‫שיחון‬

he ‫שמות תואר 3‬   »   gu વિશેષણો 3

‫80 [שמונים]‬

‫שמות תואר 3‬

‫שמות תואר 3‬

80 [એંસી]

80 [Ēnsī]

વિશેષણો 3

viśēṣaṇō 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית גוג’ראטית נגן יותר
‫יש לה כלב.‬ તેણી પાસે એક કૂતરો છે. તેણી પાસે એક કૂતરો છે. 1
tēṇ--pā-ē--k- -----ō--hē. tēṇī pāsē ēka kūtarō chē.
‫הכלב גדול.‬ કૂતરો મોટો છે. કૂતરો મોટો છે. 1
Kū--r- --ṭō -hē. Kūtarō mōṭō chē.
‫יש לה כלב גדול.‬ તેણી પાસે એક મોટો કૂતરો છે. તેણી પાસે એક મોટો કૂતરો છે. 1
T--ī-p--- ē-a --ṭ- --t----ch-. Tēṇī pāsē ēka mōṭō kūtarō chē.
‫יש לה בית.‬ તેણી પાસે ઘર છે તેણી પાસે ઘર છે 1
T--- ---- g-a-a -hē Tēṇī pāsē ghara chē
‫הבית קטן.‬ ઘર નાનું છે. ઘર નાનું છે. 1
g---a-n-n-ṁ ch-. ghara nānuṁ chē.
‫יש לה בית קטן.‬ તેણીનું એક નાનું ઘર છે. તેણીનું એક નાનું ઘર છે. 1
Tē---uṁ ----nā--ṁ gha-a--h-. Tēṇīnuṁ ēka nānuṁ ghara chē.
‫הוא גר במלון.‬ તે હોટલમાં રહે છે. તે હોટલમાં રહે છે. 1
T- hō---a-āṁ ---- --ē. Tē hōṭalamāṁ rahē chē.
‫המלון זול.‬ હોટેલ સસ્તી છે. હોટેલ સસ્તી છે. 1
Hō--l- --stī-chē. Hōṭēla sastī chē.
‫הוא גר במלון זול.‬ તે સસ્તી હોટેલમાં રોકાયો છે. તે સસ્તી હોટેલમાં રોકાયો છે. 1
Tē-sa-t- --ṭē-am-ṁ rōkā-ō--h-. Tē sastī hōṭēlamāṁ rōkāyō chē.
‫יש לו מכונית.‬ તેની પાસે કાર છે. તેની પાસે કાર છે. 1
T-n- -ā-ē---ra-c--. Tēnī pāsē kāra chē.
‫המכונית יקרה.‬ કાર મોંઘી છે. કાર મોંઘી છે. 1
K--a --ṅg-- c--. Kāra mōṅghī chē.
‫יש לו מכונית יקרה.‬ તેની પાસે એક મોંઘી કાર છે. તેની પાસે એક મોંઘી કાર છે. 1
Tē-- pā----k- m--ghī-kāra-c-ē. Tēnī pāsē ēka mōṅghī kāra chē.
‫הוא קורא רומן.‬ તે એક નવલકથા વાંચી રહ્યો છે. તે એક નવલકથા વાંચી રહ્યો છે. 1
Tē ēk- na-ala-a--- vān--ī ra-yō--h-. Tē ēka navalakathā vān̄cī rahyō chē.
‫הרומן משעמם.‬ નવલકથા કંટાળાજનક છે. નવલકથા કંટાળાજનક છે. 1
Na-alak-t-ā -aṇṭ-ḷā------ ---. Navalakathā kaṇṭāḷājanaka chē.
‫הוא קורא רומן משעמם.‬ તે કંટાળાજનક નવલકથા વાંચી રહ્યો છે. તે કંટાળાજનક નવલકથા વાંચી રહ્યો છે. 1
Tē -aṇṭ--ā-a---a -ava------ā --n̄c- r--yō-c-ē. Tē kaṇṭāḷājanaka navalakathā vān̄cī rahyō chē.
‫היא צופה בסרט.‬ તે મૂવી જોઈ રહી છે. તે મૂવી જોઈ રહી છે. 1
T- mūv- --- ---- -h-. Tē mūvī jōī rahī chē.
‫הסרט מרתק.‬ ફિલ્મ રોમાંચક છે. ફિલ્મ રોમાંચક છે. 1
Phi-ma---mā-̄c--a-chē. Philma rōmān̄caka chē.
‫היא צופה בסרט מרתק.‬ તે એક ઉત્તેજક ફિલ્મ જોઈ રહી છે. તે એક ઉત્તેજક ફિલ્મ જોઈ રહી છે. 1
Tē-----u---j--- ph-lma -ō---a----hē. Tē ēka uttējaka philma jōī rahī chē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 גוג’ראטית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפת המדע‬

‫שפת המדע היא שפה משל עצמה.‬ ‫היא משומשת לשיחות מקצועיות.‬ ‫משתמשים בה גם בפרסומים מדעיים.‬ ‫בעבר היו שפות מדעיות אחידות.‬ ‫השפה הלטינית הייתה השפה המדעית הדומננטית באירופה להרבה זמן.‬ ‫היום, אנגלית היא השפה המדעית החשובה ביותר.‬ ‫שפות מדע הן שפות מקצועיות.‬ ‫יש בהן הרבה מונחים מיוחדים.‬ ‫המאפיינים החשובים ביותר שלהן הן הנורמליזציה והפורמליזציה.‬ ‫יש מי שאומרים שמדענים מדברים בצורה לא ברורה בכוונה.‬ ‫כשמשהו נשמע מסובך יותר, אז הוא גם נשמע חכם יותר.‬ ‫אבל המדע מכוון כלפי האמת.‬ ‫אז צריכים להשתמש בו בשפה נייטרלית.‬ ‫אין מקום לאלמנטים רטוריים או לקלישאות.‬ ‫אך יש הרבה דוגמאות לשפה מסובכת בצורה מוגזמת.‬ ‫ונראה ששפה מסובכת מרתקת אנשים!‬ ‫מחקרים מוכיחים שאנחנו סומכים על שפה מסובכת יותר מעל שפה פשוטה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על כמה שאלות.‬ ‫והם היו צריכים לבחור אחת ממספר תשובות.‬ ‫היו שם תשובות פשוטות, ותשובות מנוסחות בצורה מסובכת.‬ ‫רוב המשתתפים בחרו בתשובה המסובכת.‬ ‫אבל היא הייתה לגמרי לא הגיונית!‬ ‫המשתתפים נתנו לעצמם להיות מוטעים על ידי השפה.‬ ‫למרות שהתוכן היה אבסורדי, הם התרשמו מהצורה.‬ ‫אבל זו לא תמיד אומנות, לכתוב בצורה מסובכת.‬ ‫אפשר ללמוד איך אורזים אלמנטים פשוטים אל תוך שפה מסובכת.‬ ‫אך קשה יותר להביע דברים קשים בשפה פשוטה.‬ ‫לפעמים הדברים הפשוטים הם אלה המסובכים באמת...‬