I dag er det lørdag. |
Б--үн------м-и.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Büg---- işem--.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
I dag er det lørdag.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
I dag har vi tid. |
Би--е-бүг-н ----ыт бар.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Bi-----ü--n--ba-ıt b-r.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
I dag har vi tid.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
I dag gør vi rent i lejligheden. |
Б--ү- -ати-д- ---алап жат-б--.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B-gü---a-i-d- ta--lap ja-a-ı-.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
I dag gør vi rent i lejligheden.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Jeg gør rent i badeværelset. |
М-н ван--н- таз-лап жатамы-.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Men-va-n-n---a--la- -atamı-.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Jeg gør rent i badeværelset.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Min mand vasker bilen. |
Жо-д---м-ав-оунаа-жуу- ж-та-.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Joldoş-- --t---a- --u--j----.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Min mand vasker bilen.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Børnene pudser cyklerne. |
Б---а---е-ос-педдер-и -аза--п---тыш-т.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Ba-d-- v--o--p-dde--- ta------j--ı-at.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Børnene pudser cyklerne.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Bedstemor vander blomsterne. |
Чо- эне гүл-өрд--су--рып-ж----.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ç-- ----gül-ö-d--su--rıp-ja--t.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Bedstemor vander blomsterne.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Børnene rydder op i børneværelset. |
Бал--р бал-ар-бөл----н-ж---ап-------т.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
Bal-----a-----b--------j-yn-- j-tı-at.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Børnene rydder op i børneværelset.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Min mand rydder op på sit skrivebord. |
Жо-дошу--с--л----а---ап--а---.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Jo-d-ş-m st-l-- -a-a-ap jat--.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Min mand rydder op på sit skrivebord.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen. |
Мен -ир ж--гу- -а-и---а--и-лер-и с-л-- жат-мы-.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Me- --r --u--- -aşina----i-ler-i--alı- ja--m--.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Jeg hænger vasketøjet op. |
М-- ---л--ди ж-йып жата-ын.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Men ----e-----a-ı- j-t----.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Jeg hænger vasketøjet op.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Jeg stryger vasketøjet. |
Ме--кир--р-- үт--тө--.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Men-k-rler-i ----t-ym.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Jeg stryger vasketøjet.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Vinduerne er snavsede. |
Тер--е-ер---р.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Te----------r.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Vinduerne er snavsede.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
Gulvet er snavset. |
П-л-к-р.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Pol k-r.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
Gulvet er snavset.
Пол кир.
Pol kir.
|
Servicet er beskidt. |
И-и-тер---р.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ-i--er--ir.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
Servicet er beskidt.
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
Hvem pudser vinduerne? |
Терезелер-----м т--ала-т?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
T-re-ele--i -im ta-alay-?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Hvem pudser vinduerne?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Hvem støvsuger? |
Ча----к-м ---д-р----?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ça-d- -i--sor------a?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Hvem støvsuger?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Hvem vasker op? |
Ким ---ш--у-- -----?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-- i--- -uup j-t--?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
Hvem vasker op?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|