d-y i- F-i-a-. ------------------------ The fifth day is Friday. 0 ‫-a---m-n---o- j-m----st.--‬ ‫________ r___ j____ a______ ‫-a-j-m-n r-o- j-m-h a-t-‬-‬ ---------------------------- ‫panjomin rooz jomeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piaty deň je piatok. The fifth day is Friday. ‫panjomin rooz jomeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The fifth day is Friday. DE Zvuk Der fünfte Tag ist Freitag. ES Zvuk El quinto día es el viernes. FR Zvuk Le cinquième jour est le vendredi. IT Zvuk Il quinto giorno è il venerdì. RU Zvuk Пятый день это пятница.
Šiesty deň je sobota.	Th- si-th d-- -- Sa-u--ay. T__ s____ d__ i_ S________ T-e s-x-h d-y i- S-t-r-a-. -------------------------- The sixth day is Saturday. 0 ‫s---h-min--ooz s--nb-h ast.-‬‬ ‫_________ r___ s______ a______ ‫-h-s-o-i- r-o- s-a-b-h a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫sheshomin rooz shanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Šiesty deň je sobota. The sixth day is Saturday. ‫sheshomin rooz shanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The sixth day is Saturday. DE Zvuk Der sechste Tag ist Samstag. ES Zvuk El sexto día es el sábado. FR Zvuk Le sixième jour est le samedi. IT Zvuk Il sesto giorno è il sabato. RU Zvuk Шестой день это суббота.

Siedmy deň je nedeľa.	Th--sev-n-h -ay ---S-n-ay. T__ s______ d__ i_ S______ T-e s-v-n-h d-y i- S-n-a-. -------------------------- The seventh day is Sunday. 0 ‫-afto--n-r-o--y-k-han-e--a-t.‬‬‬ ‫________ r___ y_________ a______ ‫-a-t-m-n r-o- y-k-h-n-e- a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫haftomin rooz yekshanbeh ast.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Siedmy deň je nedeľa. The seventh day is Sunday. ‫haftomin rooz yekshanbeh ast.‬‬‬ EN Zvuk The seventh day is Sunday. DE Zvuk Der siebte Tag ist Sonntag. ES Zvuk El séptimo día es el domingo. FR Zvuk Le septième jour est le dimanche. IT Zvuk Il settimo giorno è la domenica. RU Zvuk Седьмой день это воскресенье.
Týždeň má sedem dní.	Th- w--k h-- ----- da--. T__ w___ h__ s____ d____ T-e w-e- h-s s-v-n d-y-. ------------------------ The week has seven days. 0 ‫-----h---f- r--z d-ar-.‬‬‬ ‫______ h___ r___ d________ ‫-a-t-h h-f- r-o- d-a-d-‬-‬ --------------------------- ‫hafteh haft rooz daard.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Týždeň má sedem dní. The week has seven days. ‫hafteh haft rooz daard.‬‬‬ EN Zvuk The week has seven days. DE Zvuk Die Woche hat sieben Tage. ES Zvuk La semana tiene siete días. FR Zvuk La semaine a sept jours. IT Zvuk La settimana ha sette giorni. RU Zvuk Неделя состоит из семи дней.
Pracujeme len päť dní.	We -n-- w--k --r----------. W_ o___ w___ f__ f___ d____ W- o-l- w-r- f-r f-v- d-y-. --------------------------- We only work for five days. 0 ‫-- fa-ha- ---- r----------i-ko--m-‬‬‬ ‫__ f_____ p___ r___ k___ m___________ ‫-a f-g-a- p-n- r-o- k-a- m---o-i-.-‬- -------------------------------------- ‫ma faghat panj rooz kaar mi-konim.‬‬‬	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pracujeme len päť dní. We only work for five days. ‫ma faghat panj rooz kaar mi-konim.‬‬‬ EN Zvuk We only work for five days. DE Zvuk Wir arbeiten nur fünf Tage. ES Zvuk Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR Zvuk Nous ne travaillons que cinq jours. IT Zvuk Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU Zvuk Мы работаем только пять дней.

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + perzština (1-100) MP3 perzština (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Umelý jazyk esperanto

Angličtina je v súčasnosti najdôležitejším svetovým jazykom. Bolo by fajn, keby ňou vedeli komunikovať všetci ľudia. Tento cieľ sa však dá dosiahnuť i pomocou ďalších jazykov. Napríklad umelými jazykmi. Umelé jazyky boli vytvorené a vyvinuté za týmto účelom. Existuje teda určitý koncept, podľa ktorého boli vytvorené. V umelých jazykoch sa miešajú prvky z rôznych jazykov. Mnoho ľudí sa ich tak môže ľahšie naučiť. Cieľom každého umelého jazyka je možnosť medzinárodnej komunikácie. Najznámejším umelým jazykom je esperanto. Prvýkrát bol tento jazyk predstavený vo Varšave v roku 1887. Jeho zakladateľom je lekár Ludwik L. Zamenhof. Hlavnú príčinu sociálnych nepokojov videl v problémoch s komunikáciou. Chcel preto vytvoriť jazyk, ktorý by národy spájal. S jeho pomocou by spolu mohli rovnoprávne hovoriť všetci ľudia. Pseudonym lekára bol Dr. Esperanto - Ten, ktorý dúfa. Dokazuje to, ako veľmi svojmu snu veril. Myšlienka univerzálneho dorozumievania je však oveľa staršia. Až do dnešnej doby bolo vytvorených mnoho rôznych umelých jazykov. Spájajú sa s nimi také ciele ako tolerancia či ľudské práva. Esperanto dnes ovládajú ľudia vo viac ako 120 krajinách. Má však aj svojich kritikov. Napríklad 70% slovíčok je románskeho pôvodu. A navyše je výrazne poznamenané indoeurópskymi jazyky. Ľudia, ktorí ním hovoria, sa stretávajú na kongresoch či v rôznych združeniach. Pravidelne organizujú stretnutia a prednášky. Máte tiež chuť na lekciu esperanta? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!