کتاب لغت

fa ‫در شهر‬   »   am ከተማ ውስጥ

‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

‫در شهر‬

25 [ሃያ አምስት]

25 [ሃያ አምስት]

ከተማ ውስጥ

beketema wisit’i

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ ወደ ባቡር ጣቢያ መሄድ እፈልጋለው። ወደ ባቡር ጣቢያ መሄድ እፈልጋለው። 1
we-e----u-i--’a---a --hēdi -f-l-gal--i. wede baburi t’abīya mehēdi ifeligalewi.
‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ ወደ አየር ማረፊያ መሄድ እፈልጋለው። ወደ አየር ማረፊያ መሄድ እፈልጋለው። 1
w-d- ---r- mare--ya -e--d- --e--g-l--i. wede āyeri marefīya mehēdi ifeligalewi.
‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ ወደ መሃል ከተማ መሄድ እፈልጋለው። ወደ መሃል ከተማ መሄድ እፈልጋለው። 1
w--e ---a-----t--- m---di -f-li-ale--. wede mehali ketema mehēdi ifeligalewi.
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ ወደ ባቡር ጣቢያ እንዴት እደርሳለው？ ወደ ባቡር ጣቢያ እንዴት እደርሳለው？ 1
w-d--ba-ur--t’-bī-- ---d--- --e-i-a----？ wede baburi t’abīya inidēti iderisalewi？
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ ወደ ባአየር ማረፊያ እንዴት እደርሳለው？ ወደ ባአየር ማረፊያ እንዴት እደርሳለው？ 1
w----ba--yeri mar-f-ya-inid--- --er-sa----？ wede ba’āyeri marefīya inidēti iderisalewi？
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ ወደ መሃል ከተማ እንዴት እደርሳለው？ ወደ መሃል ከተማ እንዴት እደርሳለው？ 1
w-de--e-al- k----- i---ēt- -de-is----i？ wede mehali ketema inidēti iderisalewi？
‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ ታክሲ እፈልጋለው። ታክሲ እፈልጋለው። 1
ta--sī -f-l-g-l---. takisī ifeligalewi.
‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ የከተማ ካርታ እፈልጋለው። የከተማ ካርታ እፈልጋለው። 1
ye-e---a ---i-a-i-eliga-e-i. yeketema karita ifeligalewi.
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ ሆቴል እፈልጋለው። ሆቴል እፈልጋለው። 1
ho-ēli-i---ig-le-i. hotēli ifeligalewi.
‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ መኪና መከራየት እፈልጋለው። መኪና መከራየት እፈልጋለው። 1
mekīna -----ay--- if---ga-ew-. mekīna mekerayeti ifeligalewi.
‫این کارت اعتباری من است‬ ይሄ የእኔ ክረዲት ካርድ ነው። ይሄ የእኔ ክረዲት ካርድ ነው። 1
yi-----------i-e--t--k--i-i---wi. yihē ye’inē kiredīti karidi newi.
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ ይሄ የእኔ መንጃ ፈቃድ ነው። ይሄ የእኔ መንጃ ፈቃድ ነው። 1
y-h----’-n- -e---- -e-------e-i. yihē ye’inē menija fek’adi newi.
‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ ከተማው ውስጥ ምን የሚታይ አለ? ከተማው ውስጥ ምን የሚታይ አለ? 1
kete---i-w-si-’- --n- y---t-yi-āl-? ketemawi wisit’i mini yemītayi āle?
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ ወደ ጥንታዊ ከተማ ይሂዱ። ወደ ጥንታዊ ከተማ ይሂዱ። 1
w-d- -’-n--a-ī-k------yi--du. wede t’initawī ketema yihīdu.
‫با تور در شهر بگردید.‬ የከተማ ዙሪያ ጉብኝት ያድርጉ። የከተማ ዙሪያ ጉብኝት ያድርጉ። 1
y----em- z-rī-a-----n-it- y-d-r--u. yeketema zurīya gubinyiti yadirigu.
‫به بندر بروید.‬ ወደ ባህር ወደብ ይሂዱ። ወደ ባህር ወደብ ይሂዱ። 1
w-d--ba-ir----deb- y-hīdu. wede bahiri wedebi yihīdu.
‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ የባህር ላይ ጉብኝት ያድርጉ። የባህር ላይ ጉብኝት ያድርጉ። 1
y-ba-iri ------ub-nyit--y-dirig-. yebahiri layi gubinyiti yadirigu.
‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ ሌሎች የቱሪስት መስዕብ የሆኑ ቦታዎች አሉ? ሌሎች የቱሪስት መስዕብ የሆኑ ቦታዎች አሉ? 1
l----hi ----rī--ti mes-‘i------onu--ot-w--hi-ā-u? lēlochi yeturīsiti mesi‘ibi yehonu botawochi ālu?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬