Fraseboek

Besitlike voornaamwoorde 1 » ‫שייכות 1‬

AF Afrikaans
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AF Afrikaans
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees
HE Hebreeus
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

66 [ses en sestig]

Besitlike voornaamwoorde 1

‫66 [שישים ושש]‬

66 [shishim w'shesh]

‫שייכות 1‬

shayakhut 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Hebreeus	Speel Meer
ek – my	‫א-י-- של-‬ ‫___ – ש___ ‫-נ- – ש-י- ----------- ‫אני – שלי‬ 0 a-i – sheli a__ – s____ a-i – s-e-i ----------- ani – sheli	Meer tale Klik op ’n vlag! ek – my ‫אני – שלי‬ ani – sheli EN Oudio I – my DE Oudio ich – mein ES Oudio yo – mi FR Oudio je – ma / mon IT Oudio io – il mio / la mia RU Oudio Я – мой
Ek vind / kry nie my sleutel nie.	‫אנ- --------/---א- -מ-ת- -לי.‬ ‫___ ל_ מ___ / ת א_ ה____ ש____ ‫-נ- ל- מ-צ- / ת א- ה-פ-ח ש-י-‬ ------------------------------- ‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬ 0 a---lo -o-se-m-t--- -t--ama----x s--l-. a__ l_ m___________ e_ h________ s_____ a-i l- m-t-e-m-t-e- e- h-m-f-e-x s-e-i- --------------------------------------- ani lo motse/motset et hamafteax sheli.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek vind / kry nie my sleutel nie. ‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬ ani lo motse/motset et hamafteax sheli. EN Oudio I can’t find my key. DE Oudio Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES Oudio Yo no encuentro mi llave. FR Oudio Je ne trouve pas ma clef. IT Oudio Non trovo la mia chiave. RU Oudio Я не могу найти свой ключ.
Ek vind / kry nie my kaartjie nie.	‫-נ- -א-מוצא / ת-א----טיס-ה----ה ----‬ ‫___ ל_ מ___ / ת א_ כ____ ה_____ ש____ ‫-נ- ל- מ-צ- / ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-י-‬ -------------------------------------- ‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬ 0 ani-lo-m-t---mots--------rt----anesi'ah-s-el-. a__ l_ m___________ e_ k_____ h________ s_____ a-i l- m-t-e-m-t-e- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-i- ---------------------------------------------- ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek vind / kry nie my kaartjie nie. ‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬ ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli. EN Oudio I can’t find my ticket. DE Oudio Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES Oudio Yo no encuentro mi billete. FR Oudio Je ne trouve pas mon billet. IT Oudio Non trovo il mio biglietto. RU Oudio Я не могу найти свой билет.

jy – jou	‫------ –---ך‬ ‫__ / ה – ש___ ‫-ת / ה – ש-ך- -------------- ‫את / ה – שלך‬ 0 t----–--h-l--a/s---akh t___ – s______________ t-/- – s-e-k-a-s-e-a-h ---------------------- th/t – shelkha/shelakh	Meer tale Klik op ’n vlag! jy – jou ‫את / ה – שלך‬ th/t – shelkha/shelakh EN Oudio you – your DE Oudio du – dein ES Oudio tú – tu FR Oudio tu – ta / ton IT Oudio tu – il tuo / la tua RU Oudio Ты – твой
Het jy jou sleutel gevind / gekry?	‫מצא---ת--מ--ח---ך?‬ ‫____ א_ ה____ ש____ ‫-צ-ת א- ה-פ-ח ש-ך-‬ -------------------- ‫מצאת את המפתח שלך?‬ 0 m---a'-a/m-tsa----t--a---t-ax--h-l--a/-h-lak-? m_______________ e_ h________ s_______________ m-t-a-t-/-a-s-'- e- h-m-f-e-x s-e-k-a-s-e-a-h- ---------------------------------------------- matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?	Meer tale Klik op ’n vlag! Het jy jou sleutel gevind / gekry? ‫מצאת את המפתח שלך?‬ matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh? EN Oudio Have you found your key? DE Oudio Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES Oudio ¿Has encontrado tu llave? FR Oudio As-tu trouvé ta clef ? IT Oudio Hai trovato la tua chiave? RU Oudio Ты нашёл свой ключ?
Het jy jou kaartjie gevind / gekry?	‫-צ---את--ר-יס-הנ---------‬ ‫____ א_ כ____ ה_____ ש____ ‫-צ-ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ך-‬ --------------------------- ‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬ 0 m---a'-a--at--'--e---a-ti---an-si-ah--hel--a/s-el--h? m_______________ e_ k_____ h________ s_______________ m-t-a-t-/-a-s-'- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-k-a-s-e-a-h- ----------------------------------------------------- matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?	Meer tale Klik op ’n vlag! Het jy jou kaartjie gevind / gekry? ‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬ matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh? EN Oudio Have you found your ticket? DE Oudio Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES Oudio ¿Has encontrado tu billete? FR Oudio As-tu trouvé ton billet ? IT Oudio Hai trovato il tuo biglietto? RU Oudio Ты нашёл свой билет?

hy – sy	‫הו-----ל-‬ ‫___ – ש___ ‫-ו- – ש-ו- ----------- ‫הוא – שלו‬ 0 hu - --e-o h_ – s____ h- – s-e-o ---------- hu – shelo	Meer tale Klik op ’n vlag! hy – sy ‫הוא – שלו‬ hu – shelo EN Oudio he – his DE Oudio er – sein ES Oudio él – su FR Oudio il – sa / son IT Oudio lui – il suo / la sua RU Oudio Он – его
Weet jy waar sy sleutel is?	‫א--/---יו-- /-- איפ----פת- ש-ו-‬ ‫__ / ה י___ / ת א___ ה____ ש____ ‫-ת / ה י-ד- / ת א-פ- ה-פ-ח ש-ו-‬ --------------------------------- ‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬ 0 a--h--t ---e-a--o--'-- e---h---m-ft-a---he-o? a______ y_____________ e____ h________ s_____ a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h h-m-f-e-x s-e-o- --------------------------------------------- atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?	Meer tale Klik op ’n vlag! Weet jy waar sy sleutel is? ‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬ atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo? EN Oudio Do you know where his key is? DE Oudio Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES Oudio ¿Sabes dónde está su llave? FR Oudio Sais-tu où est sa clef ? IT Oudio Sai dov’è la sua chiave? RU Oudio Ты знаешь, где его ключ?
Weet jy waar sy kaartjie is?	‫-ת - ה י------ת א----כר-יס ה--יע- -לו?‬ ‫__ / ה י___ / ת א___ כ____ ה_____ ש____ ‫-ת / ה י-ד- / ת א-פ- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ו-‬ ---------------------------------------- ‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬ 0 at-h/-t -od---/y--e-a--e--oh -art-s -a-e--'a--s----? a______ y_____________ e____ k_____ h________ s_____ a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h k-r-i- h-n-s-'-h s-e-o- ---------------------------------------------------- atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?	Meer tale Klik op ’n vlag! Weet jy waar sy kaartjie is? ‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬ atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo? EN Oudio Do you know where his ticket is? DE Oudio Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES Oudio ¿Sabes dónde está su billete? FR Oudio Sais-tu où est son billet ? IT Oudio Sai dov’è il suo biglietto? RU Oudio Ты знаешь, где его билет?

sy – haar	‫היא---ש--‬ ‫___ – ש___ ‫-י- – ש-ה- ----------- ‫היא – שלה‬ 0 hi – she--h h_ – s_____ h- – s-e-a- ----------- hi – shelah	Meer tale Klik op ’n vlag! sy – haar ‫היא – שלה‬ hi – shelah EN Oudio she – her DE Oudio sie – ihr ES Oudio ella – su FR Oudio elle – sa / son IT Oudio lei – il suo / la sua RU Oudio Она – её
Haar geld is weg.	‫-כ-ף--לה אבד-‬ ‫____ ש__ א____ ‫-כ-ף ש-ה א-ד-‬ --------------- ‫הכסף שלה אבד.‬ 0 h---s-f she--h -v-d. h______ s_____ a____ h-k-s-f s-e-a- a-a-. -------------------- hakesef shelah avad.	Meer tale Klik op ’n vlag! Haar geld is weg. ‫הכסף שלה אבד.‬ hakesef shelah avad. EN Oudio Her money is gone. DE Oudio Ihr Geld ist weg. ES Oudio Su dinero ha desaparecido. FR Oudio Son argent a disparu. IT Oudio Il suo denaro è sparito. RU Oudio Её деньги пропали.
En haar kredietkaart is ook weg.	‫ו-------א-ר-י-ש---א-- גם--ן.‬ ‫______ ה_____ ש__ א__ ג_ כ___ ‫-כ-ט-ס ה-ש-א- ש-ה א-ד ג- כ-.- ------------------------------ ‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬ 0 w--a-ti--------ra'y-she-a- ava---am ke-. w_______ h_________ s_____ a___ g__ k___ w-k-r-i- h-'-s-r-'- s-e-a- a-a- g-m k-n- ---------------------------------------- w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.	Meer tale Klik op ’n vlag! En haar kredietkaart is ook weg. ‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬ w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken. EN Oudio And her credit card is also gone. DE Oudio Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES Oudio Y su tarjeta de crédito también. FR Oudio Sa carte de crédit a aussi disparu. IT Oudio E anche la sua carta di credito non c’è più. RU Oudio И её кредитной карточки тоже нет.

ons – ons	‫אנח-- - שלנ-‬ ‫_____ – ש____ ‫-נ-נ- – ש-נ-‬ -------------- ‫אנחנו – שלנו‬ 0 anaxn--–--hel--u a_____ – s______ a-a-n- – s-e-a-u ---------------- anaxnu – shelanu	Meer tale Klik op ’n vlag! ons – ons ‫אנחנו – שלנו‬ anaxnu – shelanu EN Oudio we – our DE Oudio wir – unser ES Oudio nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR Oudio nous – notre IT Oudio noi – il nostro RU Oudio Мы – наш
Ons oupa is siek.	‫ס----ל-ו ח--ה-‬ ‫___ ש___ ח_____ ‫-ב- ש-נ- ח-ל-.- ---------------- ‫סבא שלנו חולה.‬ 0 s--a s--l--u-xo---. s___ s______ x_____ s-b- s-e-a-u x-l-h- ------------------- saba shelanu xoleh.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons oupa is siek. ‫סבא שלנו חולה.‬ saba shelanu xoleh. EN Oudio Our grandfather is ill. DE Oudio Unser Opa ist krank. ES Oudio Nuestro abuelo está enfermo. FR Oudio Notre grand-père est malade. IT Oudio Il nostro nonno è malato. RU Oudio Наш дедушка болен.
Ons ouma is gesond.	‫--תא -לנו ב--אה-‬ ‫____ ש___ ב______ ‫-ב-א ש-נ- ב-י-ה-‬ ------------------ ‫סבתא שלנו בריאה.‬ 0 s-----s--lanu--ri-ah. s____ s______ b______ s-v-a s-e-a-u b-i-a-. --------------------- savta shelanu bri'ah.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons ouma is gesond. ‫סבתא שלנו בריאה.‬ savta shelanu bri'ah. EN Oudio Our grandmother is healthy. DE Oudio Unsere Oma ist gesund. ES Oudio Nuestra abuela está bien. FR Oudio Notre grand-mère est en bonne santé. IT Oudio La nostra nonna sta bene. RU Oudio Наша бабушка здорова.

julle – julle	‫א-ם-- ן - שלכ- ---‬ ‫___ / ן – ש___ / ן_ ‫-ת- / ן – ש-כ- / ן- -------------------- ‫אתם / ן – שלכם / ן‬ 0 atem-aten-- s-elakhem/---l---en a________ – s__________________ a-e-/-t-n – s-e-a-h-m-s-e-a-h-n ------------------------------- atem/aten – shelakhem/shelakhen	Meer tale Klik op ’n vlag! julle – julle ‫אתם / ן – שלכם / ן‬ atem/aten – shelakhem/shelakhen EN Oudio you – your DE Oudio ihr – euer ES Oudio vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR Oudio vous – votre IT Oudio voi – il vostro RU Oudio Вы – ваши
Kinders, waar is julle pappa?	‫-לד-ם----ת- א-פה אבא של-ם-/ -?‬ ‫_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__ ‫-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-‬ -------------------------------- ‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬ 0 y---di-/ye--d--- e-f-h --a sh-la-he-/--e-a-h-n? y_______________ e____ a__ s___________________ y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h a-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n- ----------------------------------------------- yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?	Meer tale Klik op ’n vlag! Kinders, waar is julle pappa? ‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬ yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen? EN Oudio Children, where is your father? DE Oudio Kinder, wo ist euer Vati? ES Oudio Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR Oudio Les enfants, où est votre papa ? IT Oudio Bambini, dov’è il vostro papà? RU Oudio Дети, где ваш папа?
Kinders, waar is julle mamma?	‫-לדי- /---- -יפה א-- ---- - --‬ ‫_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__ ‫-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-‬ -------------------------------- ‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬ 0 y-l----/-e-ad------foh---a s--l---em/sh--a---n? y_______________ e____ i__ s___________________ y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h i-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n- ----------------------------------------------- yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?	Meer tale Klik op ’n vlag! Kinders, waar is julle mamma? ‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬ yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen? EN Oudio Children, where is your mother? DE Oudio Kinder, wo ist eure Mutti? ES Oudio Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR Oudio Les enfants, où est votre maman ? IT Oudio Bambini, dov’è la vostra mamma? RU Oudio Дети, где ваша мама?

Wys tans 1 Tot jaar 18 18

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Afrikaans + Hebreeus (1-100) MP3 Hebreeus (1-100)

Geen video is gevind nie!

Skeppende taal

Skeppingsvermoë is deesdae ’n belangrike eienskap. Almal wil skeppend wees. Want skeppende mense word as intelligent beskou. Ons taal moet ook skeppend wees. Vroeër het mense so korrek moontlik probeer praat. Nou praat ’n mens eerder so skeppend moontlik. Reklame en die nuwe media is voorbeelde hiervan. Hulle wys hoe ’n mens met taal kan speel. Die laaste sowat 50 jaar het die belangrikheid van skeppingsvermoë sterk toegeneem. Daar is selfs navorsing oor dié verskynsel. Sielkundiges, opvoeders en filosowe ondersoek die skeppende proses. Skeppingsvermoë word nou omskryf as die vermoë om iets nuuts te skep. ’n Skeppende spreker skep dus nuwe taalvorms. Dit kan woorde of taalstrukture wees. Taalkundiges kan aan skeppende taal sien hoe taal verander. Maar almal verstaan nie die nuwe taalkundige elemente nie. Om skeppende taal te verstaan, het jy kennis nodig. ’n Mens moet weet hoe taal werk. En ’n mens moet die wêreld ken waarin die spreker leef. Net dan kan ’n mens verstaan wat hulle wil sê. Jeugtaal is ’n voorbeeld hiervan. Kinders en jongmense dink heeltyd nuwe begrippe uit. Volwassenes verstaan dikwels nie dié woorde nie. Daar is nou selfs woordeboeke wat jeugtaal verduidelik. Maar hulle is gewoonlik na net een geslag reeds verouderd! Skeppende taal kan egter geleer word. Instrukteurs bied verskeie kursusse daaroor aan. Die belangrikste reël is altyd: aktiveer jou innerlike stem!