| сэ – сэсый |
א-י----ל-
___ – ש___
-נ- – ש-י-
-----------
אני – שלי
0
ani – s---i
a__ – s____
a-i – s-e-i
-----------
ani – sheli
|
сэ – сэсый
אני – שלי
ani – sheli
|
| СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
א-י לא מו-----ת ---המ-----לי-
___ ל_ מ___ / ת א_ ה____ ש____
-נ- ל- מ-צ- / ת א- ה-פ-ח ש-י-
-------------------------------
אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.
0
an- lo-m-t--/--t-e- -- --mafte----h--i.
a__ l_ m___________ e_ h________ s_____
a-i l- m-t-e-m-t-e- e- h-m-f-e-x s-e-i-
---------------------------------------
ani lo motse/motset et hamafteax sheli.
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.
ani lo motse/motset et hamafteax sheli.
|
| Сибилет згъотыжьрэп. |
-ני--א-מו---/ - -- כר-י---------ש---
___ ל_ מ___ / ת א_ כ____ ה_____ ש____
-נ- ל- מ-צ- / ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-י-
--------------------------------------
אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.
0
a-i -o---tse-motset--- kart-- h-nes--ah-s-eli.
a__ l_ m___________ e_ k_____ h________ s_____
a-i l- m-t-e-m-t-e- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-i-
----------------------------------------------
ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.
|
Сибилет згъотыжьрэп.
אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.
ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.
|
| о – оуй |
-ת - ה-- שלך
__ / ה – ש___
-ת / ה – ש-ך-
--------------
את / ה – שלך
0
th/t – s-el-h-/she---h
t___ – s______________
t-/- – s-e-k-a-s-e-a-h
----------------------
th/t – shelkha/shelakh
|
о – оуй
את / ה – שלך
th/t – shelkha/shelakh
|
| УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
מצ-ת--ת-המ-ת--ש-ך-
____ א_ ה____ ש____
-צ-ת א- ה-פ-ח ש-ך-
--------------------
מצאת את המפתח שלך?
0
matsa---/--ts-'t--t--am-f-eax s-el-ha/s-e---h?
m_______________ e_ h________ s_______________
m-t-a-t-/-a-s-'- e- h-m-f-e-x s-e-k-a-s-e-a-h-
----------------------------------------------
matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
מצאת את המפתח שלך?
matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?
|
| Уибилет бгъотыжьыгъа? |
-צ-ת-א--כרט-----ס-עה ש--?
____ א_ כ____ ה_____ ש____
-צ-ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ך-
---------------------------
מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?
0
m---a'ta----s--t ----art-- h-n--i-ah s---k-a---e--k-?
m_______________ e_ k_____ h________ s_______________
m-t-a-t-/-a-s-'- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-k-a-s-e-a-h-
-----------------------------------------------------
matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?
matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?
|
| ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
הו--– ש-ו
___ – ש___
-ו- – ש-ו-
-----------
הוא – שלו
0
h--– -h--o
h_ – s____
h- – s-e-o
----------
hu – shelo
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
הוא – שלו
hu – shelo
|
| Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
את---ה---דע / ת --פ--ה---- של--
__ / ה י___ / ת א___ ה____ ש____
-ת / ה י-ד- / ת א-פ- ה-פ-ח ש-ו-
---------------------------------
את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?
0
at---at ---e'a/y---'-t-ey-o---amaft--x ----o?
a______ y_____________ e____ h________ s_____
a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h h-m-f-e-x s-e-o-
---------------------------------------------
atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?
atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?
|
| Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
א--- ה-י-ד--/ ---------ט----נ-יע---ל--
__ / ה י___ / ת א___ כ____ ה_____ ש____
-ת / ה י-ד- / ת א-פ- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ו-
----------------------------------------
את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?
0
a--h--t y-de'a/yode-a------- --r-i--h-nesi-ah s--lo?
a______ y_____________ e____ k_____ h________ s_____
a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h k-r-i- h-n-s-'-h s-e-o-
----------------------------------------------------
atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?
atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?
|
| ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
ה-א – של-
___ – ש___
-י- – ש-ה-
-----------
היא – שלה
0
hi –-sh---h
h_ – s_____
h- – s-e-a-
-----------
hi – shelah
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
היא – שלה
hi – shelah
|
| Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
הכ-- ש-ה-אבד.
____ ש__ א____
-כ-ף ש-ה א-ד-
---------------
הכסף שלה אבד.
0
h-k---f sh---h avad.
h______ s_____ a____
h-k-s-f s-e-a- a-a-.
--------------------
hakesef shelah avad.
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
הכסף שלה אבד.
hakesef shelah avad.
|
| Икредит карти щыIэп. |
---טיס-ה--ר-----ה א---ג--כ--
______ ה_____ ש__ א__ ג_ כ___
-כ-ט-ס ה-ש-א- ש-ה א-ד ג- כ-.-
------------------------------
וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.
0
w'k-rti- ha'a-hra'- s--lah-a--d --- k--.
w_______ h_________ s_____ a___ g__ k___
w-k-r-i- h-'-s-r-'- s-e-a- a-a- g-m k-n-
----------------------------------------
w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.
|
Икредит карти щыIэп.
וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.
w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.
|
| тэ – тэтый |
-נ--ו-– ----
_____ – ש____
-נ-נ- – ש-נ-
--------------
אנחנו – שלנו
0
ana-n- – s-e--nu
a_____ – s______
a-a-n- – s-e-a-u
----------------
anaxnu – shelanu
|
тэ – тэтый
אנחנו – שלנו
anaxnu – shelanu
|
| Титэтэжъ сымадж. |
-בא --נ-----ה-
___ ש___ ח_____
-ב- ש-נ- ח-ל-.-
----------------
סבא שלנו חולה.
0
s-ba s-elanu-x-le-.
s___ s______ x_____
s-b- s-e-a-u x-l-h-
-------------------
saba shelanu xoleh.
|
Титэтэжъ сымадж.
סבא שלנו חולה.
saba shelanu xoleh.
|
| Тинанэ псау-тау. |
סב-- שלנו ב--אה-
____ ש___ ב______
-ב-א ש-נ- ב-י-ה-
------------------
סבתא שלנו בריאה.
0
sav-a--he--nu--ri'--.
s____ s______ b______
s-v-a s-e-a-u b-i-a-.
---------------------
savta shelanu bri'ah.
|
Тинанэ псау-тау.
סבתא שלנו בריאה.
savta shelanu bri'ah.
|
| шъо – шъошъуй |
א-- - ן----ל-ם - -
___ / ן – ש___ / ן_
-ת- / ן – ש-כ- / ן-
--------------------
אתם / ן – שלכם / ן
0
at-m---e- – s---akhe-/s-el--h-n
a________ – s__________________
a-e-/-t-n – s-e-a-h-m-s-e-a-h-n
-------------------------------
atem/aten – shelakhem/shelakhen
|
шъо – шъошъуй
אתם / ן – שלכם / ן
atem/aten – shelakhem/shelakhen
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
י-דים /-ות--א--- --- --כ--/--?
_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__
-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-
--------------------------------
ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?
0
y---dim/-e-----,-e--oh---- s--lakh---sh-------?
y_______________ e____ a__ s___________________
y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h a-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n-
-----------------------------------------------
yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?
yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?
|
| КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
----ם --ות-----ה -מ- שלכ- - ן?
_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__
-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-
--------------------------------
ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?
0
y--ad--/yela---,-eyf---i---sh-l-kh-----el-k-e-?
y_______________ e____ i__ s___________________
y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h i-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n-
-----------------------------------------------
yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?
yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?
|