| እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን። |
М- мо--смо-----т-------.
М_ м______ з_____ ц_____
М- м-р-с-о з-л-т- ц-е-е-
------------------------
Ми морасмо залити цвеће.
0
Mi--o---mo-za-iti---e-́e.
M_ m______ z_____ c_____
M- m-r-s-o z-l-t- c-e-́-.
-------------------------
Mi morasmo zaliti cveće.
|
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Ми морасмо залити цвеће.
Mi morasmo zaliti cveće.
|
| እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን። |
Ми мо-а--о-по--ремити с-а-.
М_ м______ п_________ с____
М- м-р-с-о п-с-р-м-т- с-а-.
---------------------------
Ми морасмо поспремити стан.
0
Mi-m-r-----po----mi----ta-.
M_ m______ p_________ s____
M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-.
---------------------------
Mi morasmo pospremiti stan.
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Ми морасмо поспремити стан.
Mi morasmo pospremiti stan.
|
| እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን። |
Ми м--асм----р--- -ос---.
М_ м______ о_____ п______
М- м-р-с-о о-р-т- п-с-ђ-.
-------------------------
Ми морасмо опрати посуђе.
0
M- -o-a-m-----------s-đ-.
M_ m______ o_____ p______
M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-.
-------------------------
Mi morasmo oprati posuđe.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Ми морасмо опрати посуђе.
Mi morasmo oprati posuđe.
|
| እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ? |
М-р---е л- ви--ла-ити---чу-?
М______ л_ в_ п______ р_____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и р-ч-н-
----------------------------
Морасте ли ви платити рачун?
0
M-r---e--i -i pl--it--r--un?
M______ l_ v_ p______ r_____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n-
----------------------------
Moraste li vi platiti račun?
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Морасте ли ви платити рачун?
Moraste li vi platiti račun?
|
| እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ? |
М-ра-те ---ви-пла--т- -л--?
М______ л_ в_ п______ у____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и у-а-?
---------------------------
Морасте ли ви платити улаз?
0
M---s----i v- pl----i -l-z?
M______ l_ v_ p______ u____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-?
---------------------------
Moraste li vi platiti ulaz?
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Морасте ли ви платити улаз?
Moraste li vi platiti ulaz?
|
| እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ? |
М-р--т- ли в- п--тити---з--?
М______ л_ в_ п______ к_____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и к-з-у-
----------------------------
Морасте ли ви платити казну?
0
M---st--l--vi-plati-i--a---?
M______ l_ v_ p______ k_____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u-
----------------------------
Moraste li vi platiti kaznu?
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Морасте ли ви платити казну?
Moraste li vi platiti kaznu?
|
| ማን ነው መሰናበት የነበረበት? |
К---е --раш--о-рос-ит-?
К_ с_ м_____ о_________
К- с- м-р-ш- о-р-с-и-и-
-----------------------
Ко се мораше опростити?
0
Ko -e---r-še op-os--ti?
K_ s_ m_____ o_________
K- s- m-r-š- o-r-s-i-i-
-----------------------
Ko se moraše oprostiti?
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Ко се мораше опростити?
Ko se moraše oprostiti?
|
| ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት? |
К--м--а-- --- --н----кући?
К_ м_____ и__ р_____ к____
К- м-р-ш- и-и р-н-ј- к-ћ-?
--------------------------
Ко мораше ићи раније кући?
0
Ko--o--š--i-́i r-nije ku--i?
K_ m_____ i__ r_____ k____
K- m-r-š- i-́- r-n-j- k-c-i-
----------------------------
Ko moraše ići ranije kući?
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Ко мораше ићи раније кући?
Ko moraše ići ranije kući?
|
| ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት? |
Ко--о-----уз-т---о-?
К_ м_____ у____ в___
К- м-р-ш- у-е-и в-з-
--------------------
Ко мораше узети воз?
0
K--mora-e u---i ---?
K_ m_____ u____ v___
K- m-r-š- u-e-i v-z-
--------------------
Ko moraše uzeti voz?
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Ко мораше узети воз?
Ko moraše uzeti voz?
|
| እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ። |
М-----х--д---о-остати дуго.
М_ н_ х_______ о_____ д____
М- н- х-е-о-м- о-т-т- д-г-.
---------------------------
Ми не хтедосмо остати дуго.
0
Mi ----te-o-----s-at--dug-.
M_ n_ h_______ o_____ d____
M- n- h-e-o-m- o-t-t- d-g-.
---------------------------
Mi ne htedosmo ostati dugo.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хтедосмо остати дуго.
Mi ne htedosmo ostati dugo.
|
| እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ። |
Ми не -т-дос-о-н-ш-- ---и.
М_ н_ х_______ н____ п____
М- н- х-е-о-м- н-ш-а п-т-.
--------------------------
Ми не хтедосмо ништа пити.
0
Mi-ne h--do--o ništ--p-ti.
M_ n_ h_______ n____ p____
M- n- h-e-o-m- n-š-a p-t-.
--------------------------
Mi ne htedosmo ništa piti.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хтедосмо ништа пити.
Mi ne htedosmo ništa piti.
|
| እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ። |
М- не х--дос---с-е-ати.
М_ н_ х_______ с_______
М- н- х-е-о-м- с-е-а-и-
-----------------------
Ми не хтедосмо сметати.
0
Mi n--h--d-smo--metat-.
M_ n_ h_______ s_______
M- n- h-e-o-m- s-e-a-i-
-----------------------
Mi ne htedosmo smetati.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хтедосмо сметати.
Mi ne htedosmo smetati.
|
| እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ። |
Ја хтед-- ----в- т------ирати.
Ј_ х_____ у_____ т____________
Ј- х-е-о- у-р-в- т-л-ф-н-р-т-.
------------------------------
Ја хтедох управо телефонирати.
0
J- hte--h u--------l-fo-ir-t-.
J_ h_____ u_____ t____________
J- h-e-o- u-r-v- t-l-f-n-r-t-.
------------------------------
Ja htedoh upravo telefonirati.
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Ја хтедох управо телефонирати.
Ja htedoh upravo telefonirati.
|
| እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ። |
Ја -т--ох-у---в- --зв-----а-с-.
Ј_ х_____ у_____ п______ т_____
Ј- х-е-о- у-р-в- п-з-а-и т-к-и-
-------------------------------
Ја хтедох управо позвати такси.
0
Ja --edoh up-av- --zv-t--taksi.
J_ h_____ u_____ p______ t_____
J- h-e-o- u-r-v- p-z-a-i t-k-i-
-------------------------------
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Ја хтедох управо позвати такси.
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
|
| እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ። |
Ја --ед-х -аим- --- --ћ-.
Ј_ х_____ н____ и__ к____
Ј- х-е-о- н-и-е и-и к-ћ-.
-------------------------
Ја хтедох наиме ићи кући.
0
Ja-h----h n------c-i ku-́i.
J_ h_____ n____ i__ k____
J- h-e-o- n-i-e i-́- k-c-i-
---------------------------
Ja htedoh naime ići kući.
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Ја хтедох наиме ићи кући.
Ja htedoh naime ići kući.
|
| እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Ј- --мис---, -и-х-ед---о--а-и--в-ј- ж--у.
Ј_ п________ т_ х____ п______ с____ ж____
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и с-о-у ж-н-.
-----------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
0
J- p-----i-, -- ---d- pozv-ti s---u --nu.
J_ p________ t_ h____ p______ s____ ž____
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i s-o-u ž-n-.
-----------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
|
| እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Ј- пом-с---,-т--х-е-е по-в-ти ---о---циј-.
Ј_ п________ т_ х____ п______ и___________
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и и-ф-р-а-и-е-
------------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
0
J-----isli--------e-e -o--ati----o----ij-.
J_ p________ t_ h____ p______ i___________
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i i-f-r-a-i-e-
------------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
|
| እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Ј--п---сл--,--и х---е на--чит- -ицу.
Ј_ п________ т_ х____ н_______ п____
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е н-р-ч-т- п-ц-.
------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
0
Ja---m-------ti-ht-d--nar-čiti -i--.
J_ p________ t_ h____ n_______ p____
J- p-m-s-i-, t- h-e-e n-r-č-t- p-c-.
------------------------------------
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
|