| ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
ስ-- መ--ት--ፈ-ጋለው።
ስ__ መ___ እ______
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
0
s---ota me--z-t--i--liga-ewi.
s______ m_______ i___________
s-t-o-a m-g-z-t- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
sit’ota megizati ifeligalewi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
sit’ota megizati ifeligalewi.
|
| แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
ግን በጣም ው-ቹን--ይደ-ም።
ግ_ በ__ ው___ አ_____
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
0
gi-- b--’-mi wid-c-u-i --i--l-mi.
g___ b______ w________ ā_________
g-n- b-t-a-i w-d-c-u-i ā-i-e-e-i-
---------------------------------
gini bet’ami widochuni āyidelemi.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
gini bet’ami widochuni āyidelemi.
|
| อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
ድን-----ጅ ቦርሳ?
ድ___ የ__ ቦ___
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
0
di---eti -e---i bori-a?
d_______ y_____ b______
d-n-g-t- y-’-j- b-r-s-?
-----------------------
dinigeti ye’iji borisa?
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
dinigeti ye’iji borisa?
|
| คุณอยากได้สีอะไร? |
የ-ኛ-- ቀለም-ይፈ---?
የ____ ቀ__ ይ_____
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
0
yetiny--i-i-k--lem--y-f----al-?
y__________ k______ y__________
y-t-n-a-i-i k-e-e-i y-f-l-g-l-?
-------------------------------
yetinyawini k’elemi yifeligalu?
|
คุณอยากได้สีอะไร?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
yetinyawini k’elemi yifeligalu?
|
| สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
ጥቁር-፤ቡኒ---ስ-ነጭ?
ጥ__ ፤__ ወ__ ነ__
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
0
t-i---r- ----- -eyi-i-ne-h-i?
t_______ ;____ w_____ n______
t-i-’-r- ;-u-ī w-y-s- n-c-’-?
-----------------------------
t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i?
|
| ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
ት-ቁ- ወ-ስ-ት-ሻን?
ት___ ወ__ ት____
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
0
t---k’-n--wey-s- t----ha--?
t________ w_____ t_________
t-l-k-u-i w-y-s- t-n-s-a-i-
---------------------------
tilik’uni weyisi tinishani?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
tilik’uni weyisi tinishani?
|
| ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
የ-ንን ማየ--እ-ላለው?
የ___ ማ__ እ_____
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
0
y-hē---i--ay--i----il---wi?
y_______ m_____ i__________
y-h-n-n- m-y-t- i-h-l-l-w-?
---------------------------
yehēnini mayeti ichilalewi?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
የሄንን ማየት እችላለው?
yehēnini mayeti ichilalewi?
|
| ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
ከቆ--የ-ሰራ --?
ከ__ የ___ ነ__
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
0
k-k’-da---t--e-a-newi?
k______ y_______ n____
k-k-o-a y-t-s-r- n-w-?
----------------------
kek’oda yetesera newi?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
kek’oda yetesera newi?
|
| หรือว่าทำจากพลาสติก? |
ወይ- ከፕላ--- -ተሰራ---?
ወ__ ከ_____ የ___ ነ__
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
0
weyi-- ke-------ī-i--ete-e-- ne-i?
w_____ k___________ y_______ n____
w-y-s- k-p-l-s-t-k- y-t-s-r- n-w-?
----------------------------------
weyisi kepilasitīki yetesera newi?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
weyisi kepilasitīki yetesera newi?
|
| ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
በትክ-- -ቆ---ው።
በ____ ከ__ ነ__
በ-ክ-ል ከ-ዳ ነ-።
-------------
በትክክል ከቆዳ ነው።
0
b-------li--ek’--a newi.
b_________ k______ n____
b-t-k-k-l- k-k-o-a n-w-.
------------------------
betikikili kek’oda newi.
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
በትክክል ከቆዳ ነው።
betikikili kek’oda newi.
|
| ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
ይ--በ-ለየ በ-- ደረ--የተ---ነው።
ይ_ በ___ በ__ ደ__ የ___ ነ__
ይ- በ-ለ- በ-ሩ ደ-ጃ የ-ሰ- ነ-።
------------------------
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
0
yih- b--e-eye-b-t’i-u--e--j----t--e-a-n---.
y___ b_______ b______ d_____ y_______ n____
y-h- b-t-l-y- b-t-i-u d-r-j- y-t-s-r- n-w-.
-------------------------------------------
yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi.
|
| และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
እ- የ-ርሳ--ዋ-------ኝ ነ-።
እ_ የ____ ዋ__ ተ____ ነ__
እ- የ-ር-ው ዋ-ው ተ-ጣ-ኝ ነ-።
----------------------
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
0
i----e-o--sawi-wa---- ---e-’at’--y--ne--.
i__ y_________ w_____ t____________ n____
i-a y-b-r-s-w- w-g-w- t-m-t-a-’-n-i n-w-.
-----------------------------------------
ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi.
|
| ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
ወድ-ዋለው።
ወ______
ወ-ጄ-ለ-።
-------
ወድጄዋለው።
0
we-ij--a-e-i.
w____________
w-d-j-w-l-w-.
-------------
wedijēwalewi.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
ወድጄዋለው።
wedijēwalewi.
|
| ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
እወ---ለ-።
እ_______
እ-ስ-ዋ-ው-
--------
እወስደዋለው።
0
i---idewalewi.
i_____________
i-e-i-e-a-e-i-
--------------
iwesidewalewi.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
እወስደዋለው።
iwesidewalewi.
|
| ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
መቀ-- -ቻላ--ካስፈ-ገ?
መ___ ይ___ ካ_____
መ-የ- ይ-ላ- ካ-ፈ-ገ-
----------------
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
0
m---ey-ri --c-ala---k-s-fe-e--?
m________ y________ k__________
m-k-e-e-i y-c-a-a-i k-s-f-l-g-?
-------------------------------
mek’eyeri yichalali kasifelege?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
mek’eyeri yichalali kasifelege?
|
| ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
በትክ-ል ።
በ____ ።
በ-ክ-ል ።
-------
በትክክል ።
0
bet-k----i .
b_________ .
b-t-k-k-l- .
------------
betikikili .
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
በትክክል ።
betikikili .
|
| เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
በስ-ታ--ሸ-ኛ እ-ጠ-----ን።
በ___ መ___ እ_________
በ-ጦ- መ-ፈ- እ-ጠ-ል-ዋ-ን-
--------------------
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
0
b--i--ota --sh----y----it-e-’e----w-le--.
b________ m_________ i___________________
b-s-t-o-a m-s-e-e-y- i-i-’-k-e-i-e-a-e-i-
-----------------------------------------
besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni.
|
| ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
ገ-ዘብ መክ-ያ----ጋ ነው።
ገ___ መ____ እ__ ነ__
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው እ-ጋ ነ-።
------------------
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
0
g----ebi me--f-yawi-----a ne-i.
g_______ m_________ i____ n____
g-n-z-b- m-k-f-y-w- i-a-a n-w-.
-------------------------------
genizebi mekifeyawi izaga newi.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
genizebi mekifeyawi izaga newi.
|