| Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? |
م-ى--ن--- --قطا- ال---ي --ى-ب--ي-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
ma--a-y-nt-liq al--t-- -ltt-----ila- --rlin?
m____ y_______ a______ a______ i____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-i-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
Kdaj gre naslednji vlak v Berlin?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
| Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? |
م-ى----لق ا---ا---لت-لي--لى----ي-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m--a- --n--l-- -lqi-ar alt-a-- --l-- -a-i-?
m____ y_______ a______ a______ i____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-s-
-------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
| Kdaj gre naslednji vlak v London? |
-تى-ينطلق---قطا---ل-ا-- إ-- لن--؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟
----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
ma--- yan-al-q ---i--r-a-t--li--i--- --n-a-?
m____ y_______ a______ a______ i____ l______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a l-n-a-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
Kdaj gre naslednji vlak v London?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
| Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? |
م-- ين--ق---قط-- --- و----؟
___ ي____ ا_____ إ__ و_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m---a-------iq -lqi--- iil---w--saw?
m____ y_______ a______ i____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a w-r-a-?
------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
| Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? |
م-ى---طل----ق--ر-إلى---وك--لم؟
___ ي____ ا_____ إ__ س________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
m---a -antaliq-al-it-----laa----u-h--m?
m____ y_______ a______ i____ s_________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a s-t-k-u-m-
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
| Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? |
مت- --ط-ق الق--- -ل- ب------؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m-taa ya--ali-----itar-iilaa--u--bist?
m____ y_______ a______ i____ b________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a b-d-b-s-?
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
| Rad(a) bi vozovnico do Madrida. |
--يد تذ-رة--فر إ-----ري-.
____ ت____ س__ إ__ م_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
u--d t-----r-t safar i--a- m--ri-.
u___ t________ s____ i____ m______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a m-d-i-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
Rad(a) bi vozovnico do Madrida.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
| Rad(a) bi vozovnico do Prage. |
أ--د-ت-كرة --- -ل---ر--.
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
u----t---ki----s--a- ii-a------gh.
u___ t________ s____ i____ b______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-g-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
Rad(a) bi vozovnico do Prage.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
| Rad(a) bi vozovnico do Berna. |
أر-د--ذ-ر--س-ر-إلى بر-.
____ ت____ س__ إ__ ب___
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
uri- ---hk-r-t sa-a- -il-a-----.
u___ t________ s____ i____ b____
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-.
--------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
Rad(a) bi vozovnico do Berna.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
| Kdaj prispe vlak na Dunaj? |
مت------ال-ط---إلى فيينا؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
--------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-taa--a--l--l---a--i-l-- fi--a?
m____ y____ a______ i____ f_____
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a f-a-a-
--------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
Kdaj prispe vlak na Dunaj?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
| Kdaj prispe vlak v Moskvo? |
-ت----ل --ق--- إ-ى -وس-و؟
___ ي__ ا_____ إ__ م_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
--------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
m-ta- ya-il alq-t-r iila- --s--a?
m____ y____ a______ i____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a m-s-w-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
Kdaj prispe vlak v Moskvo?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
| Kdaj prispe vlak v Amsterdam? |
--ى--ص- ال---ر-إل- أ---رد--؟
___ ي__ ا_____ إ__ أ________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟
-----------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
mat---y-si--al--ta--i-laa --s--rdam?
m____ y____ a______ i____ a_________
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a a-s-i-d-m-
------------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
Kdaj prispe vlak v Amsterdam?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
| Ali moram prestopiti? |
-- ع---أن-أبد- --ق---؟
__ ع__ أ_ أ___ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا-؟
-----------------------
هل علي أن أبدل القطار؟
0
ha---a-ay an ubad-- al--ta-?
h__ e____ a_ u_____ a_______
h-l e-l-y a- u-a-i- a-q-t-r-
----------------------------
hal ealay an ubadil alqitar?
|
Ali moram prestopiti?
هل علي أن أبدل القطار؟
hal ealay an ubadil alqitar?
|
| S katerega tira odpelje vlak? |
من -ي--ص-ف----ل---لقط--؟
__ أ_ ر___ ي____ ا______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
-------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m-n--yi -as-- y--t--iq a----ar?
m__ a__ r____ y_______ a_______
m-n a-i r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-
-------------------------------
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
S katerega tira odpelje vlak?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
| Ali je v tem vlaku spalnik? |
هل في ا-ق--ر ع----نوم؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن___
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
-----------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h-l -i -lqita- ----a----wm?
h__ f_ a______ e_____ n____
h-l f- a-q-t-r e-r-a- n-w-?
---------------------------
hal fi alqitar earbat nawm?
|
Ali je v tem vlaku spalnik?
هل في القطار عربة نوم؟
hal fi alqitar earbat nawm?
|
| Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. |
-----ت-ك-- -ه---فق- -لى بروكس-.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.
--------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
u--d-t--h----t -h-----f--at-i-la--b-----l.
u___ t________ d_____ f____ i____ b_______
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t i-l-a b-u-s-l-
------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
| Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. |
--ي- تذكرة-ذه-ب--إي---إلى-كو----غن.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.
------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
u-----adhk-r-t d-a--b-wa---b---la---ubinhagh-n.
u___ t________ d_____ w_____ i____ k___________
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-i-a- i-l-a k-b-n-a-h-n-
-----------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
| Koliko stane eno mesto v spalniku? |
ك---كلفة--لم--- ---سيار- ا-ن-م؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ س____ ا_____
ك- ت-ل-ة ا-م-ع- ف- س-ا-ة ا-ن-م-
-------------------------------
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
0
k----ukl-fa- -------- f--sayara---l--w-?
k__ t_______ a_______ f_ s______ a______
k-m t-k-i-a- a-m-q-a- f- s-y-r-t a-n-w-?
----------------------------------------
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|
Koliko stane eno mesto v spalniku?
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|