መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣሉታ 1 » Отрицание 1

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

ኣሉታ 1

64 [шестьдесят четыре]

64 [shestʹdesyat chetyre]

Отрицание 1

Otritsaniye 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ሩስያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።	Я не---н-м-ю это---ов-. Я н_ п______ э__ с_____ Я н- п-н-м-ю э-о с-о-о- ----------------------- Я не понимаю это слово. 0 Ya -e p-n-m--- eto -lovo. Y_ n_ p_______ e__ s_____ Y- n- p-n-m-y- e-o s-o-o- ------------------------- Ya ne ponimayu eto slovo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። Я не понимаю это слово. Ya ne ponimayu eto slovo. EN ድምጺ I don’t understand the word. DE ድምጺ Ich verstehe das Wort nicht. ES ድምጺ No entiendo la palabra. FR ድምጺ Je ne comprends pas le mot. IT ድምጺ Non capisco questa parola. AR ድምጺ انا لا افهم الكلمة
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።	Я-не-п---маю-э-- п-----жен--. Я н_ п______ э__ п___________ Я н- п-н-м-ю э-о п-е-л-ж-н-е- ----------------------------- Я не понимаю это предложение. 0 Y---e-p-n-mayu -----r---oz----y-. Y_ n_ p_______ e__ p_____________ Y- n- p-n-m-y- e-o p-e-l-z-e-i-e- --------------------------------- Ya ne ponimayu eto predlozheniye.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። Я не понимаю это предложение. Ya ne ponimayu eto predlozheniye. EN ድምጺ I don’t understand the sentence. DE ድምጺ Ich verstehe den Satz nicht. ES ድምጺ No entiendo la frase. FR ድምጺ Je ne comprends pas la phrase. IT ድምጺ Non capisco la frase. AR ድምጺ انا لا افهم الجملة
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።	Я-----о-и---------э-- -н-чит. Я н_ п_______ ч__ э__ з______ Я н- п-н-м-ю- ч-о э-о з-а-и-. ----------------------------- Я не понимаю, что это значит. 0 Ya ------i--y------o---o-zn---it. Y_ n_ p________ c___ e__ z_______ Y- n- p-n-m-y-, c-t- e-o z-a-h-t- --------------------------------- Ya ne ponimayu, chto eto znachit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። Я не понимаю, что это значит. Ya ne ponimayu, chto eto znachit. EN ድምጺ I don’t understand the meaning. DE ድምጺ Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES ድምጺ (Yo) no entiendo el significado. FR ድምጺ Je ne comprends pas le sens. IT ድምጺ Non capisco il significato. AR ድምጺ لا أفهم المعنى.
እቲ መምህር	Уч-тель У______ У-и-е-ь ------- Учитель 0 U-hit-lʹ U_______ U-h-t-l- -------- Uchitelʹ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ መምህር Учитель Uchitelʹ EN ድምጺ the teacher DE ድምጺ der Lehrer ES ድምጺ el profesor FR ድምጺ l’instituteur IT ድምጺ l’insegnante AR ድምጺ المعلم
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?	В--пон-ма-те-учит--я? В_ п________ у_______ В- п-н-м-е-е у-и-е-я- --------------------- Вы понимаете учителя? 0 V- -onimay----uc-it----? V_ p_________ u_________ V- p-n-m-y-t- u-h-t-l-a- ------------------------ Vy ponimayete uchitelya?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? Вы понимаете учителя? Vy ponimayete uchitelya? EN ድምጺ Do you understand the teacher? DE ድምጺ Verstehen Sie den Lehrer? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) al profesor? FR ድምጺ Comprenez-vous l’instituteur ? IT ድምጺ Capisce l’insegnante? AR ድምጺ هل فهمت المعلم؟
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።	Да, ---го х-рошо--о-им-ю. Д__ я е__ х_____ п_______ Д-, я е-о х-р-ш- п-н-м-ю- ------------------------- Да, я его хорошо понимаю. 0 D---y- -e-o khoro--- -o-im---. D__ y_ y___ k_______ p________ D-, y- y-g- k-o-o-h- p-n-m-y-. ------------------------------ Da, ya yego khorosho ponimayu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። Да, я его хорошо понимаю. Da, ya yego khorosho ponimayu. EN ድምጺ Yes, I understand him well. DE ድምጺ Ja, ich verstehe ihn gut. ES ድምጺ Sí, lo entiendo bien. FR ድምጺ Oui, je le comprends bien. IT ድምጺ Sì, lo capisco bene. AR ድምጺ نعم، أفهمه جيداً.
እታ መምህር	Учи-е--н-ца У__________ У-и-е-ь-и-а ----------- Учительница 0 U-h--e-ʹnit-a U____________ U-h-t-l-n-t-a ------------- Uchitelʹnitsa	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ መምህር Учительница Uchitelʹnitsa EN ድምጺ the teacher DE ድምጺ die Lehrerin ES ድምጺ la profesora FR ድምጺ l’institutrice IT ድምጺ l’insegnante AR ድምጺ ‫المعلم، ‫المعلمة
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?	В--по-имае-е --и---ь-ицу? В_ п________ у___________ В- п-н-м-е-е у-и-е-ь-и-у- ------------------------- Вы понимаете учительницу? 0 Vy p---m-yete--c--telʹ---su? V_ p_________ u_____________ V- p-n-m-y-t- u-h-t-l-n-t-u- ---------------------------- Vy ponimayete uchitelʹnitsu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? Вы понимаете учительницу? Vy ponimayete uchitelʹnitsu? EN ድምጺ Do you understand the teacher? DE ድምጺ Verstehen Sie die Lehrerin? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) a la profesora? FR ድምጺ Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT ድምጺ Capisce l’insegnante? AR ድምጺ هل فهمت المعلمة؟
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።	Да- --её-хо--ш- -о-----. Д__ я е_ х_____ п_______ Д-, я е- х-р-ш- п-н-м-ю- ------------------------ Да, я её хорошо понимаю. 0 D----- yeyë--h--------oni--y-. D__ y_ y___ k_______ p________ D-, y- y-y- k-o-o-h- p-n-m-y-. ------------------------------ Da, ya yeyë khorosho ponimayu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። Да, я её хорошо понимаю. Da, ya yeyë khorosho ponimayu. EN ድምጺ Yes, I understand her well. DE ድምጺ Ja, ich verstehe sie gut. ES ድምጺ Sí, la entiendo bien. FR ድምጺ Oui, je la comprends bien. IT ድምጺ Sì, la capisco bene. AR ድምጺ ‫نعم، أفهمها جيداً.
እቶም ሰባት	Лю-и Л___ Л-д- ---- Люди 0 L-u-i L____ L-u-i ----- Lyudi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ሰባት Люди Lyudi EN ድምጺ the people DE ድምጺ die Leute ES ድምጺ la gente FR ድምጺ les gens IT ድምጺ la gente AR ድምጺ ‫الناس
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?	В- -они--е-е-л-дей? В_ п________ л_____ В- п-н-м-е-е л-д-й- ------------------- Вы понимаете людей? 0 Vy--on---ye-e l-udey? V_ p_________ l______ V- p-n-m-y-t- l-u-e-? --------------------- Vy ponimayete lyudey?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? Вы понимаете людей? Vy ponimayete lyudey? EN ድምጺ Do you understand the people? DE ድምጺ Verstehen Sie die Leute? ES ድምጺ ¿Entiende (usted) a la gente? FR ድምጺ Est-ce que vous comprenez les gens ? IT ድምጺ Capisce la gente? AR ድምጺ هل تفهم الناس؟
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።	Нет, я -- ------нь хо-ошо по--м-ю. Н___ я и_ н_ о____ х_____ п_______ Н-т- я и- н- о-е-ь х-р-ш- п-н-м-ю- ---------------------------------- Нет, я их не очень хорошо понимаю. 0 Net- -a ik---- ---enʹ-k--rosh- --ni--y-. N___ y_ i__ n_ o_____ k_______ p________ N-t- y- i-h n- o-h-n- k-o-o-h- p-n-m-y-. ---------------------------------------- Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። Нет, я их не очень хорошо понимаю. Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu. EN ድምጺ No, I don’t understand them so well. DE ድምጺ Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES ድምጺ No, no la entiendo muy bien. FR ድምጺ Non, je ne les comprends pas très bien. IT ድምጺ No, non la capisco molto bene. AR ድምጺ لا، أنا لا أفهمهم جيداً.
እታ ኣፍቃሪት	П-д--га П______ П-д-у-а ------- Подруга 0 P-druga P______ P-d-u-a ------- Podruga	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ኣፍቃሪት Подруга Podruga EN ድምጺ the girlfriend DE ድምጺ die Freundin ES ድምጺ la novia FR ድምጺ l’amie IT ድምጺ l’amica / la ragazza AR ድምጺ ‫الصديقة
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?	У--а- -с-- -одруг-? У В__ е___ п_______ У В-с е-т- п-д-у-а- ------------------- У Вас есть подруга? 0 U -a---es-ʹ-p-----a? U V__ y____ p_______ U V-s y-s-ʹ p-d-u-a- -------------------- U Vas yestʹ podruga?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? У Вас есть подруга? U Vas yestʹ podruga? EN ድምጺ Do you have a girlfriend? DE ድምጺ Haben Sie eine Freundin? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) novia? FR ድምጺ Avez-vous une amie ? IT ድምጺ Ha un’amica / una ragazza? AR ድምጺ هل لديك صديقة؟
እወ ኣላትኒ።	Да, у-меня ес---под-уга. Д__ у м___ е___ п_______ Д-, у м-н- е-т- п-д-у-а- ------------------------ Да, у меня есть подруга. 0 D-,-u---ny------- ---rug-. D__ u m____ y____ p_______ D-, u m-n-a y-s-ʹ p-d-u-a- -------------------------- Da, u menya yestʹ podruga.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ ኣላትኒ። Да, у меня есть подруга. Da, u menya yestʹ podruga. EN ድምጺ Yes, I do. DE ድምጺ Ja, ich habe eine. ES ድምጺ Sí, tengo novia. FR ድምጺ Oui, j’en ai. IT ድምጺ Sì, ce l’ho. AR ድምጺ ‫نعم، لدي صديقة.
እታ ውላድ(ጓል)	Д--ь Д___ Д-ч- ---- Дочь 0 Doc-ʹ D____ D-c-ʹ ----- Dochʹ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ውላድ(ጓል) Дочь Dochʹ EN ድምጺ the daughter DE ድምጺ die Tochter ES ድምጺ la hija FR ድምጺ la fille IT ድምጺ la figlia AR ድምጺ الابنة
ውላድ ኣላትኩም ዶ?	У -ас ---ь -очь? У В__ е___ д____ У В-с е-т- д-ч-? ---------------- У Вас есть дочь? 0 U--as --st- d--h-? U V__ y____ d_____ U V-s y-s-ʹ d-c-ʹ- ------------------ U Vas yestʹ dochʹ?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ውላድ ኣላትኩም ዶ? У Вас есть дочь? U Vas yestʹ dochʹ? EN ድምጺ Do you have a daughter? DE ድምጺ Haben Sie eine Tochter? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) una hija? FR ድምጺ Avez-vous une fille ? IT ድምጺ Ha una figlia? AR ድምጺ هل لديك ابنة؟
ኖ የብለይን።	Нет- -----------доч---. Н___ у м___ н__ д______ Н-т- у м-н- н-т д-ч-р-. ----------------------- Нет, у меня нет дочери. 0 Ne-,---m--y- n-t ----e-i. N___ u m____ n__ d_______ N-t- u m-n-a n-t d-c-e-i- ------------------------- Net, u menya net docheri.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ የብለይን። Нет, у меня нет дочери. Net, u menya net docheri. EN ድምጺ No, I don’t. DE ድምጺ Nein, ich habe keine. ES ድምጺ No, no tengo. FR ድምጺ Non, je n’en ai pas. IT ድምጺ No, non ne ho. AR ድምጺ لا، ليس لدي أي شيء.