| Er bordet ledigt? |
Сто- -ошпу?
С___ б_____
С-о- б-ш-у-
-----------
Стол бошпу?
0
S----bo-pu?
S___ b_____
S-o- b-ş-u-
-----------
Stol boşpu?
|
Er bordet ledigt?
Стол бошпу?
Stol boşpu?
|
| Må jeg bede om menukortet? |
Сура-ыч, --н--ен-----өрг---ке-ет.
С_______ м__ м_____ к_____ к_____
С-р-н-ч- м-н м-н-н- к-р-ү- к-л-т-
---------------------------------
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
0
Su--n-ç,---- -e-yunu ----üm kel-t.
S_______ m__ m______ k_____ k_____
S-r-n-ç- m-n m-n-u-u k-r-ü- k-l-t-
----------------------------------
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
|
Må jeg bede om menukortet?
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
|
| Hvad kan du anbefale? |
Сиз-э--- су----к-л--ала-ы-?
С__ э___ с____ к___ а______
С-з э-н- с-н-ш к-л- а-а-ы-?
---------------------------
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
0
S-- e-ne-sunu----la -l--ız?
S__ e___ s____ k___ a______
S-z e-n- s-n-ş k-l- a-a-ı-?
---------------------------
Siz emne sunuş kıla alasız?
|
Hvad kan du anbefale?
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
Siz emne sunuş kıla alasız?
|
| Jeg vil gerne have en øl. |
Ме- --ра -л-ы- -ел--.
М__ с___ а____ к_____
М-н с-р- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен сыра алгым келет.
0
M-- sı-- a---- ke---.
M__ s___ a____ k_____
M-n s-r- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men sıra algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en øl.
Мен сыра алгым келет.
Men sıra algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have en danskvand. |
М--а-ми--р-л--к-су--а-г-----лет.
М___ м_________ с__ а____ к_____
М-г- м-н-р-л-ы- с-у а-г-м к-л-т-
--------------------------------
Мага минералдык суу алгым келет.
0
M--------ra-d-- -u- --g----el-t.
M___ m_________ s__ a____ k_____
M-g- m-n-r-l-ı- s-u a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Maga mineraldık suu algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en danskvand.
Мага минералдык суу алгым келет.
Maga mineraldık suu algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have en appelsinjuice. |
М-----ел-син ---ес-н---г-м--елет.
М__ а_______ ш______ а____ к_____
М-н а-е-ь-и- ш-р-с-н а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен апельсин ширесин алгым келет.
0
M---apels-- ---e----alg-- -ele-.
M__ a______ ş______ a____ k_____
M-n a-e-s-n ş-r-s-n a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Men apelsin şiresin algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en appelsinjuice.
Мен апельсин ширесин алгым келет.
Men apelsin şiresin algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have kaffe. |
М-- к-ф- а--------ет.
М__ к___ а____ к_____
М-н к-ф- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен кофе алгым келет.
0
Me- --fe alg-m-kel-t.
M__ k___ a____ k_____
M-n k-f- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men kofe algım kelet.
|
Jeg vil gerne have kaffe.
Мен кофе алгым келет.
Men kofe algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have kaffe med mælk. |
Мен-------н-н----е -лгым --л--.
М__ с__ м____ к___ а____ к_____
М-н с-т м-н-н к-ф- а-г-м к-л-т-
-------------------------------
Мен сүт менен кофе алгым келет.
0
M-- -üt-me-en k-f- al-----el--.
M__ s__ m____ k___ a____ k_____
M-n s-t m-n-n k-f- a-g-m k-l-t-
-------------------------------
Men süt menen kofe algım kelet.
|
Jeg vil gerne have kaffe med mælk.
Мен сүт менен кофе алгым келет.
Men süt menen kofe algım kelet.
|
| Med sukker, tak. |
Шек-р-м-н--,-с----ыч.
Ш____ м_____ с_______
Ш-к-р м-н-н- с-р-н-ч-
---------------------
Шекер менен, сураныч.
0
Şe-e- me-en- s--anıç.
Ş____ m_____ s_______
Ş-k-r m-n-n- s-r-n-ç-
---------------------
Şeker menen, suranıç.
|
Med sukker, tak.
Шекер менен, сураныч.
Şeker menen, suranıç.
|
| Jeg vil gerne have te. |
Ме----й-ал-ы------т.
М__ ч__ а____ к_____
М-н ч-й а-г-м к-л-т-
--------------------
Мен чай алгым келет.
0
Me--ç-y-alg-m ke---.
M__ ç__ a____ k_____
M-n ç-y a-g-m k-l-t-
--------------------
Men çay algım kelet.
|
Jeg vil gerne have te.
Мен чай алгым келет.
Men çay algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have te med citron. |
М-------он ко-у---н-ча- а---м ке--т.
М___ л____ к_______ ч__ а____ к_____
М-г- л-м-н к-ш-л-а- ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
0
Ma---li-on--oşu-g---ç-- a-g---ke-et.
M___ l____ k_______ ç__ a____ k_____
M-g- l-m-n k-ş-l-a- ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
|
Jeg vil gerne have te med citron.
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have te med mælk. |
М-------м--е- чай--л----к-л--.
М__ с__ м____ ч__ а____ к_____
М-н с-т м-н-н ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен сүт менен чай алгым келет.
0
M-- -ü- me-en -ay a---- -ele-.
M__ s__ m____ ç__ a____ k_____
M-n s-t m-n-n ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men süt menen çay algım kelet.
|
Jeg vil gerne have te med mælk.
Мен сүт менен чай алгым келет.
Men süt menen çay algım kelet.
|
| Har I cigaretter? |
Сиз-е-тамек----р-ы?
С____ т_____ б_____
С-з-е т-м-к- б-р-ы-
-------------------
Сизде тамеки барбы?
0
S--de-tam--i -----?
S____ t_____ b_____
S-z-e t-m-k- b-r-ı-
-------------------
Sizde tameki barbı?
|
Har I cigaretter?
Сизде тамеки барбы?
Sizde tameki barbı?
|
| Har I et askebæger? |
С---е -ү- са---ч --рбы?
С____ к__ с_____ б_____
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
S--d- kül--a--ıç-ba-b-?
S____ k__ s_____ b_____
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
|
Har I et askebæger?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
|
| Har du ild? |
Сизд- шир-ңк- -ар-ы?
С____ ш______ б_____
С-з-е ш-р-ң-е б-р-ы-
--------------------
Сизде ширеңке барбы?
0
S-z-e--ir--k----rb-?
S____ ş______ b_____
S-z-e ş-r-ŋ-e b-r-ı-
--------------------
Sizde şireŋke barbı?
|
Har du ild?
Сизде ширеңке барбы?
Sizde şireŋke barbı?
|
| Jeg mangler en gaffel. |
Маг---йры --ре-.
М___ а___ к_____
М-г- а-р- к-р-к-
----------------
Мага айры керек.
0
M-ga--yrı-ke-ek.
M___ a___ k_____
M-g- a-r- k-r-k-
----------------
Maga ayrı kerek.
|
Jeg mangler en gaffel.
Мага айры керек.
Maga ayrı kerek.
|
| Jeg mangler en kniv. |
М-га ----к ----к.
М___ б____ к_____
М-г- б-ч-к к-р-к-
-----------------
Мага бычак керек.
0
Mag- -ıçak--er-k.
M___ b____ k_____
M-g- b-ç-k k-r-k-
-----------------
Maga bıçak kerek.
|
Jeg mangler en kniv.
Мага бычак керек.
Maga bıçak kerek.
|
| Jeg mangler en ske. |
Маг--кашы- -ере-.
М___ к____ к_____
М-г- к-ш-к к-р-к-
-----------------
Мага кашык керек.
0
M----ka-ı---ere-.
M___ k____ k_____
M-g- k-ş-k k-r-k-
-----------------
Maga kaşık kerek.
|
Jeg mangler en ske.
Мага кашык керек.
Maga kaşık kerek.
|