| Hej! |
С--ам!
С_____
С-л-м-
------
Салам!
0
S--am!
S_____
S-l-m-
------
Salam!
|
|
| Goddag! |
К----н --н!
К_____ к___
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
K--man k-n!
K_____ k___
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
|
Goddag!
Кутман күн!
Kutman kün!
|
| Hvordan går det? |
Ка-да--ыз?
К_________
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
Kan----ı-?
K_________
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
|
Hvordan går det?
Кандайсыз?
Kandaysız?
|
| Kommer du fra Europa? |
Сиз-----п--а-сыз--?
С__ Е______________
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S-z Evr----a--ızbı?
S__ E______________
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
|
Kommer du fra Europa?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
|
| Kommer du fra Amerika? |
С---А-ер--адан----ы?
С__ А_______________
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
S-z-----ikadan--zb-?
S__ A_______________
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
|
Kommer du fra Amerika?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
|
| Kommer du fra Asien? |
С-з-Аз-яда---з-ы?
С__ А____________
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
S-z -z----an--z--?
S__ A_____________
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
|
Kommer du fra Asien?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
|
| Hvilket hotel bor du på? |
С-з -а-сы ме------н--а--урасыз?
С__ к____ м___________ т_______
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
S-z---y-ı --ym-n-a-a-a tu-a-ız?
S__ k____ m___________ t_______
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
Hvilket hotel bor du på?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
| Hvor længe har du været her? |
Сиз--ача---н-бе-- --- --рд--из?
С__ к_______ б___ б__ ж________
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
S---k--a-da--be-- bul--erd--i-?
S__ k_______ b___ b__ j________
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
Hvor længe har du været her?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
| Hvor længe bliver du? |
Си- -анча -ба--- ту-асыз?
С__ к____ у_____ т_______
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
Si- k-nça u---ı-------ız?
S__ k____ u_____ t_______
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
|
Hvor længe bliver du?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
|
| Synes du godt om stedet? |
Бул-ж-р -изге -аг---жа-абы?
Б__ ж__ с____ ж____ ж______
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-- -e- s-zg---agıp j-tabı?
B__ j__ s____ j____ j______
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
Synes du godt om stedet?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
| Er du her på ferie? |
С-з -с-а--у-асыз-ы?
С__ э_ а___________
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
S-- ------udas-zbı?
S__ e_ a___________
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
|
Er du her på ferie?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
|
| Du er velkommen til at besøge mig. |
М-г--кон--ко--ели-и-.
М___ к______ к_______
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
Maga k---kko k-liniz.
M___ k______ k_______
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
|
Du er velkommen til at besøge mig.
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
|
| Her er min adresse. |
М--- менин -ар-г-м.
М___ м____ д_______
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mı-- m---- d-r--i-.
M___ m____ d_______
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
|
Her er min adresse.
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
|
| Ses vi i morgen? |
Э-----жо-уга---бы?
Э____ ж___________
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
E-teŋ-jo--g--ı---?
E____ j___________
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
|
Ses vi i morgen?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
|
| Jeg har desværre allerede en aftale. |
Кечи--с--- м-ни--пла-да--м -а- --лч-.
К_________ м____ п________ б__ б_____
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K--ir-s-z, m-ni- -------ı--b----ol--.
K_________ m____ p________ b__ b_____
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
Jeg har desværre allerede en aftale.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
| Farvel! |
К-ш-----ңуз!
К__ б_______
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K-- -o-u--z!
K__ b_______
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
|
Farvel!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
|
| På gensyn. |
Ка--а-к-рүшк-н--!
К____ к__________
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
Ka-ra--ö-ü-kön-ö!
K____ k__________
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
|
På gensyn.
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
|
| Vi ses! |
Ж-к---а кө------чө!
Ж______ к__________
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
J-k------örüşk----!
J______ k__________
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
|
Vi ses!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!
|