| እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን። |
М---олжны --ли-пол-ть цв-ты.
М_ д_____ б___ п_____ ц_____
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My---lzh---b--i -olit----vet-.
M_ d______ b___ p_____ t______
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
| እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን። |
М- -о-ж---бы-и -бр--- -ва----у.
М_ д_____ б___ у_____ к________
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
My d-lzhny---l--u----ʹ kv-r-i-u.
M_ d______ b___ u_____ k________
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
| እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን። |
Мы д-лжны-б-ли по--т- -ос-ду.
М_ д_____ б___ п_____ п______
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
M- -----ny-b--i-p--y-ʹ-----du.
M_ d______ b___ p_____ p______
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
| እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ? |
Вы --л-н---ыл-------ит- -чё-?
В_ д_____ б___ о_______ с____
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy -ol---- -y-- -plati-ʹ-----t?
V_ d______ b___ o_______ s_____
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
| እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ? |
В-- при-лос- за-латить за----д?
В__ п_______ з________ з_ в____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam --ishlo-- ----a-----za vkhod?
V__ p________ z________ z_ v_____
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
| እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ? |
Ва--п-и--о-ь --п-ат--ь ш-раф?
В__ п_______ з________ ш_____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
Vam-pr-shlosʹ-z-plati-ʹ----r-f?
V__ p________ z________ s______
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
| ማን ነው መሰናበት የነበረበት? |
Ко-------лось-по--о-а-ьс-?
К___ п_______ п___________
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
Ko---p-is--os--po--------t-sy-?
K___ p________ p_______________
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
| ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት? |
К--- при---с- -а-о-у--и-д-м-й?
К___ п_______ р___ у___ д_____
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Ko-u -r-s----ʹ ra------i ----y?
K___ p________ r___ u___ d_____
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
| ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት? |
К-----р-ш--с- ----ь----п-е--?
К___ п_______ с____ н_ п_____
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
K--u prishlo-ʹ-ses------poyez-?
K___ p________ s____ n_ p______
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
| እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ። |
Мы-не х-т-ли --л----с-а-а-ь--.
М_ н_ х_____ д____ о__________
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
My-ne-k-o-e-- d--g- -s-av--ʹsy-.
M_ n_ k______ d____ o___________
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
| እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ። |
М- не--о---и -иче-------.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M- ---k-o-e---n-chego-p---.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
| እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ። |
М--н--хо-е---бе----оит-.
М_ н_ х_____ б__________
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
M- -e-k-o-----b-spok---ʹ.
M_ n_ k______ b__________
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
| እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ። |
Я --те- б--/--отела -ы --зво-ить.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Y- kh-tel-by---k--tel---y -oz-o---ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
| እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ። |
Я--о-ел / х----а-------а-а-ь-так--.
Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Y-------l /--h-tel- -y--a-----ʹ t-k-i.
Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
| እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ። |
Я---т-- - х---л- -ы-п----ть ---о-.
Я х____ / х_____ б_ п______ д_____
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y- ---tel-- ---------y---yek-a-- ---oy.
Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
| እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я--у--л-- -у-ал---ты---тел п--вони---с--е- --не.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Ya ---a--/ --m-la--t- khote---oz----tʹ svo--y---ene.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
| እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я-д-мал-- думал-- -ы-хо--л----в-нит--- ---ав---о- бю-о.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Y- -umal-- ------,-----h---- p----nit- - spr-vochnoy--byu--.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
| እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я-д---- - --ма----т---о-ел-з-ка---ь --ц--.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya---m-l - -u-------- kh---l---k--a-ʹ--itsts-.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|