наочале
нэ--у-д--р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj----dz-j-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
наочале
нэгъунджэр
njegundzhjer
Он је заборавио своје наочале.
А--(х-ул-------и---ъ--д---к--щ-г-----г-.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
A--h-(hu--y-)------undz----k--hhy------g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Он је заборавио своје наочале.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Ма где су му наочале?
А--(хъ-лъфыг-- инэ--ун-ж- --д- щы-?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
Ash----u-f-g- --j---n-z-j- --d-- s-h--?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Ма где су му наочале?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
сат
с--ьат-р
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s-h'-tyr
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
Његов сат је покварен.
И-ы---т ---т----.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I-yh'-t-k--a-j-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Његов сат је покварен.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Сат виси на зиду.
С-----ыр --пкъым-----аг-.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Sy---ty- -j-p--m --la-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Сат виси на зиду.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
пасош
па-п-рт
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pa----t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Он је изгубио свој пасош.
А- (-ъ-л-ф-гъ)-ипа----- -ъ-чIин-г-.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
Ashh (-u--yg) ipa--o-t----------.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Он је изгубио свој пасош.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Где је онда његов пасош?
Ащ-(-ъул-фы------а------ты-- щы-?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A----(h--f--) i-as-------dje s-h-I?
A___ (_______ i_______ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Где је онда његов пасош?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
они – њихов / њихова / њихово
а--р – ах-- -й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ahje- –-ah-e--jaj
a____ – a____ j__
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
они – њихов / њихова / њихово
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Деца не могу наћи њихове родитеље.
КI--э--ы--у-э- янэ----хэ-----от-жьр-п.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
K-j-l--c--k-u-j-m--anj---a-jeh--r -g---z-'-je-.
K________________ j______________ a____________
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Деца не могу наћи њихове родитеље.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Али ето долазе њихови родитељи!
М-р-б--а-эмэ---э-я--хэр-к-э-------!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
M----a--h-emje j-n---jat-ehjer -j--Io-h'yh!
M_____ a______ j______________ k___________
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Али ето долазе њихови родитељи!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о - --й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o---ouj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о – оуй
o – ouj
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
У-зекIон -ыдэ-щтэ- р-бгъэкI-к-----, --у--ь-нэ--М-лл-р?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
U---kIo---ydje-shhtj-- r---je-Io-I---, z-u-h---j---Mj--l-r?
U_______ s____________ r______________ z__________ M_______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Где је Ваша жена, господине Милер?
Уи------ъусэ--ыд--щ--- зи-с-----у М----р?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui----ag--je ty-----hhy-- -i-s----j-u---ull-r?
U___________ t____ s_____ z__________ M_______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Где је Ваша жена, господине Милер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о - о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o----uj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о – оуй
o – ouj
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
Уи-е-I-- сы--ущтэ- реб---кI--Iы-ъ-, гу---- -м--т?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
Uiz-kIon---dj-us-htj---re-g---I-k-y-a--g----hj-u S-midt?
U_______ s____________ r______________ g________ S______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
У-шъхь-г--с---ыд- щы----уа-э- Ш--д-?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ui--h----------dj- sh---, g----hj-u --m---?
U___________ t____ s_____ g________ S______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?