‫שיחון‬

he ‫סיור בעיר‬   »   gu જોવાલાયક સ્થળો

‫42 [ארבעים ושתיים]‬

‫סיור בעיר‬

‫סיור בעיר‬

42 [બેતાલીસ]

42 [Bētālīsa]

જોવાલાયક સ્થળો

[jōvālāyaka sthaḷō]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית גוג’ראטית נגן יותר
‫האם השוק פתוח בימי ראשון?‬ શું બજાર રવિવારે ખુલે છે? શું બજાર રવિવારે ખુલે છે? 1
ś-- -a---- r-v-vārē kh-l- chē? śuṁ bajāra ravivārē khulē chē?
‫האם היריד פתוח בימי שני?‬ શું મેળો સોમવારે ખુલે છે? શું મેળો સોમવારે ખુલે છે? 1
Śu-----------vār--khul-----? Śuṁ mēḷō sōmavārē khulē chē?
‫האם התערוכה פתוחה בימי שלישי?‬ શું પ્રદર્શન મંગળવારે ખુલ્લું છે? શું પ્રદર્શન મંગળવારે ખુલ્લું છે? 1
Śu- --ad-----------aḷ-v--ē k-u--u- -h-? Śuṁ pradarśana maṅgaḷavārē khulluṁ chē?
‫האם גן החיות פתוח בימי רביעי?‬ શું ઝૂ બુધવારે ખુલ્લું છે? શું ઝૂ બુધવારે ખુલ્લું છે? 1
Śu- j-ū--u---vā-ē-k--l-uṁ-chē? Śuṁ jhū budhavārē khulluṁ chē?
‫האם המוזיאון פתוח בימי חמישי?‬ શું મ્યુઝિયમ ગુરુવારે ખુલ્લું છે? શું મ્યુઝિયમ ગુરુવારે ખુલ્લું છે? 1
Śuṁ -----i--ma g-ruvār---h-l----c--? Śuṁ myujhiyama guruvārē khulluṁ chē?
‫האם הגלריה פתוחה בימי שישי?‬ શું ગેલેરી શુક્રવારે ખુલ્લી હોય છે? શું ગેલેરી શુક્રવારે ખુલ્લી હોય છે? 1
Śu- g----ī -u---v-r- kh---ī h-y----ē? Śuṁ gēlērī śukravārē khullī hōya chē?
‫מותר לצלם?‬ શું તમને ફોટા લેવાની છૂટ છે? શું તમને ફોટા લેવાની છૂટ છે? 1
Ś-ṁ--aman- ----- -ēvā---chū------? Śuṁ tamanē phōṭā lēvānī chūṭa chē?
‫האם הכניסה בתשלום?‬ શું તમારે પ્રવેશ ફી ચૂકવવી પડશે? શું તમારે પ્રવેશ ફી ચૂકવવી પડશે? 1
Śu- t----- --av--a-ph- ---av--- ---a--? Śuṁ tamārē pravēśa phī cūkavavī paḍaśē?
‫כמה עולה הכניסה?‬ પ્રવેશની કિંમત કેટલી છે? પ્રવેશની કિંમત કેટલી છે? 1
Pr--ē--n- k-mm----kē-a-ī---ē? Pravēśanī kimmata kēṭalī chē?
‫יש הנחה לקבוצות?‬ શું કોઈ જૂથ ડિસ્કાઉન્ટ છે? શું કોઈ જૂથ ડિસ્કાઉન્ટ છે? 1
Ś-ṁ --&a--s;- --t-a ḍ------po--u--a-ch-? Śuṁ kō'ī jūtha ḍiskā'unṭa chē?
‫יש הנחה לילדים?‬ શું બાળકો માટે કોઈ ડિસ્કાઉન્ટ છે? શું બાળકો માટે કોઈ ડિસ્કાઉન્ટ છે? 1
Śuṁ-----k- m-ṭ- k-&-po----ḍi--ā&-p-s---ṭ----ē? Śuṁ bāḷakō māṭē kō'ī ḍiskā'unṭa chē?
‫יש הנחה לסטודנטים?‬ શું કોઈ વિદ્યાર્થી ડિસ્કાઉન્ટ છે? શું કોઈ વિદ્યાર્થી ડિસ્કાઉન્ટ છે? 1
Ś-- kō&-p-s-- ---y-r-hī-ḍ--k----o-;u--- -hē? Śuṁ kō'ī vidyārthī ḍiskā'unṭa chē?
‫למה משמש הבניין הזה?‬ આ કેવા પ્રકારનું મકાન છે? આ કેવા પ્રકારનું મકાન છે? 1
Ā -----pr--ā-a--ṁ -a-----c-ē? Ā kēvā prakāranuṁ makāna chē?
‫מתי נבנה הבניין?‬ ઇમારત કેટલી જૂની છે? ઇમારત કેટલી જૂની છે? 1
Im-ra-- ---alī -ūnī c-ē? Imārata kēṭalī jūnī chē?
‫מי בנה את הבניין?‬ મકાન કોણે બાંધ્યું? મકાન કોણે બાંધ્યું? 1
Ma---a kōṇē ----h--ṁ? Makāna kōṇē bāndhyuṁ?
‫אני מתעניין / נת בארכיטקטורה.‬ મને આર્કિટેક્ચરમાં રસ છે. મને આર્કિટેક્ચરમાં રસ છે. 1
Ma-ē---kiṭē-ca---ā---asa-c--. Manē ārkiṭēkcaramāṁ rasa chē.
‫אני מתעניין / נת באמנות.‬ મને કલામાં રસ છે. મને કલામાં રસ છે. 1
Manē ----m-ṁ-r----c-ē. Manē kalāmāṁ rasa chē.
‫אני מתעניין / נת בציור.‬ મને પેઇન્ટિંગમાં રસ છે. મને પેઇન્ટિંગમાં રસ છે. 1
M--ē-pē--po---n-------ṁ -asa --ē. Manē pē'inṭiṅgamāṁ rasa chē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 גוג’ראטית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות מהירות, שפות איטיות‬

‫יש יותר מ-6000 שפות ברחבי העולם.‬ ‫אבל לכולן יש את אותו תפקיד.‬ ‫הן עוזרות לנו להחליף מידע אחד עם השני.‬ ‫זה קורה בצורה שונה בשפות השונות.‬ ‫כי כל שפה עובדת לפי החוקים שלה.‬ ‫גם המהירות שבה מדברים שונה.‬ ‫>את זה הוכיחו חוקרים במחקרים שונים.‬ ‫לשם כך תורגמו טקסטים קצרים לשפות שונות.‬ ‫נתנו לדוברי שפת אם לקרוא את הטקסטים האלה.‬ ‫התוצאה הייתה חד משמעית.‬ ‫יפנית וספרדית הן השפות המהירות ביותר.‬ ‫בשפות האלה משתמשים ביותר מ-8 הברות לשנייה.‬ ‫הסינים דוברים הרבה יותר לאט.‬ ‫הם משתמשים ברק כ-5 הברות לשנייה.‬ ‫המהירות קשורה במורכבות ההברות.‬ ‫כשההברות מורכבות יותר, אז לוקח יותר זמן להגיד אותן.‬ ‫בשפה הגרמנית למשל משתמשים ב-3 הברות לשנייה.‬ ‫ולכן מדברים בה באיטיות יחסית.‬ ‫אבל לא תמיד מספרים הרבה כשמדברים מהר.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫בהברות שאפשר להגיד מהר יש רק מעט מידע.‬ ‫למרות שיפנים מדברים מהר, הם מעבירים פחות מידע.‬ ‫אך הסינית ‘האיטית’ מעבירה הרבה מידע בפחות מילים.‬ ‫גם הברות השפה האנגלית מכילות הרבה מידע.‬ ‫מה שמעניין הוא שכל השפות שנבדקו היו יעילות במידה שווה!‬ ‫זאת אומרת, מי שמדבר לאט יותר מעביר יותר מידע.‬ ‫ומי שמדבר מהר יותר צריך יותר מילים.‬ ‫בסוף מגיעים כולם כמעט בו זמנית למטרה...‬