| Сыд шъузыфаер? |
-- ת--ו-
__ ת_____
-ה ת-צ-?-
----------
מה תרצו?
0
m-h -i-t-u?
m__ t______
m-h t-r-s-?
-----------
mah tirtsu?
|
Сыд шъузыфаер?
מה תרצו?
mah tirtsu?
|
| Футбол шъуешIэнэу шъуфая? |
-רצו ---ק------ל?
____ ל___ כ_______
-ר-ו ל-ח- כ-ו-ג-?-
-------------------
תרצו לשחק כדורגל?
0
tirts--l-s-axeq---du-e-el?
t_____ l_______ k_________
t-r-s- l-s-a-e- k-d-r-g-l-
--------------------------
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
| Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? |
תר-ו---קר----י--
____ ל___ ח______
-ר-ו ל-ק- ח-ר-ם-
------------------
תרצו לבקר חברים?
0
t-r--u--ev-qe- ---e-im?
t_____ l______ x_______
t-r-s- l-v-q-r x-v-r-m-
-----------------------
tirtsu levaqer xaverim?
|
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
|
| фэен / шIоигъон |
ל--ו-
______
-ר-ו-
-------
לרצות
0
lir---t
l______
l-r-s-t
-------
lirtsot
|
фэен / шIоигъон
לרצות
lirtsot
|
| КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. |
א-- ל---ו-ה להגי----ו-ר.
___ ל_ ר___ ל____ מ______
-נ- ל- ר-צ- ל-ג-ע מ-ו-ר-
--------------------------
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
0
ani lo-r-ts-h---tsa---e-a-i--me'-xa-.
a__ l_ r____________ l______ m_______
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-h-g-a m-'-x-r-
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
| Ащ сыкIонэу сыфаеп. |
-----א--------כ--לש-.
___ ל_ ר___ ל___ ל____
-נ- ל- ר-צ- ל-כ- ל-ם-
-----------------------
אני לא רוצה ללכת לשם.
0
a-- -o-rot-eh/-o---- ---ekhet l'--a-.
a__ l_ r____________ l_______ l______
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-a-.
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
| Унэм сыкIожьы сшIоигъу. |
א-י------ל--ת הב--ה-
___ ר___ ל___ ה______
-נ- ר-צ- ל-כ- ה-י-ה-
----------------------
אני רוצה ללכת הביתה.
0
ani ro-seh/--ts-- -al---e- --b--t-h.
a__ r____________ l_______ h________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- h-b-i-a-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
| Унэм сыкъинэ сшIоигъу. |
אנ- רו---ל-י-א----י-.
___ ר___ ל_____ ב_____
-נ- ר-צ- ל-י-א- ב-י-.-
-----------------------
אני רוצה להישאר בבית.
0
a-- --t--h/r--sah ----s----r-b-b-y-.
a__ r____________ l_________ b______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- b-b-y-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
| Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. |
אני--ו-ה--היות--ב--
___ ר___ ל____ ל____
-נ- ר-צ- ל-י-ת ל-ד-
---------------------
אני רוצה להיות לבד.
0
ani ----e-/ro-sa--l-hiot l-va-.
a__ r____________ l_____ l_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- l-v-d-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
| Мыщ укъанэ пшIоигъуа? |
-ת-/-- ר-צ- ל-ישאר כא--
__ / ה ר___ ל_____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- כ-ן-
-------------------------
את / ה רוצה להישאר כאן?
0
at--/at -o-------tsah lehi----e---a'n?
a______ r____________ l_________ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- k-'-?
--------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
| Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? |
-ת /---רו-- -אכול-כ-ן?
__ / ה ר___ ל____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-כ-ל כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לאכול כאן?
0
a---/at -ot--h-rot-a-----e--ol--a--?
a______ r____________ l_______ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- k-'-?
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
| Мыщ ущычъые пшIоигъуа? |
א- / - רו-ה--ישון-כאן?
__ / ה ר___ ל____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-ן כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לישון כאן?
0
at-h/-- -o---h--o-sa---ish----a-n?
a______ r____________ l_____ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-o- k-'-?
----------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
| Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? |
-ת-/ ---ו-- ל--וב -חר?
__ / ה ר___ ל____ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-ז-ב מ-ר-
------------------------
את / ה רוצה לעזוב מחר?
0
a--h/-----t-eh/--t-ah l--a-----a-a-?
a______ r____________ l______ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-z-v m-x-r-
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
| Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? |
א- --- רו-ה ל-ישא---ד-מחר?
__ / ה ר___ ל_____ ע_ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- ע- מ-ר-
----------------------------
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
0
at-h-at -otse-/---s---lehish-----a- m-x-r?
a______ r____________ l_________ a_ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- a- m-x-r-
------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
| Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? |
-ת /-ה-ר-צה לש-- א--הח-בו- מ---
__ / ה ר___ ל___ א_ ה_____ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-ל- א- ה-ש-ו- מ-ר-
---------------------------------
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
0
at----t-ro-s-h/ro-sa--lesh--em--t -a--s-bon--ax--?
a______ r____________ l_______ e_ h________ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-a-e- e- h-x-s-b-n m-x-r-
--------------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
| Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? |
א-ם-רו-ים לל-- ל---ק----
___ ר____ ל___ ל_________
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י-ק-ט-?-
--------------------------
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
0
a--- ro-s---l-lekh-t---d---ot-q?
a___ r_____ l_______ l__________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-d-s-o-e-?
--------------------------------
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
| Кином шъукIонэу шъуфая? |
א---ר--י--ל-כ--לק-לנו--
___ ר____ ל___ ל________
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
-------------------------
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
0
a--- r-t--- -----he--l--olno'a?
a___ r_____ l_______ l_________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
-------------------------------
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
Кином шъукIонэу шъуфая?
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
| Кафем шъукIонэу шъуфая? |
-ת--רו-----לכ- --י- --פה?
___ ר____ ל___ ל___ ה_____
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י- ה-פ-?-
---------------------------
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
0
at-m ro---m -al-k--t l'-e----a-a-e-?
a___ r_____ l_______ l______________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-b-y---a-a-e-?
------------------------------------
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|
Кафем шъукIонэу шъуфая?
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|