| แว่นตา |
መ-ፅር
መ___
መ-ፅ-
----
መነፅር
0
m--e-͟s’i-i
m_________
m-n-t-s-i-i
-----------
menet͟s’iri
|
|
| เขาลืมแว่นตาของเขา |
እሱ መነፅ-ን -ረ-ቶታል።
እ_ መ____ እ______
እ- መ-ፅ-ን እ-ስ-ታ-።
----------------
እሱ መነፅሩን እረስቶታል።
0
is--men--͟----un- -r----o-al-.
i__ m___________ i___________
i-u m-n-t-s-i-u-i i-e-i-o-a-i-
------------------------------
isu menet͟s’iruni iresitotali.
|
เขาลืมแว่นตาของเขา
እሱ መነፅሩን እረስቶታል።
isu menet͟s’iruni iresitotali.
|
| เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? |
ታድ- መ--ሩ-የ- አ-?
ታ__ መ___ የ_ አ__
ታ-ያ መ-ፅ- የ- አ-?
---------------
ታድያ መነፅሩ የት አለ?
0
ta-iya -e----s-i----e-- -l-?
t_____ m_________ y___ ā___
t-d-y- m-n-t-s-i-u y-t- ā-e-
----------------------------
tadiya menet͟s’iru yeti āle?
|
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
ታድያ መነፅሩ የት አለ?
tadiya menet͟s’iru yeti āle?
|
| นาฬิกา |
ሰ-ት
ሰ__
ሰ-ት
---
ሰኣት
0
s-’-ti
s_____
s-’-t-
------
se’ati
|
|
| นาฬิกาของเขาเสีย |
የ---ሰ-ት --ሰ-ም።
የ__ ሰ__ አ_____
የ-ሱ ሰ-ት አ-ሰ-ም-
--------------
የእሱ ሰዓት አይሰራም።
0
ye--su -e‘ati----serami.
y_____ s_____ ā_________
y-’-s- s-‘-t- ā-i-e-a-i-
------------------------
ye’isu se‘ati āyiserami.
|
นาฬิกาของเขาเสีย
የእሱ ሰዓት አይሰራም።
ye’isu se‘ati āyiserami.
|
| นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง |
ሰዓ- ግ-ግዳ -- -ሰ-ሏ-።
ሰ__ ግ___ ላ_ ተ_____
ሰ-ቱ ግ-ግ- ላ- ተ-ቅ-ል-
------------------
ሰዓቱ ግድግዳ ላይ ተሰቅሏል።
0
se‘a-u -id---da----i----------al-.
s_____ g_______ l___ t____________
s-‘-t- g-d-g-d- l-y- t-s-k-i-w-l-.
----------------------------------
se‘atu gidigida layi tesek’ilwali.
|
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
ሰዓቱ ግድግዳ ላይ ተሰቅሏል።
se‘atu gidigida layi tesek’ilwali.
|
| หนังสือเดินทาง |
ፓ--ርት
ፓ____
ፓ-ፖ-ት
-----
ፓስፖርት
0
pa--poriti
p_________
p-s-p-r-t-
----------
pasiporiti
|
หนังสือเดินทาง
ፓስፖርት
pasiporiti
|
| เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย |
እሱ ፓስፖርቱ----በታ-።
እ_ ፓ____ ጠ______
እ- ፓ-ፖ-ቱ ጠ-ቶ-ታ-።
----------------
እሱ ፓስፖርቱ ጠፍቶበታል።
0
isu --s-p-r-t-----f--o-e--l-.
i__ p_________ t_____________
i-u p-s-p-r-t- t-e-i-o-e-a-i-
-----------------------------
isu pasiporitu t’efitobetali.
|
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
እሱ ፓስፖርቱ ጠፍቶበታል።
isu pasiporitu t’efitobetali.
|
| แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? |
ታዲ- -ሱ ---ር--የ--አ-?
ታ__ የ_ ፓ____ የ_ አ__
ታ-ያ የ- ፓ-ፖ-ት የ- አ-?
-------------------
ታዲያ የሱ ፓስፖርት የት አለ?
0
t-dīy- ------asip-rit- -e-i--l-?
t_____ y___ p_________ y___ ā___
t-d-y- y-s- p-s-p-r-t- y-t- ā-e-
--------------------------------
tadīya yesu pasiporiti yeti āle?
|
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
ታዲያ የሱ ፓስፖርት የት አለ?
tadīya yesu pasiporiti yeti āle?
|
| พวกเขา – ของพวกเขา |
እ------እነሱ
እ__ – የ___
እ-ሱ – የ-ነ-
----------
እነሱ – የእነሱ
0
inesu-- -e’i-esu
i____ – y_______
i-e-u – y-’-n-s-
----------------
inesu – ye’inesu
|
พวกเขา – ของพวกเขา
እነሱ – የእነሱ
inesu – ye’inesu
|
| เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ |
ልጆ----ጆ-ቸ-ን--ግኘት-አ--ሉ-።
ል__ ወ______ ማ___ አ_____
ል-ቹ ወ-ጆ-ቸ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም-
-----------------------
ልጆቹ ወላጆቻቸውን ማግኘት አልቻሉም።
0
lij---- -el-joch--he--n-----i-ye-i----c-a-u-i.
l______ w_______________ m________ ā__________
l-j-c-u w-l-j-c-a-h-w-n- m-g-n-e-i ā-i-h-l-m-.
----------------------------------------------
lijochu welajochachewini maginyeti ālichalumi.
|
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
ልጆቹ ወላጆቻቸውን ማግኘት አልቻሉም።
lijochu welajochachewini maginyeti ālichalumi.
|
| แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว |
ይሄው-ወላጆ-----ጡ።
ይ__ ወ_____ መ__
ይ-ው ወ-ጆ-ቸ- መ-።
--------------
ይሄው ወላጆቻቸው መጡ።
0
yi--wi we-ajoch---e-- --t’u.
y_____ w_____________ m_____
y-h-w- w-l-j-c-a-h-w- m-t-u-
----------------------------
yihēwi welajochachewi met’u.
|
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
ይሄው ወላጆቻቸው መጡ።
yihēwi welajochachewi met’u.
|
| คุณ – ของคุณ |
እ-- – የ--ሶ
እ__ – የ___
እ-ሶ – የ-ር-
----------
እርሶ – የእርሶ
0
i-iso---y---r-so
i____ – y_______
i-i-o – y-’-r-s-
----------------
iriso – ye’iriso
|
คุณ – ของคุณ
እርሶ – የእርሶ
iriso – ye’iriso
|
| การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? |
እንዴ--ነበር -ዞ--አ--ሙ--?
እ___ ነ__ ጉ__ አ_ ሙ___
እ-ዴ- ነ-ር ጉ-ዎ አ- ሙ-ር-
--------------------
እንዴት ነበር ጉዞዎ አቶ ሙለር?
0
in----i--eb--- ----wo-āt- muler-?
i______ n_____ g_____ ā__ m______
i-i-ē-i n-b-r- g-z-w- ā-o m-l-r-?
---------------------------------
inidēti neberi guzowo āto muleri?
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
እንዴት ነበር ጉዞዎ አቶ ሙለር?
inidēti neberi guzowo āto muleri?
|
| ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? |
ባለ-ትዎ--ት-ና- አቶ ሙለ-?
ባ____ የ_ ና_ አ_ ሙ___
ባ-ቤ-ዎ የ- ና- አ- ሙ-ር-
-------------------
ባለቤትዎ የት ናት አቶ ሙለር?
0
b-lebē-iwo----i ---i-āt------r-?
b_________ y___ n___ ā__ m______
b-l-b-t-w- y-t- n-t- ā-o m-l-r-?
--------------------------------
balebētiwo yeti nati āto muleri?
|
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
ባለቤትዎ የት ናት አቶ ሙለር?
balebētiwo yeti nati āto muleri?
|
| คุณ – ของคุณ |
እ---–-የ--ሶ
እ__ – የ___
እ-ሶ – የ-ር-
----------
እርሶ – የእርሶ
0
i---o – --’----o
i____ – y_______
i-i-o – y-’-r-s-
----------------
iriso – ye’iriso
|
คุณ – ของคุณ
እርሶ – የእርሶ
iriso – ye’iriso
|
| การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? |
እን-------ጉዞዎ---- --ዝ?
እ___ ነ__ ጉ__ ወ__ ስ___
እ-ዴ- ነ-ር ጉ-ዎ ወ-ሮ ስ-ዝ-
---------------------
እንዴት ነበር ጉዞዎ ወ/ሮ ስሚዝ?
0
i---ēti nebe---gu--wo----r- s--īz-?
i______ n_____ g_____ w____ s______
i-i-ē-i n-b-r- g-z-w- w-/-o s-m-z-?
-----------------------------------
inidēti neberi guzowo we/ro simīzi?
|
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
እንዴት ነበር ጉዞዎ ወ/ሮ ስሚዝ?
inidēti neberi guzowo we/ro simīzi?
|
| สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? |
ባለቤ-ዎ -- -ቸ- --ሮ--ሚዝ?
ባ____ የ_ ና__ ወ__ ስ___
ባ-ቤ-ዎ የ- ና-ው ወ-ሮ ስ-ዝ-
---------------------
ባለቤትዎ የት ናቸው ወ/ሮ ስሚዝ?
0
b-le-ēti-- -eti----hewi---/-- --m--i?
b_________ y___ n______ w____ s______
b-l-b-t-w- y-t- n-c-e-i w-/-o s-m-z-?
-------------------------------------
balebētiwo yeti nachewi we/ro simīzi?
|
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
ባለቤትዎ የት ናቸው ወ/ሮ ስሚዝ?
balebētiwo yeti nachewi we/ro simīzi?
|