| เราอยากไปดูหนัง |
ወ- -ል- ቤ------እንፈ-ጋለን።
ወ_ ፊ__ ቤ_ መ__ እ_______
ወ- ፊ-ም ቤ- መ-ድ እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------------
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
0
wed- ----mi bēt- m-hē-- in-f--ig---ni.
w___ f_____ b___ m_____ i_____________
w-d- f-l-m- b-t- m-h-d- i-i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
เราอยากไปดูหนัง
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
| วันนี้มีหนังดีฉาย |
ዛሬ -----ም ይታ--።
ዛ_ ጥ_ ፊ__ ይ____
ዛ- ጥ- ፊ-ም ይ-ያ-።
---------------
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
0
z--- -’i-u-f-l----y-t---l-.
z___ t____ f_____ y________
z-r- t-i-u f-l-m- y-t-y-l-.
---------------------------
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
วันนี้มีหนังดีฉาย
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
| หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ |
ፊል---ዲ- -ው።
ፊ__ አ__ ነ__
ፊ-ሙ አ-ስ ነ-።
-----------
ፊልሙ አዲስ ነው።
0
fīl-mu -dīsi ---i.
f_____ ā____ n____
f-l-m- ā-ī-i n-w-.
------------------
fīlimu ādīsi newi.
|
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
ፊልሙ አዲስ ነው።
fīlimu ādīsi newi.
|
| ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? |
ገ-ዘ- ----- የት--ው?
ገ___ መ____ የ_ ነ__
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው የ- ነ-?
-----------------
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
0
ge-iz-b--meki--y--i----i n---?
g_______ m_________ y___ n____
g-n-z-b- m-k-f-y-w- y-t- n-w-?
------------------------------
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
| ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? |
ያ-ተ----ንበሮች--ስ-አ-- -ሉ?
ያ____ ወ____ እ_____ አ__
ያ-ተ-ዙ ወ-በ-ች እ-ከ-ሁ- አ-?
----------------------
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
0
yali-eya---------roch- --i-e’--u-i----?
y_________ w__________ i__________ ā___
y-l-t-y-z- w-n-b-r-c-i i-i-e-ā-u-i ā-u-
---------------------------------------
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
| บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
የመ-ቢ- ት---ዋጋ---ን--ነ-?
የ____ ት__ ዋ__ ስ__ ነ__
የ-ግ-ያ ት-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
---------------------
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
0
yem---b--- ti--t- -agaw- ---i-i -e--?
y_________ t_____ w_____ s_____ n____
y-m-g-b-y- t-k-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-------------------------------------
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
| หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? |
መ---ው-መታ-ት-የ-----?
መ_ ነ_ መ___ የ______
መ- ነ- መ-የ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
0
me-----ew---e-a--t---e-īje-ir-wi?
m____ n___ m_______ y____________
m-c-ē n-w- m-t-y-t- y-m-j-m-r-w-?
---------------------------------
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
| หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? |
የ--ት ሰ-ት ፊል- --?
የ___ ሰ__ ፊ__ ነ__
የ-ን- ሰ-ት ፊ-ም ነ-?
----------------
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
0
yes-n-t- se--t--fī-i-- -ew-?
y_______ s_____ f_____ n____
y-s-n-t- s-‘-t- f-l-m- n-w-?
----------------------------
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
| จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? |
ት---ቀ---ማስ-ዝ ይቻ--?
ት__ ቀ__ ማ___ ይ____
ት-ት ቀ-ሞ ማ-ያ- ይ-ላ-?
------------------
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
0
ti-ē-- k-e--m---asiy--i--ic-a-a-i?
t_____ k______ m_______ y_________
t-k-t- k-e-i-o m-s-y-z- y-c-a-a-i-
----------------------------------
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง |
ከ-ላ መ----እ-ል--ው።
ከ__ መ___ እ______
ከ-ላ መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
0
k--̮w-l--m-k--met-i --eli--lewi.
k______ m_________ i___________
k-h-w-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า |
ከ---- መቀ-ጥ -ፈ-ጋ--።
ከ____ መ___ እ______
ከ-ለ-ት መ-መ- እ-ል-ለ-።
------------------
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
0
k--īl--ī-- -ek-em-----i-e------w-.
k_________ m_________ i___________
k-f-l-f-t- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง |
መሃል መ--ጥ--ፈል--ው።
መ__ መ___ እ______
መ-ል መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
0
me---i m--’---t’--i---igal---.
m_____ m_________ i___________
m-h-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
------------------------------
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
| หนังน่าตื่นเต้น |
ፊልሙ---ደሳች-ነበረ።
ፊ__ አ____ ነ___
ፊ-ሙ አ-ደ-ች ነ-ረ-
--------------
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
0
fī-i-- -sidesa-----e-e--.
f_____ ā_________ n______
f-l-m- ā-i-e-a-h- n-b-r-.
-------------------------
fīlimu āsidesachi nebere.
|
หนังน่าตื่นเต้น
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
fīlimu āsidesachi nebere.
|
| หนังไม่น่าเบื่อ |
ፊ-ሙ -----አ--በ-ም።
ፊ__ አ___ አ______
ፊ-ሙ አ-ል- አ-ነ-ረ-።
----------------
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
0
fīl-mu-ā--l---ī -l--eber-m-.
f_____ ā_______ ā___________
f-l-m- ā-e-i-h- ā-i-e-e-e-i-
----------------------------
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
หนังไม่น่าเบื่อ
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
| แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ |
ግን ፊል- -ተመሰረተበ- መጽሐፍ-የተ-ለ ነ-ር።
ግ_ ፊ__ የ_______ መ___ የ___ ነ___
ግ- ፊ-ሙ የ-መ-ረ-በ- መ-ሐ- የ-ሻ- ነ-ር-
------------------------------
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
0
gi-i f----- ----m-s--et-b----mets--h-āfi-ye-----le-n--e-i.
g___ f_____ y_______________ m_________ y________ n______
g-n- f-l-m- y-t-m-s-r-t-b-t- m-t-’-h-ā-i y-t-s-a-e n-b-r-.
----------------------------------------------------------
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
| ดนตรีเป็นอย่างไร? |
ሙዚ-- እ--ት-ነበረ?
ሙ___ እ___ ነ___
ሙ-ቃ- እ-ዴ- ነ-ረ-
--------------
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
0
m----’-w--inidē-i ---e-e?
m________ i______ n______
m-z-k-a-i i-i-ē-i n-b-r-?
-------------------------
muzīk’awi inidēti nebere?
|
ดนตรีเป็นอย่างไร?
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
muzīk’awi inidēti nebere?
|
| นักแสดงเป็นอย่างไร? |
ተ---- እ-ዴ--ነበሩ?
ተ____ እ___ ነ___
ተ-ና-ቹ እ-ዴ- ነ-ሩ-
---------------
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
0
te--na-oc-u ini-ē-i -eb-r-?
t__________ i______ n______
t-w-n-y-c-u i-i-ē-i n-b-r-?
---------------------------
tewanayochu inidēti neberu?
|
นักแสดงเป็นอย่างไร?
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
tewanayochu inidēti neberu?
|
| มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
የ-ር- -ርጉም --------ነ-ረው?
የ___ ት___ በ______ ነ____
የ-ር- ት-ጉ- በ-ን-ሊ-ኛ ነ-ረ-?
-----------------------
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
0
ye--r-g--tirig-mi---’in-g-līze----ne--re-i?
y_______ t_______ b______________ n________
y-g-r-g- t-r-g-m- b-’-n-g-l-z-n-a n-b-r-w-?
-------------------------------------------
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|