フレーズ集

ja 所有代名詞 1   »   uk Присвійні займенники 1

66 [六十六]

所有代名詞 1

所有代名詞 1

66 [шістдесят шість]

66 [shistdesyat shistʹ]

Присвійні займенники 1

Prysviy̆ni zay̆mennyky 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ウクライナ語 Play もっと
私―私の я –---й я – м__ я – м-й ------- я – мій 0
ya –-m--̆ y_ – m__ y- – m-y- --------- ya – miy̆
私の 鍵が 見つかり ません 。 Я н---о---з---ти -ого -----. Я н_ м___ з_____ м___ к_____ Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-ю-а- ---------------------------- Я не можу знайти мого ключа. 0
Y- ne -o-h--znay-----oho-k--uc-a. Y_ n_ m____ z_____ m___ k_______ Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-c-a- --------------------------------- YA ne mozhu znay̆ty moho klyucha.
私の 乗車券が 見つかり ません 。 Я ---мо-у знай-и -о----ви-к-. Я н_ м___ з_____ м___ к______ Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-и-к-. ----------------------------- Я не можу знайти мого квитка. 0
YA--e ---h--znay̆-- mo-o kv-tka. Y_ n_ m____ z_____ m___ k______ Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-k-. -------------------------------- YA ne mozhu znay̆ty moho kvytka.
あなた―あなたの ти –--вій т_ – т___ т- – т-і- --------- ти – твій 0
ty --t-iy̆ t_ – t___ t- – t-i-̆ ---------- ty – tviy̆
あなたの 鍵は 見つかり ました か ？ Т- --а-ш-в т--й-к---? Т_ з______ т___ к____ Т- з-а-ш-в т-і- к-ю-? --------------------- Ти знайшов твій ключ? 0
T- --a-̆-ho------- --yuch? T_ z_______ t___ k______ T- z-a-̆-h-v t-i-̆ k-y-c-? -------------------------- Ty znay̆shov tviy̆ klyuch?
あなたの 乗車券は 見つかり ました か ？ Т---на-шо--твій-п-о-з-и--к-ит--? Т_ з______ т___ п_______ к______ Т- з-а-ш-в т-і- п-о-з-и- к-и-о-? -------------------------------- Ти знайшов твій проїзний квиток? 0
T--z---̆s-o- -v-y̆--r--̈z-y----vy---? T_ z_______ t___ p_______ k______ T- z-a-̆-h-v t-i-̆ p-o-̈-n-y- k-y-o-? ------------------------------------- Ty znay̆shov tviy̆ proïznyy̆ kvytok?
彼―彼の ві- - й-го в__ – й___ в-н – й-г- ---------- він – його 0
vi- ---̆--o v__ – y̆___ v-n – y-o-o ----------- vin – y̆oho
彼の 鍵が どこだか 知って います か ？ Знає-, -е йо-о к-ю-? З_____ д_ й___ к____ З-а-ш- д- й-г- к-ю-? -------------------- Знаєш, де його ключ? 0
Znay--h- d- ---ho-kl--ch? Z_______ d_ y̆___ k______ Z-a-e-h- d- y-o-o k-y-c-? ------------------------- Znayesh, de y̆oho klyuch?
彼の 乗車券が どこだか 知って います か ？ Знає-- де-й-г---ро---ий-кв-т--? З_____ д_ й___ п_______ к______ З-а-ш- д- й-г- п-о-з-и- к-и-о-? ------------------------------- Знаєш, де його проїзний квиток? 0
Zn---s-, -e --o-o -----zn--- k-y--k? Z_______ d_ y̆___ p_______ k______ Z-a-e-h- d- y-o-o p-o-̈-n-y- k-y-o-? ------------------------------------ Znayesh, de y̆oho proïznyy̆ kvytok?
彼女―彼女の в-н--– її в___ – ї_ в-н- – ї- --------- вона – її 0
von- –-ïï v___ – ï_ v-n- – i-i- ----------- vona – ïï
彼女の お金が なくなって しまい ました 。 Її-гро--- н--ає. Ї_ г_____ н_____ Ї- г-о-е- н-м-є- ---------------- Її грошей немає. 0
I-i- hros---̆ --m-y-. Ï_ h______ n______ I-i- h-o-h-y- n-m-y-. --------------------- Ïï hroshey̆ nemaye.
彼女の クレジットカードも なくなり ました 。 І її к--дит-ої-к----- ----ж-нем--. І ї_ к________ к_____ т____ н_____ І ї- к-е-и-н-ї к-р-к- т-к-ж н-м-є- ---------------------------------- І її кредитної картки також немає. 0
I --i--kr-dy---ï ka-tk- -a-ozh----aye. I ï_ k________ k_____ t_____ n______ I i-i- k-e-y-n-i- k-r-k- t-k-z- n-m-y-. --------------------------------------- I ïï kredytnoï kartky takozh nemaye.
私達ー私達の м- - -аш м_ – н__ м- – н-ш -------- ми – наш 0
m--–----h m_ – n___ m- – n-s- --------- my – nash
私達の 祖父は 病気 です 。 На- ----сь хв---й. Н__ д_____ х______ Н-ш д-д-с- х-о-и-. ------------------ Наш дідусь хворий. 0
Nash----u-- kh--ryy-. N___ d_____ k_______ N-s- d-d-s- k-v-r-y-. --------------------- Nash didusʹ khvoryy̆.
私達の 祖母は 健康です 。 Наша-б-буся--д--о-а. Н___ б_____ з_______ Н-ш- б-б-с- з-о-о-а- -------------------- Наша бабуся здорова. 0
Na--a----u-y------ova. N____ b______ z_______ N-s-a b-b-s-a z-o-o-a- ---------------------- Nasha babusya zdorova.
あなた達―あなた達の ви-- --ш в_ – в__ в- – в-ш -------- ви – ваш 0
v- – ---h v_ – v___ v- – v-s- --------- vy – vash
子供たち 、 あなた達の お父さんは どこ ？ Д--и--д- -аш-та-о? Д____ д_ в__ т____ Д-т-, д- в-ш т-т-? ------------------ Діти, де ваш тато? 0
D--y, d----sh-t-t-? D____ d_ v___ t____ D-t-, d- v-s- t-t-? ------------------- Dity, de vash tato?
子供たち 、 あなた達の お母さんは どこ ？ Діт----- ---- -ам-? Д____ д_ в___ м____ Д-т-, д- в-ш- м-м-? ------------------- Діти, де ваша мама? 0
Dit-,-d---as-a--am-? D____ d_ v____ m____ D-t-, d- v-s-a m-m-? -------------------- Dity, de vasha mama?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + ウクライナ語 (1-100) MP3 ウクライナ語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

クリエイティブな言語

創造性は今日、ひとつの重要な要素だ。 だれでもクリエイティブでありたいと思う。 なぜなら、クリエイティブな人は頭脳明晰とみなされるからだ。 言語もクリエイティブであるべきだ。 昔は、人はできるだけ正確に話そうと心がけた。 今日では、できるだけクリエイティブに話せるべきである。 広告とニューメディアはそのひとつの例だ。 それらはどう言語と遊べるかを示している。 約50年前から、創造性の重要性はどんどん強まってきている。 それどころか、研究者たちはその現象に取り組んでいる。 心理学者、教育者、哲学者はクリエイティブなプロセスを研究している。 その際、創造性は新しいものをつくりだす能力と定義される。 クリエイティブな話者は、新しい言語形式をつくりだす。 それは単語や文法構造である。 言語学者はクリエイティブな言語に、どう言語が変化するかをみている。 しかしすべての人が新しい言語要素を理解するわけではない。 クリエイティブな言語を理解するためには、知識が必要だ。 どのように言語が機能するかを知っていなければならない。 そして話者が生きる世界を知らなければならない。 そうすることでしか、何を話者が言いたいのか理解することはできない。 ここでの例は、若者言葉だ。 子どもと若いものは、どんどん新しい概念をつくりだす。 大人はこれらの言葉をしばしば理解できない。 それどころか、そうこうするうちに若者言葉を説明する辞書まで出てきている。 しかしそれはほとんど一世代たてば古くなってしまう。 クリエイティブな言語はしかし習得可能だ。 先生たちはそのための異なるコースを提供している。 最重要な規則は常に、”内なる声を活性化しなさい！”