کتاب لغت

fa ‫در شهر‬   »   uk У місті

‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

‫در شهر‬

25 [двадцять п’ять]

25 [dvadtsyatʹ pʺyatʹ]

У місті

U misti

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ Я хотів би / хотіла б на вокзал. Я хотів би / хотіла б на вокзал. 1
Y- -h---v by-/ ----i-a - ---v--zal. YA khotiv by / khotila b na vokzal.
‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ Я хотів би / хотіла б до аеропорту. Я хотів би / хотіла б до аеропорту. 1
YA --ot-v----/--h-ti---b--o-aero-ortu. YA khotiv by / khotila b do aeroportu.
‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ Я хотів би / хотіла б в центр міста. Я хотів би / хотіла б в центр міста. 1
Y- ---t-v--- / kho-il- - - t-e--- --sta. YA khotiv by / khotila b v tsentr mista.
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ Як дістатися на вокзал? Як дістатися на вокзал? 1
Y-- ---t---sya--- ---z-l? Yak distatysya na vokzal?
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ Як дістатися до аеропорту? Як дістатися до аеропорту? 1
Yak di--a--sya-do-a-ro-o-tu? Yak distatysya do aeroportu?
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ Як дістатися до центру міста? Як дістатися до центру міста? 1
Y-k----t----ya-d- tsen-r---ist-? Yak distatysya do tsentru mista?
‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ Мені потрібне таксі. Мені потрібне таксі. 1
M-n- po--i-n---ak-i. Meni potribne taksi.
‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ Мені потрібна мапа міста. Мені потрібна мапа міста. 1
M-n--p-t---na ---a-m---a. Meni potribna mapa mista.
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ Мені потрібен готель. Мені потрібен готель. 1
M-ni -o-ri--- -o-el-. Meni potriben hotelʹ.
‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль. Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль. 1
Y----ot---by - k--ti-a b-n---ny-ty a--omobilʹ. YA khotiv by / khotila b nay̆nyaty avtomobilʹ.
‫این کارت اعتباری من است‬ Ось моя кредитна картка. Ось моя кредитна картка. 1
Osʹ -oya --ed--na--artk-. Osʹ moya kredytna kartka.
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ Ось мої права. Ось мої права. 1
Os- -oï p-ava. Osʹ moï prava.
‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ Що можна оглянути в місті? Що можна оглянути в місті? 1
Sh-h--mo--na--h-ya-u---v -i---? Shcho mozhna ohlyanuty v misti?
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ Ідіть в старе місто. Ідіть в старе місто. 1
Id--ʹ-v-sta-- mis-o. Iditʹ v stare misto.
‫با تور در شهر بگردید.‬ Візьміть участь в екскурсії до міста. Візьміть участь в екскурсії до міста. 1
Vi----t- -ch---ʹ-v ek-ku-siï do m-sta. Vizʹmitʹ uchastʹ v ekskursiï do mista.
‫به بندر بروید.‬ Ідіть до порту. Ідіть до порту. 1
I---- ---p---u. Iditʹ do portu.
‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ Візьміть участь в екскурсії до порту. Візьміть участь в екскурсії до порту. 1
V--ʹmi---uchastʹ-v----kurs-i---o portu. Vizʹmitʹ uchastʹ v ekskursiï do portu.
‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ Які є ще визначні місця? Які є ще визначні місця? 1
Yak- -- sh-he---z-a---i-m-stsy-? Yaki ye shche vyznachni mistsya?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬