| Det er vores hus. |
Мы-а -и-д-н ү-.
М___ б_____ ү__
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
M--a ---d-- üy.
M___ b_____ ü__
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
|
Det er vores hus.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
|
| Ovenpå er taget. |
Ү-т- жа-ын---ч-ты-.
Ү___ ж______ ч_____
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Ü-t- --g--d- -at--.
Ü___ j______ ç_____
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
|
Ovenpå er taget.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
|
| Nederst er kælderen. |
Ыл-ы-д--ж-р----ө.
Ы______ ж__ т____
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
Il---da-jer--ö-ö.
I______ j__ t____
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
|
Nederst er kælderen.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
|
| Bag huset er der en have. |
Ү-д------ы-д--б-к-а --р.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü-dün a-----a-ba--a b-r.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
|
Bag huset er der en have.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
|
| Foran huset er der ikke nogen gade. |
Үй--- ал--нд-----ө -о-.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Ü--ün-al-ı-d--k--ö -ok.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
|
Foran huset er der ikke nogen gade.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
|
| Ved siden af huset er der træer. |
Үйдүн --н-нд--д-р-к-ар -б--.
Ү____ ж______ д_______ _____
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Ü-d-n ----nd--da---tar--ba-.
Ü____ j______ d_______ _____
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
|
Ved siden af huset er der træer.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
|
| Her er min lejlighed. |
Мына -ен-н б-т-р--.
М___ м____ б_______
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
Mı-a-meni--batir--.
M___ m____ b_______
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
|
Her er min lejlighed.
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
|
| Her er køkkenet og badeværelset. |
Б-- --р-е----ан---а-а в--на---р.
Б__ ж____ а_____ ж___ в____ б___
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
Bul ----- -şka-- ---a vanna----.
B__ j____ a_____ j___ v____ b___
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
Her er køkkenet og badeværelset.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
| Der er stuen og soveværelset. |
Ти----жерде -о-ок-б-л--------а -к-оо-б-л--с--ба-.
Т____ ж____ к____ б______ ж___ у____ б______ б___
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
Ti--l--e-de -o----b-l---ü---na uk-o- b---ö-ü b-r.
T____ j____ k____ b______ j___ u____ b______ b___
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
Der er stuen og soveværelset.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
| Døren er lukket. |
А-ды--ы -ш-к -а--к.
А______ э___ ж_____
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
A-dı-k-----k -a-ı-.
A______ e___ j_____
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
|
Døren er lukket.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
|
| Men vinduerne er åbne. |
Б---- ---е-ел-р- --ы-.
Б____ т_________ а____
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Biro- --r-ze--ri ----.
B____ t_________ a____
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
|
Men vinduerne er åbne.
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
|
| Det er varmt i dag. |
Б-г-н -үн ы--к.
Б____ к__ ы____
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B---- k-n ıs-k.
B____ k__ ı____
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
|
Det er varmt i dag.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
|
| Vi går ind i stuen. |
Биз ---ок бө---с--ө -и----ж-----з.
Б__ к____ б________ к____ ж_______
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Bi- --nok -ö-m-sü-ö -i-ip jat-b--.
B__ k____ b________ k____ j_______
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
Vi går ind i stuen.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
| Der er en sofa og en lænestol. |
Тиги-де д-ва- ж--а -ре-ло бар.
Т______ д____ ж___ к_____ б___
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
Tigi-d--divan---na k-e-lo----.
T______ d____ j___ k_____ b___
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
Der er en sofa og en lænestol.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
| Sid ned! |
Отуру--з!
О________
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Ot---n--!
O________
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
|
Sid ned!
Отурунуз!
Oturunuz!
|
| Der står min computer. |
Тиг-- -ерд- --н-н--ом-ь---рим т--ат.
Т____ ж____ м____ к__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
Ti--l ------m-nin--om--ut-r-m---r-t.
T____ j____ m____ k__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
Der står min computer.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
| Der står mit stereoanlæg. |
Ти--л же--е м---н-с---ео---ум-т----.
Т____ ж____ м____ с__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
T-g-l-j-r-e--e-i---tere--on-m turat.
T____ j____ m____ s__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
Der står mit stereoanlæg.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
| Fjernsynet er helt nyt. |
Т-лев-зор-та---к-----ңы.
Т________ т_______ ж____
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
Te--v-z-r--a-t-k-r --ŋ-.
T________ t_______ j____
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
|
Fjernsynet er helt nyt.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.
|