‫שיחון‬

he ‫שמות תואר 3‬   »   ta அடைமொழி 3

‫80 [שמונים]‬

‫שמות תואר 3‬

‫שמות תואר 3‬

80 [எண்பது]

80 [Eṇpatu]

அடைமொழி 3

aṭaimoḻi 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫יש לה כלב.‬ அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. 1
a-aḷ-ṭ-m-or- nāy-ir-kk---tu. avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu.
‫הכלב גדול.‬ அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. 1
An----ā---e-iy-tāk--i-u----a-u. Anta nāy periyatāka irukkiṟatu.
‫יש לה כלב גדול.‬ அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. 1
A-aḷi--m oru -e-i-- -āy ----k--a-u. Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu.
‫יש לה בית.‬ அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. 1
Avaḷukk----- v--u i---k-ṟ--u. Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu.
‫הבית קטן.‬ வீடு சிறியது. வீடு சிறியது. 1
Vī-u c--i--tu. Vīṭu ciṟiyatu.
‫יש לה בית קטן.‬ அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. 1
A---------r---iṟ-ya-v-ṭ- i-u----atu. Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu.
‫הוא גר במלון.‬ அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். 1
Avaṉ-or- h--ṭ---- -----yi-uk-i-āṉ. Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.
‫המלון זול.‬ ஹோட்டல் மலிவானது. ஹோட்டல் மலிவானது. 1
Hō-ṭ-- --l---ṉ--u. Hōṭṭal malivāṉatu.
‫הוא גר במלון זול.‬ அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். 1
Avaṉ------a--vāṉa hō-ṭa-i- -aṅk-y--ukk-ṟ--. Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.
‫יש לו מכונית.‬ அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. 1
Ava-i--- o-u---ṭ-ā- v--ṭ------ki--tu. Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.
‫המכונית יקרה.‬ அது விலை உயர்ந்த வண்டி. அது விலை உயர்ந்த வண்டி. 1
At---ilai ---r--a ---ṭ-. Atu vilai uyarnta vaṇṭi.
‫יש לו מכונית יקרה.‬ அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. 1
Avaṉiṭ---or- -il-- --ar--a mōṭṭār--a--- ------ṟ-tu. Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.
‫הוא קורא רומן.‬ அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். 1
Av-- -----āv---p-ṭik-i---. Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ.
‫הרומן משעמם.‬ நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. 1
N---l ---v-rac-y-māk--ir--ki-at-. Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu.
‫הוא קורא רומן משעמם.‬ அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். 1
A--- ō---c-vā--c----ā-a nā--l p--ikk-ṟāṉ. Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ.
‫היא צופה בסרט.‬ அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். 1
A-a---ru c---m- p--t-ukk--ṭu--ruk-i-āḷ. Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
‫הסרט מרתק.‬ சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. 1
Ci---ā-p-ra--r-p--ṭ---a-ā---i-u---ṟ-tu. Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu.
‫היא צופה בסרט מרתק.‬ அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். 1
Av-ḷ -r--p-rap---p-ū--------im---ār-t--k-ṇṭ-----kki-ā-. Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפת המדע‬

‫שפת המדע היא שפה משל עצמה.‬ ‫היא משומשת לשיחות מקצועיות.‬ ‫משתמשים בה גם בפרסומים מדעיים.‬ ‫בעבר היו שפות מדעיות אחידות.‬ ‫השפה הלטינית הייתה השפה המדעית הדומננטית באירופה להרבה זמן.‬ ‫היום, אנגלית היא השפה המדעית החשובה ביותר.‬ ‫שפות מדע הן שפות מקצועיות.‬ ‫יש בהן הרבה מונחים מיוחדים.‬ ‫המאפיינים החשובים ביותר שלהן הן הנורמליזציה והפורמליזציה.‬ ‫יש מי שאומרים שמדענים מדברים בצורה לא ברורה בכוונה.‬ ‫כשמשהו נשמע מסובך יותר, אז הוא גם נשמע חכם יותר.‬ ‫אבל המדע מכוון כלפי האמת.‬ ‫אז צריכים להשתמש בו בשפה נייטרלית.‬ ‫אין מקום לאלמנטים רטוריים או לקלישאות.‬ ‫אך יש הרבה דוגמאות לשפה מסובכת בצורה מוגזמת.‬ ‫ונראה ששפה מסובכת מרתקת אנשים!‬ ‫מחקרים מוכיחים שאנחנו סומכים על שפה מסובכת יותר מעל שפה פשוטה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על כמה שאלות.‬ ‫והם היו צריכים לבחור אחת ממספר תשובות.‬ ‫היו שם תשובות פשוטות, ותשובות מנוסחות בצורה מסובכת.‬ ‫רוב המשתתפים בחרו בתשובה המסובכת.‬ ‫אבל היא הייתה לגמרי לא הגיונית!‬ ‫המשתתפים נתנו לעצמם להיות מוטעים על ידי השפה.‬ ‫למרות שהתוכן היה אבסורדי, הם התרשמו מהצורה.‬ ‫אבל זו לא תמיד אומנות, לכתוב בצורה מסובכת.‬ ‫אפשר ללמוד איך אורזים אלמנטים פשוטים אל תוך שפה מסובכת.‬ ‫אך קשה יותר להביע דברים קשים בשפה פשוטה.‬ ‫לפעמים הדברים הפשוטים הם אלה המסובכים באמת...‬